The Purge: Anarchy

"أمريكا. عام 2023"

.نسبة البطالة أقل من 5 % لا وجود جريمة تقريباً" "وكل عام يعيش عدد أقل من الناس تحت خط الفقر

..وذلك بفضل"

)

) "الجزء الثاني - الفوضى"

ِ21 من مارس. تبقى ساعتان و 26 دقيقة" "على بداية التطهير السنوي

كيف الحال، يا سيد (سابيان)؟

ممتاز، كالعادة - جيد -

،)اذهبي للمنزل الآن، يا (إيفا الوقت يتأخر

ابقي آمنة - (أجل. وأنت أيضاً، يا سيد (سابيان -

حركة المرور تزدحم ،بسرعة وسط المدينة

والمواطنين يتعجلون بالذهاب للمنزل قبل البداية

،إذا لم تشارك بالتطهير ننصحك أن تبتعد عن الشوارع بأسرع وقت

ستنشأ الحرب قريباً في الخارج

يقدر أن هناك عدد أكبر من الناس ..ستشارك بالتطهير هذا العام

رحل (سابيان). حان الوقت

ما الذي تنتظره؟ لماذا لا تدعنا تلك العاهرة نذهب؟

فلتهدأوا. نملك وقتاً جيداً أستقومان بما هو ممتع الليلة؟

قد أخطف (إيفا) هذا العالم أتمنى أن لا تمانعي

الوقت يتأخر. أتمنى أن أراكم غداً. ابقوا بأمان

حسنٌ، ابقي بأمان - (أخيراً. ابقي آمنة، سيدة (كراولي -

إيفا). أترغبين بتوصيلة؟)

أنا بخير، يا (كارلوس). ابقى آمناً - وأنتِ أيضاً -

وداعاً، (كارليتو). ابقى آمناً

لو عرض عليّ توصيلة للمنزل لقبلت، يا فتاة

إنه كلب

يعجبني ذلك الكلب. أنا جاهزة لفعل ما يريده مني

،لكن ذلك الكلب لا يريدني إنه يريدكِ أنتِ

أنتِ مقرفة - أنا محقة -

هل ستطلبين منها الليلة؟ - عليّ فعل ذلك -

لم يعد باستطاعتي تحمل تكاليف دوائه

حسنٌ، حظاً موفقاً

ابقي آمنة - وأنتِ أيضاً، يا عزيزتي -

حسنٌ

كلا الشعب والحكومة أرادا التطهير

..المؤسسين الجدد قدموا إلى المكتب

لقد تم ترشيحهم عن طريق البلد التي أرادت حدوث تغييرات

النظام الجديد استغل انتشار الخوف في البلاد

.جيد أننا أخذنا الطرق الخلفية الطرق السريعة بحالة فوضى الآن

أجل. سنصل بسرعة - أجل -

علاما تنظر؟

لا شيء. كما تعلمين، أمور

هل أنت بخير؟ - أجل. أنا على ما يرام -

متأكد؟ لا تظلّي تسأليني -

(اسمي هو (دونالد تالبوت

تم التصويت لنظامنا بالمكتب منذ تسع سنوات

وأول الأعمال المُنفذة كان التعامل مع وباء الجريمة المتفشي

الذي كانت تعاني منه البلاد

.ما أجريناه كان التطهير

أتحتاجين للحماية الليلة؟ أتريدين شيئاً؟

.الوقت ينفذ منّا، يا رجل التطهير الليلة، تعلمون كم الساعة

،لكمهم في الوجه لن ينفع تحتاجين لما هو أقوى

كيف حالك، يا صاح؟

.استعمل يداك، يا رجل لا تخشى شيئاً

مرحباً، عزيزتي، كيف حالكِ؟

أتحتاجين للحماية الليلة؟

كلا، أنا بخير - سلاح نوعية (يوزي)؟ (بيراتا)؟ -

انظري، الأسعار رخيصة

أو سيف ليقطع حنجرة صاحبكِ؟ أي شيء تريدينه

.نقبل مختلف طرق الدفع

!(إيفا)

