The Seven Deadly Sins

The Seven Deadly Sins (七つの大罪)

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Nanatsu no Taizai Seisen no Shirushi E01-E04 NF
A Commentary by ALIXSBZ
http://forums.animworld.net/ Translators : Shinigamis

Tags

TS
Published on: 2022-06-22
Downloads: 46
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 145 lines.

چی شده الیزابت؟

ملیوداس ساما‏.‏‏.‏‏.‏

مردمی که مجبور شده بودن سخت کار کنن

دارن بر می گردن به خونه هاشون‏.‏

باز سازی حالا حالا ها وقت می بره‏.‏‏.‏‏.‏

ولی اینکه می تونیم ببینم کشور داره رو به بهبود میره همش به لطف‏.‏‏.‏‏.‏

توئه که مارو جمع کردی‏.‏

همه چیز تموم شد‏.‏ نه؟

نه‏.‏ سفر من هنوز تموم نشده‏.‏

این داستان زمانیه که هنوز دنیای انسان ها و موجودات هنوز تقسیم نشده بود‏.‏

یک داستان باستانی ـه‏.‏

جنگ بین هندوریکسون و دریفوس

دو شوالی مقدس که تاج و تخت رو می خواستن تموم شد‏.‏

اگرچه پیشتازان ادامه می دهند تا از خاکستر های جنگ قبلی جنگی جدید درست کنن‏.‏

ولی الان قهرمانان ما اینجان

هفت گناه کبیره اینجان‏.‏

چه صبح خوبی‏.‏

خیلی ممنون‏.‏

برای شام بر می گردم‏.‏

واقعا که‏.‏‏.‏‏.‏

می خواید برش گردونم؟

فکر کنم یه ذره هم بیخیال بودن خوبه‏.‏‏.‏‏.‏

نخسته‏!‏

وایسا بینم‏.‏ اون الان ملکه الیزابت نبود؟

صبح بخیر‏!‏

هر موقع خواستید بیاید به کلاه خوک‏!‏

طوری به یاد میارمش که انگار مال خیلی وقت پیشه‏.‏

برای آزاد کردن مردمی که توسط شوالیه های مقدس اذیت می شدن‏.‏‏.‏‏.‏

من به سفری رفتم تا شوالیه های افسانه ای هفت گناه کبیره رو پیدا کنم‏.‏

سرنوشت باعث شد که من و کاپیتان گروه ملیوداس ساما با هم ملاقات کنیم‏.‏

و بعد از گذروندن سختی های بسیار به کمک دوستان قابل اتکا بالاخره‏.‏‏.‏‏.‏

تونستیم نقشه شوالیه های مقدس رو خراب کنیم‏.‏

سفر ما تموم شد‏.‏

ولی ملیوداس ساما انگار هنوز یه چیزی داره‏.‏‏.‏‏.‏

سرم داره میترکه‏.‏‏.‏‏.‏

حالم بده‏.‏‏.‏‏.‏

دیگه نمی تونم بنوشم‏.‏‏.‏‏.‏

دیانه‏.‏‏.‏‏.‏

ده تا دیگه هم می تونم برم بالا‏.‏‏.‏‏.‏

آه‏!‏ الیزابت چان‏!‏

سر صبح شروع کردی به تمیز کردن تو واقعا با بقیه فرق می کنی‏.‏

هاوک چان‏،‏ صبح بخیر‏!‏

هاوک چان؟

اینجام‏،‏ اینجا‏!‏

هاوک چان‏!‏

ببخش هاوک چان‏.‏ هنوز به این سایزت عادت نکردم‏.‏‏.‏‏.‏

بگی نگی آره‏،‏ ولی در عوض نجات دادن کشور و خوک هاش این چیز ارزونی بود‏.‏‏.‏‏.‏

و اینکه با این سایزم‏.‏‏.‏‏.‏

غذای همیشگیم انگاز 10 برابر شده برا همین زیاد بدم نیست‏.‏

هاوک چان‏،‏ دیگه از اون کارا نکنیا‏.‏‏.‏‏.‏

این بستگی به اون خوکا داره‏.‏

خیلی خطرناکه‏،‏ بهتره که از من دور نشی‏.‏

هی هاوک چان‏.‏

همم؟ چیه؟

می دونی که ملیوداس ساما می خواد کجا بره؟

نمی دونم‏.‏ ولی راستی اون اصن کجاست؟

ها؟

به نظر نمیاد که توی مغازه باشه‏.‏

من اینجا هستم‏.‏

نمی تونی مثل بقیه آدما معمولی رفتار کنی؟

این برای من معمولیه‏.‏

این کجاش معمولیه؟

شما اینجا خوابیده بودید ملیوداس ساما؟

البته که نه‏.‏ من خواب نبودم‏.‏

پای نعنای من که شبیه گوشت خوک می مونه‏.‏‏.‏‏.‏

نظرتون چیه؟ این بدون هیچ گوشتی درست شده‏!‏

من این شاهکار رو با اضافه های غذا درست کردم‏!‏

اما این قیافش یه ذره‏.‏‏.‏‏.‏

