Forbrydelsen II (The Killing II)

For ti dage siden blev en kvinde dræbt.

Hvor mange skal følge mig i døden?

- Hvad ved PET om gruppen? - Raben var gruppefører.

Der var ingen officer ved navn Perk. Der var ikke noget lig.

Hvorfor trykkede han ikke af? Han kunne godt være nået væk.

Forsvarsministeren skal udrede omstændighederne -

- omkring en militærsag, der muligvis har forbindelse med de drab.

Hvis der er hold i det, skal det frem i lyset. Er der ikke noget hold...

Der løber en fax ind fra lejren i Afghanistan.

Der var et mismatch mellem de indsamlede lemmer.

- De havde en hånd i overskud. - Hånden tilhørte selvmordsbomberen.

Han forsøgte at sprænge adgang til bygningen.

Det fremgår sådan set også af den korrigerede lægerapport.

Forsvarsministeren var usædvanlig godt forberedt til det møde.

Var statsministeren orienteret?

Tror du, jeg stiller mig op uden...

- Der var ingen. - Hvorfor skulle jeg lyve?

Bare jeg ser ham, kan jeg genkende ham.

Du har ikke svigtet ham. Du har holdt længere ud end de fleste.

- Der er noget, du må hjælpe mig med. - Du genindtræder i din stilling.

Raben... Hvordan havde Søgaard det med ham?

Der var dét med ham officeren, der var blevet sendt hjem.

Jeg ved, det var dig. Vi kom dig til undsætning.

Jeg blev hjemsendt på grund af nervesammenbrud.

Raben... Læg pistolen.

- Perk... - Læg pistolen nu.

Nej!

Venstre side af thorax. Projektilet har punkteret hans lunge.

Har han indtaget føde inden for de sidste par timer?

- Er der medicin, han ikke kan tåle? - Herstedvester har hans journal.

Han skal suges. Gør klar til dræn.

Jeg skal bede dig om at blive ude.

Officeren, som Raben havde fat i, er ført ind til afhøring. Skal de vente?

Er han okay derinde?

Jeg var nødt til at skyde. Han stod og viftede med en pistol.

- Hvorfor smed han den ikke? - Han var ved at lægge den fra sig.

Så kom du. Det var, som om han troede, at du var Perk.

- Hvor er han? - På operationsbordet.

Hvad fanden skete der?

Han havde taget officeren som gidsel. Han havde en pistol. Han stak af.

- Han ville ikke lægge våbnet. - Jeg skød efter armen.

Sæt vagter på Raben. Al adgang til ham skal gå gennem os.

Har de sagt noget om hans tilstand? Hvorfor lagde han ikke pistolen?

Jeg ved det ikke. Men vi har officeren.

Raben fandt også frem til ham. Jeg tror, det er den rigtige.

- Saturation? - Den er dårlig.

Der er ventrikelflimmer.

- Læg pistolen nu! - Perk...

Raben sagde, at den officer, de kom til undsætning, hed Perk.

Og Søgaard var med til at begrave en soldat med det øgenavn.

De kunne ikke have noget med hinanden at gøre.

Hvad så med den melding, som gruppen påstod, de havde modtaget?

Ingen af vores radioer opfangede noget som helst.

Vi har et stramt program med udsendelse i morgen.

Jeg foreslår, vi venter til efter i morgen.

Der var ikke nogen officer. Vi havde slet ikke folk i det område.

Nej, vi havde ikke.

Jeg vil gerne have en udskrift over al radiokommunikation i området.

Bed HOK om at sende det herover.

Bilal!

Det bliver mellem os.

Der er sket noget med Jens. Politiet har prøvet at få fat i dig.

- Tag af sted med det samme. - Hvad er der sket?

- Har han et alibi? - Han havde nervesammenbrud.

Han blev fløjet hjem sammen med de sårede soldater.

Kør ham igennem igen. Jeg kommer ind nu.