مرحباً، (دييغو). كيف حالك؟ - كيف حالكِ، يا فتاة؟ -

جيدة. كيف حالك أنت؟ - أجل، أكل شيء على ما يرام؟ -

كلا ليست كذلك. أنا متعبة - قد تتحسن الأمور -

.أدخليني لمنزلكِ الليلة سأزودكِ بالأمان

أتفهمين ما أقوله؟

هيا - (أنا بخير، يا (دييغو -

متأكدة أنكِ لا تحتاجين للحماية؟ - (كلا، شكراً لك، يا (دييغو -

.أنا الرجل المناسب للمهمة أتفهمين قصدي؟

فقدنا أرواحنا لنصل إلى هذا الأمان

لم نعد نؤمن بمذبح المسيح و(محمد) والرب

و (ويسون

نحن البشر، لا نعرف ما نفعله

هراء. أين عثرتي على هذا المجنون؟

رأيت ملصقات الاحتجاج الخاصة به بجميع أنحاء الحي

يعيش هنا، يا جدي، إنه مثلنا

.والآن أصمت من فضلك واستمع إنه ليس بمجنون

التطهير لا يتعلق باحتواء الجريمة لليلة واحدة فقط

وتطهير نفوسنا عن طريق إطلاق العدوان الذي بداخلنا

بل يتعلق بأمر واحد. المال

من سيموت الليلة؟ الفقير

لا يمكننا تحمل تكاليف حماية أنفسنا

ذلك يكفي. لا يمكنني الاستماع لهذا الهراء

إنه مجنون مثلهم

كلا، إنه محق. إنهم يقومون بتخفيض عدد السكان

عن طريق التخلص من أمثالنا لتوفير المال

(الكلام رخيص، يا (كالي

،قد يكون محقاً لكنه لن يفعل شيء بخصوص ذلك

.لقد وصلت

مرحباً، أبي - لا تقولي ذلك. أين كنتِ؟ -

تبقى أقل من ساعيتن لموعد البداية وأنتِ في الخارج تتسكعين

أتسكع؟ كنتُ أجلب دوائك - أسوأ. تضييع الوقت والمال -

بربك، يا (إيفا)، أخبرتكِ ألا تخضري هذه الأشياء

سئمت من الاستماع لهذا كل يوم - !لن أتناوله -

!ستتناول دواءك. أجل، ستفعل - !لن أتناوله. ستعيدينه -

بربكم، حقاً؟ أيمكننا التوقف؟

،انظر، يا جدي، ربما ليس له تأثير لكن أيمكنك تناوله فحسب؟

من أجلي؟

حسنٌ

سنغلق المنزل ونأكل بعد الأحداث - لن آكل -

سآخذ قيلولة طويلة، ولا تزعجاني

سأحاول النوم خلال هذه .العطلة اللعينة

أنظرا، آسف لكوني غاضب يا فتيات

.أكره هذه الليلة

.أرجوكما، سامحاني

.أنت تقودني للجنون

تأكدا من غلق كل شيء

سأهتم بغرفتي

.أحبك كلتاكما كثيراً

.أعلم

.كان ذلك غريباً - لا بد أن الليلة تؤثر عليه -

.أجل

،سآخذ حماماً سريعاً وبعدها سنغلق المنزل

حسنٌ، انتظري. كيف سارت الأمور مع السيدة (كراولي)؟

هل حصلتِ على زيادة الراتب؟

!يا لها من عاهرة

أجادلتيها على الأقل؟ هل قلتِ كل ما تدربنا عليه؟

.آسفة، يا عزيزتي

.أجل

(أريد إخبارها، يا (شاين

هل سمعتني؟

قلتُ أنني أريد إخبار أختك - أجل، سمعتكِ -

لكن لستُ أشعر بالرغبة بأن أقول ذلك لها

لماذا؟

لأنه بمجرد أن نعلن ،عن الأمر بصوت عالٍ

لن يكون هناك رجعة

أعطني المفاتيح - .أجل -

أين هم؟ - هنا -

أيمكنكِ فتح السيارة، من فضلك؟ - إنها مفتوحة -

كلا، ليست كذلك

.هنّا

فلندخل السيارة فحسب

عمّا كان ذلك؟ - لا أعلم. لم يخبرني -