درست کردن غذا با اضافه های غذا مثل گرم کردنش می مونه‏.‏‏.‏‏.‏

می خوای بخوریش؟

من صبحونه خوردم اومدم‏.‏

خودت بخورش‏!‏

تچ‏،‏ حتی خوک هم نمی تونی بخوری؟

من برای غذای بان صبر می کنم‏!‏

بان سان کجاست؟

گیل‏،‏ هاوزر‏،‏ غذا آوردم‏.‏

سرم درد می کنه‏.‏‏.‏‏.‏

صبح بخیر ملیوداس ساما‏.‏

بسم الله‏!‏

طعمش متفاوت تر از چیزی بود که انتظار داشتم‏.‏‏.‏‏.‏

درست طبق انتظار بود‏!‏

هاوزر‏،‏ به نظر میاد که خوشت اومده‏!‏

درست بعد خوردنش مرد‏.‏‏.‏‏.‏

به هر حال قیافش خیلی زشت بود‏.‏‏.‏‏.‏

اون غش کرده‏.‏

آشپزی تو برای شکست دادن هندریکسون کافی نبود؟

دلیلش چی بود که انقدر بد مزه شد؟

این که شد همون همیشگی‏!‏

می دونستم باید از یه خوک واقعی استفاده کنم وگرنه فایده نداره‏!‏

یا خدا‏!‏ شوخی نکن‏!‏

هاوک چان‏،‏ بیرون خطرناکه‏!‏

خب خودش بر می گرده بعدا‏.‏‏.‏‏.‏

می خوای با این چیکار کنی بان؟

مشخص نیست؟

نمی خوام که کارش رو تموم کنی‏،‏ اون نمونه با ارزش آزمایشیه‏.‏

این انتقام منه‏!‏ من نژاد شیاطین رو از بین می برم‏!‏

بهت نگفتم که نمونه تحقیقاتیمه؟

حرومی‏.‏‏.‏‏.‏

شاید اگه شرایط رو بهت توضیح بدم درک کنی‏.‏

به نظر میاد که واقعا رفته‏.‏

امکان نداره‏!‏ با اون بدن کوچیکش اگه اتفاقی براش بیوفته چی‏.‏‏.‏‏.‏

خیلی خب‏.‏‏.‏‏.‏

خوکه؟

غیب شده؟

ما الان همگی دنبال هاوک می گردیم‏!‏

این دستور کاپیتانه‏!‏

به عنوان یه کاپیتان وظیفه خودت نیست که دنبالش بگردی؟

من خوابم میاد‏.‏‏.‏‏.‏

دیانه روی شاستیفل من‏.‏‏.‏‏.‏

خیلی خب‏!‏ هرکی که اول از همه هاوک رو پیدا کنه‏.‏‏.‏‏.‏

می تونه یک روز کامل هرکاری می خواد با من بکنه‏.‏

چی؟ من هستم‏!‏

پس منم هستم‏.‏

منم هستم‏!‏

گیلتاندر‏.‏‏.‏‏.‏ دیگه خوبی؟

بعد از اینکه بالا آوردم بهتر شدم‏.‏ تو هم بدون شک دنبالش می گردی دیگه الیزابت؟

خیلی خب‏!‏ عملیات گرفتن اون خوک شروع میشه‏!‏

هاوک چان‏!‏

هاوک‏!‏

پورک‏!‏

اسمش هاوک ـه گیلتاندر‏.‏

پورک‏!‏

اینجا نیست‏.‏‏.‏‏.‏

یعنی هاوک چان کجا رفته؟

اون خیلی کوچیکه برا همین فکر نکنم زیاد دور رفته باشه‏.‏

خب‏،‏ اگه ما خوب بگردیم بالاخره پیداش می کنیم‏.‏

نگران نباش‏،‏ بدون شک من اولین نفر پورک رو پیدا میکنم‏.‏

یکی داره درباره من حرف میزنه‏.‏

الیزابت از ملیوداس چی می خوای بخوای؟

خودت چی گیلتاندر؟

خوب شد که پرسیدی‏،‏ من ازش می خوام که‏.‏‏.‏‏.‏

توی جشنواره جنگ سال دیگه با من شرکت بکنه‏.‏

پس برا همین داری دنبال هاوک می گردی‏.‏‏.‏‏.‏

و جدا از اینا من توی جنگل رویای سفید در حق پورک خیلی بدی کردم‏.‏

به نظر میاد که هاوک چان دیگه درباره اون اهمیتی نمیده‏.‏

اون آدم خوبیه‏.‏ من با تو هم رفتار خیلی بدی داشتم الیزابت‏.‏

گیلتاندر تو شگفت انگیزی‏.‏ به خاطر خواهر مارگارت

ده سال تمام داشتی سختی می کشیدی‏.‏

من از خواهرم پرسیدم‏.‏

‏"‏واقعا می خوای از اینجا بری؟‏"‏

شوالیه های زیادی هستن که می تونن جای من رو بگیرن‏.‏

هیچ کسی نمی تونه جای کسی که دوستش داری رو برات بگیره‏.‏

گیلبو‏!‏ پشتت‏!‏

‏-‏هوی‏!‏ ‏-‏ملیوداس ساما‏،‏ لطفا بذاریدم زمین‏!‏

هه‏!‏ به این راحتیا نمی تونی منو بگیری‏!‏

More Farsi Persian subtitles for The Seven Deadly Sins

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left