- Operationen er lige overstået. - Hvad skete der?

Han havde taget en officer som gidsel. Han havde en pistol.

- Hvorfor skød I? - Fordi der opstod en...

...en situation. Han forsøgte at tage sit eget liv. Og så fortrød han.

Men han ville ikke lægge sit våben. Undskyld. Lige et øjeblik.

Det er hans ejendele.

Jeg tjekker officerens forklaring.

Hans forklaring er blevet bekræftet.

Det må være ham. Vi har været alle andre officerer igennem.

Vi kan tale med Raben i morgen.

Vi har fået et problem. Raben vågnede op et øjeblik inden narkosen.

Han sagde gentagne gange, at den politimand, der skød ham, var Perk.

Lægen sagde, det var i vildelse, men det vil indgå i undersøgelsen.

- Har I beskrevet forløbet korrekt? - Det har vi.

Hvad sagde lægen helt præcist?

Der skete noget derude. Da Raben så Strange, sagde han Perk.

Men altså... To sekunder før havde han været ved at tage sit eget liv.

Han var fuldstændig rundt på gulvet.

- Hvad siger Strange? - Hvad skulle han sige?

Vi er lige nødt til at tage det alvorligt et øjeblik.

Da Strange blev ansat for et år siden, læste jeg hans cv.

Han havde været i hæren en del år.

Vordingborg Kaserne med dårlig ryg. Det gør ham ikke til mistænkt.

Strange var ikke kun i Vordingborg.

Strange har på et tidspunkt været i Jægerkorpset. Som officer.

Skal vi køre?

Raben er den sidste overlevende fra den pågældende soldatergruppe.

Justitsminister Buch rettede en skarp kritik af forsvarsministeren.

Han beskyldte ham for at tilbageholde oplysninger om civile drab.

Statsministeren har indkaldt Buch til møde.

- Krabbe ringer tilbage. - Vi må tage den bagefter.

Jeg beklager forsinkelsen, men der er en del at se til.

Vil du have noget at drikke?

Jeg står på spring for at finde forsvarsministeren.

Jeg er selvfølgelig klar over, at jeg skulle have klappet hesten.

Jeg vil selvfølgelig give ham en stor undskyldning -

- så vi kan fortsætte vores fine samarbejde.

På samme måde med Krabbe. Vi er under pres med terrorpakken.

Men hvis jeg lige får en snak med ham...

Du har siddet i syv dage. Det antal, som Gud brugte på at skabe verden.

Men du har været tæt på at rive det hele ned. Politik er en holdsport.

Det nytter ikke, at du giver den som solodanser -

- og ender med at blive klædt af i offentligheden.

Du bliver nødt til at træde tilbage.

Jeg er ikke klar til at træde tilbage.

Der er alt for mange løse ender.

Hvordan kunne forsvarsministeren vide, at jeg ville hive den fax op?

Hvad for en fax?

Den fax med lægerapporten og den ekstra hånd!

Det var ikke mig, der har sagt noget til ham. Hvem har så?

Skal jeg bede Rossing komme over, så han kan svare dig?

Nej.

Nej. Det er ikke noget.

- Kommer De til receptionen? - Nej tak. Jeg får ikke tid.

Vi gør sådan her: I morgen vedtager vi terrorpakken med Folkepartiet.

Så holder du pressemøde bagefter og kommer ud med en halv sejr.

Du har evnerne. Vi gemmer dig væk et par år, så er du klar igen.

Vi ses i morgen. Hils hjemme.

Hvor længe var du i Jægerkorpset?

Vi gør det for din egen skyld. Der har været en skudepisode.

- Vi er nødt til at være på forkant. - Jeg blev nogle år i hæren.

De spurgte, om Jægerkorpset kunne være noget for mig.

Jeg blev træt af det, sagde op og søgte ind på Politiskolen.

Efter 11. september 2001 blev jeg opfordret til at søge ind igen.

