The first 200 lines.
Are we there yet?
Haven't you been here before?
I came here as a kid.
I don't remember.
We're almost there. Come on.
It's here.
It really is.
My goodness.
What? What happened?
My goodness.
The phone is ringing.
Hello?
Yes.
What?
Yes.
Who called so early in the morning?
It was our workplace.
They said that the heating duct burst due to the cold.
There is water everywhere.
They want us to go back and take a look.
Is it bad? - I don't know.
Get dressed.
Xiao Xue.
You have to prepare breakfast for yourself.
Did they tell you where the leakage was?
No, they didn't say anything. I don't know.
Please don't be our department.
Silk is fragile.
What should we do if it's wet?
Su Nian, we might not be able to come back in the afternoon.
Yes. - I'll buy food for myself.
Don't forget to look after...
Xiao Xue.
Leave it to me.
Okay. - Let's go.
All right, got it.
I'm coming.
Honey. - Yes?
Stop looking. Hurry up.
What's wrong? - The heating duct...
at the restoration house burst due to the cold.
They want us to go and take a look.
Hurry, get dressed.
Are you serious?
Hurry up. Put it on yourself.
Mom.
What?
Mom, do my hair before you go.
It's too late. Just leave it on.
Lock my locker for me.
It's so cold. - Bye. Get home safely.
Shut those doors, darling.
It's snowing this much.
No one...
can steal Zhang Qi's Zhao Ling'er.
Mom.
Mom. Don't get physical.
This is your future daughter-in-law, Mom.
It's still here.
Mirror, mirror.
Tell me.
Who is the most beautiful girl...
in the world?
Lin Shi Yin.
You're such a good mirror.
Comrades.
The adults are gone.
It's time to act.
I'm Shao Xue.
I was supposed to be born on a snowy day like this.
It's a shame that I was too playful.
I came out two months earlier.
My mom said that when I was born,
I was already curious about the world.
Su Nian. - My eyes were looking around.
I wouldn't look at anyone...
Su Nian. - until...
another little face appeared. - You've gained weight again.
That's him.
Zheng Su Nian.
He was the first person who looked into my eyes.
I'm merely dressed warmly.
Let's go. - Okay.
Zhang Qi.
Zhang Qi, open the door. It's so cold.
I'm in the toilet. - You lazy bum.
Xiao Xue.
Xiao Xue.
Shi Yin.
Girl. Are we in the same season?
Girl, are we about the same age?
Pretty ladies never wear long johns.
My mom insisted that I wear them.
I forgot to call Wu Huan.
I'm coming.
Who invited you?
I did.
Come on in. - All right. Hurry up.
Can it be fixed soon?
Yes, it won't take long.
Master.
Have some hot tea to warm yourself up.
It's okay for human beings to freeze a little.
But these things can't afford to freeze.
Yes.
Master. I don't think we can do much.
Why don't we go for lamb hot pot in the afternoon?
It will warm you up so you won't be so cold.
All right?
Forget it.
We'll go some other time.
Some other time.
All right. Why don't you go home now?
Get some rest. You don't have to suffer the cold.
I'll keep watch here.
I'm also alone when I go back.
There's not much difference if I stay here.
Okay. I'll stay with you then.
Master.
Get a warm water bag to warm up your hands.
What's going on?
There's a leakage in the lacquerware team.
The heating duct of that department...
should have been repaired a long time ago.
Yes.
Master, you should go home.
I'm right here.
I don't have anything to do at home.
You should go.
Su Nian is at home, isn't he?
I don't have to look after him.
That kid is not worrisome at all.
Don't worry about him.
Go home. - I'll go...
take a look at the lacquerware team.
Stay here. - Okay.
Master, it's snowing hard.
It's slippery. Be careful.
After cleaning this up,
I'll check out the storeroom.
I hope it won't be affected.
Don't worry.
The storage room is thermostated.
Don't worry about it.
That's right.
I worry too much all the time.
It's the weekend.
Since I'm not home,
my crazy daughter must have gone wild again.
Xiao Xue is a grown lady now.
Stop talking about her like that.
No matter how grown-up she is,
she is nevertheless a crazy girl.
Comrades.
The holiest moment in life...
is almost here.
Is that necessary? It's just a hot pot.
That's right. The restaurant is just nearby.
I'll treat you guys. - That's different.
The first step in growing up is serving yourself right.
No, I mean self-sustaining.
Think about it.
It's exciting to do it yourself.
We violate the top three prohibitions all at once.
Playing with fire, playing with knives,
and getting together and fooling around.
But we fool around every week.
Su Nian always covers up for us...
by pretending that we are doing revision.
I was forced to.
Time is of the essence.
Let me assign you the tasks.
Su Nian, you're in charge of vegetables.
Zhang Qi, you'll take care of the meat.
What about you? - I'm in charge of eating.
Fine, I will take care of the vegetables with Su Nian.
Is the noodle ready?
Just wait a little longer.
Wait a little longer.
I have a question.
Are we...
going to use this pot?
What's wrong with this pot?
It lacks a sense of ceremony.
Join us if you want.
If not, you can go home.
I have a pot at home.
My dad just bought a Cloisonné pot one recently.
I'll go get it.
I'll go with you.
If you have any problem,
tell me in time.
You're reliable. Let's do it.
Let's go.
Zhang Qi.
Zhang Qi.
Zhang Qi!
What are you doing?
We're in front of the Internet cafe.
What else can we do?
No comments yet. Be the first to leave one.