أتعلم، لا نملك الكثير من الوقت (حتى بداية الحدث، يا (شاين

.حسنٌ. سنكون بخير، أعدك

.نعم

كنت أتصل بك. لمَ لم تجب؟

ماذا تريدين؟

..لا يمكنك الخروج. تعلم كم ذلك خطر - عليكِ أن تغادري -

.تأخر الوقت - لا تفعل هذا -

.لن يجعلك تشعر بتحسن

اذهبي لزوجكِ وعائلتكِ الجديدة

.غادري

.ابقى آمناً

.وأنتِ أيضاً

أياً كان ما يحدث " "لـ"أعطني رغبتك، لقد تعبت

جماهيركم المحتشدة تتوق لتنفس الحريّة

إعادة توزيع الثروات عن طريق القتل، يجب أن يتوقف

علينا حشد الأسلحة

هذه السنة، سنقاتلهم

.يا إلهي، أرعبني ذلك الشخص

لم أره قادماً

ظننتُ أننا قررنا بأن الأمر لا رجعة فيه

،كلا، غالباً ما تتخذين القرارات بنفسكِ ثم تدعين أننا قررنا سوياً

غالباً ما توافقني الرأي، وبعدها "بأسبوع تقول، "لا أذكر فعل ذلك

تقولين أنني كاذب إذاً؟ - وأنت تقول أنني متنمرة -

،كل ما أقوله هو أنك غيرت رأيك لا أننا لم نتخذ القرار سوياً

..هذا بالضبط لما

لهذا بالضبط علينا أن نُخبر أختك أننا سننفصل

أنت محق، ذلك سيجعل علاقتنا تبدو حقيقية، لكن أظن أنه علينا اعتبارها كذلك

.ربما لا أرغب باعتبارها حقيقية

ما ذلك بحق الجحيم؟

نظام التوجيه المعزز قد تعطل - ماذا تقصد بذلك؟ -

لا أعلم. هناك مشكلة بالسيارة

أيمكنك إيقافها؟ - أحاول ذلك -

!تباً - حاول مجدداً -

لقد تعطلت

التطهير السنوي السادس .سيبدأ بعد 45 دقيقة

للإحتياط - .أجل -

.سنكون بخير. مثل كل سنة

.أجل

..سأدفع ثلاثة أضعاف لو أتيت إلى هنا

.كلا. لا يهمني أمر السيارة نحتاج لتوصيلة فحسب

مرحباً؟ - !أنتم -

!أنتم

!توقفوا - تباً -

!أرجوكم

شاين)، لا يمكننا أن نعلق بالخارج) - أعلم -

.إننا في وسط المدينة الجميع يأتي إلى هنا للتطهير

.لا تقلقي. سنجد حلاً، أعدك

أهذا يتسرب من سيارتنا؟

!تباً

(هو من قطع الأسلاك، يا (شاين - .أجل -

علينا أن نركض - !أجل. اذهبي -

محطة الأخبار الثالثة عشر تتمنى لجميع المواطنين الذين لن يشاركوا هذا العام

ليلة آمنة، وبالنسبة لمن سيُطلقوا .الوحش الذي بداخلهم، تطهيراً ناجحاً

حظاً موفقاً

هل أنادي جدي؟ - يكره هذا. دعيه ينام -

هذا ليس اختبار

هذا نظام بث الطوارئ

.نعلن عن بداية التطهير السنوي الذي يجري بموافقة الحكومة الأميركية

الأسلحة من العيار الرابع وما هو أقل صُرّح باستخدامهم أثناء التطهير

باقي أنواع الأسلحة ممنوعة

المسؤولين الحكوميين ذوي التصنيف ..العاشر مُنحوا الحصانة

،عند تشغيل صفارات الإنذار جميع الجرائم وضمنها القتل

.ستكون قانونية لمدة 12 ساعة

الشرطة والإطفاء والخدمات الطبيّة ،لن تكون متاحة حتى الساعة السابعة صباحاً

عندما تنتهي فترة التطهير

،ليبارك المؤسسين وأميركا .أمة ولدت من جديد

.فليكن معكم الرب - فلنذهب من هذا الطريق -