Jeg sad på en kedelig tjans i narko, så jeg tog en runde mere.

Jeg stoppede for halvandet år siden.

Har du været i Afghanistan?

Ja. Tre gange. Jeg har ikke haft noget at gøre med hold Ægir.

Jeg blev hjemsendt et halvt år før.

Jeg har aldrig mødt Jens Peter Raben.

Tror du ikke, jeg havde sagt det?

- Hvorfor sagde du ikke noget? - Jeg vil gerne lægge det bag mig.

Mit liv faldt fra hinanden, mens jeg var derude. Mit ægteskab, mine børn.

Jeg fik en nedtur, som det har taget mig lang tid at komme ud af.

Raben virker meget interesseret i en bestemt tatovering.

'Ingenio et Armis'. Med kløgt og våben.

Hvorfor afhører vi ikke den officer?

Det er ikke ham. Vi har sendt ham hjem.

Der må være noget, vi har overset.

Bare vis mig din skulder, så får vi det her overstået.

Tjek, hvor mange der har sådan en.

Læg din pistol og din id, indtil vi har fået de her ting afklaret.

Når du er afhørt om skudepisoden, tager du hjem.

Strange er midlertidigt suspenderet. Du overtager hans opgaver.

- Okay. - Du får en briefing af Lund.

Jeg tager fat i Jægerkorpset. Vi skal have en liste over deres officerer.

- Jeg ville have opdaget det. - Sagen er knyttet til Afghanistan.

Han har ikke sagt en skid. Heller ikke i sit cv.

Vi er nødt til at betragte ham som mistænkt.

Da han skød Raben... Der var ingen anden udvej?

Det var begrundet.

Har du været sammen med Strange på alle drabstidspunkter?

Enten er Raben tosset, eller også lyver Strange.

Læg hovedet i blød.

- Hvordan har han det? - Han vil nok sove til i morgen.

- Du må gerne gå ind og se til ham. - Jeg venter til i morgen.

Det er vigtigt, at han mærker, at der er nogen for ham.

Lægen siger, at jeg skal tale med dig.

Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.

Jeg så en gammel video her til aften.

Vi var på stranden, lige inden Jonas blev født. Kan du huske det?

Vi kunne ikke finde ud af, hvad han skulle hedde.

Vi havde lavet en lang liste med navne.

Til sidst ville du hellere i vandet.

Jeg ville ikke med, fordi jeg syntes, jeg lignede en hval.

Men du løftede mig op og bar mig ud. Og kyssede mig.

Og sagde, at nu vidste du, hvad han skulle hedde.

Han skulle hedde Jonas.

For det var ham, der var inde i hvalen.

Jeg går igen.

Ingen kommentarer. Farvel. Vi taler ikke med pressen, før vi ved mere.

Han forlod Statsministeriet for lidt over en time siden.

- Der kører en masse rygter. - Lad os nu høre det fra ham selv.

Er det sekretariatet? Plough. Vi mangler vores minister.

- Kan han være til udvalgsmøde? - Hvad siger du?

- Hvorhenne? Hvor længe? - Det kan være lige meget. Tak.

- Hvad så? - Han er i Integrationsministeriet.

Hallo. Jeg laver lige en bytter.

Hallo? Halløj.

- Connie Vemmer vil tale med dig. - I skal smage champagnen.

Nogen må have advaret forsvarsministeren.

Hvad ville Krabbe?

De har fået fat i Raben.

Det er slut! Jeg træder tilbage i morgen.

Vi kan da ikke bare give op. Vi står sammen om det her.

Vi bliver nødt til at holde hovedet koldt.

- Vi havde ikke format nok! - Nu synes jeg, du går over stregen.

Du aner ikke, hvad min forgænger lavede -

- og du gik endda i seng med ham. For fanden da!

Ej, hold nu op. Kom nu tilbage.

Kom nu her, ikke?

Jeg skal bede dig om at gå.

Ja.

Ja! Jeg kommer, for helvede.