Welcome to Waikiki (Eulachacha Waikiki / 으라차차 와이키키)

Apa ini?

Kemudian kata, saya sukakan awak.

Dong Gu. Saya sukakan awak.

- Cuba jadi comel. - Saya sangat sukakan awak.

Jadi berani.

Saya sangat sukakan awak.

Apa ini?

Saya sukakan awak.

Saya sangat sukakan awak, Dong Gu.

Mahukah awak mulakan hubungan dengan saya?

Yoon Ah.

Benarkah? Dia ajak awak keluar?

- Oh Tuhan, akhirnya awak berjaya! - Saya sangat cemburu, Dong Gu.

Tahniah. Itu berita baik.

- Tahniah, Dong Gu. - Terima kasih.

Tapi ia rasa agak aneh.

Saya ucapkan tahniah kepada bekas kekasih saya...

kerana bercinta dengan gadis baru.

Perlukah saya lakukan ini?

Awak sangat hebat. Awak seperti ais kering manusia.

Saya boleh lihat nafas awak keluar melalui mulut.

Dia di sini. Gadis Dong Gu ada di sini.

Bagus.

Yoon Ah, berikan pada saya.

Awak bangun awal. Adakah awak tidur lena?

- Ya. - Apa yang awak lakukan hari ini?

Adakah awak ke kelas bakeri?

- Ya. - Apa yang awak lakukan selepas itu?

Awak akan ke kedai roti?

Ya.

Oh, begitu.

Sol mesti sudah bangun.

Kenapa dengan awak semua?

Awak pasti yang awak berdua sedang bercinta?

Ya.

Dia ajak saya keluar semalam...

dan kata mahu jalinkan hubungan serius.

Jadi dia kata yang awak berdua bercinta?

Kami tidak perlu katakan dengan kuat.

Mestilah.

Jika dia tidak kata, awak belum bercinta lagi.

- Adakah saya salah? - Apa?

Jun Ki betul. Awak belum bercinta lagi.

Benarkah?

Saya dan Yoon Ah belum bercinta lagi?

Jika awak belum pasti, kenapa awak tidak pergi tanya dia?

Saya tidak boleh tanya dia sekarang.

Bagaimana jika awak sebenarnya belum bercinta?

Mungkin awak betul.

Saya patut pergi tanya dia.

- Dia betul-betul pergi tanya dia. - Adakah dia lembab?

Hei, semua orang menjadi lembab bila sedang bercinta.

Tapi saya rasa dia memang lembab.

- Diam. - Kenapa awak tidak layan saya?

Oh Tuhan. Seronokkah mengusik dia?

- Ia sangat seronok. - Saya rasa begitu.

Saya setuju.

- Hentikan. - Adakah awak tidak mahu ketawa?

Yoon Ah, boleh saya masuk?

Ya.

Yoon Ah, boleh saya tanya awak sesuatu?

Ya.

Jadi...

Awak ingat yang awak kata awak sukakan saya malam tadi?

Awak hantar video yang mengatakan awak sukakan saya.

Awak kata awak mahu keluar dengan saya.

Kita juga ketawa bersama.

Ya.

Biar saya tanya awak sesuatu. Adakah kita bercinta?

Ya.

Saya sudah agak. Kita bercinta, bukan?

Lihat? Saya betul. Si tidak guna itu.

Saya akan tinggalkan awak bersendirian sekarang.

Okey.

Ia sangat kelakar.

Adakah awak sudah tanya dia? Apa yang dia kata?

Dia kata kami bercinta. Apa yang saya kata?

Benarkah? Tapi reaksinya agak kecewa.

Apa yang awak katakan?

Fikir semula. Awak meminati seseorang.

Awak ajak orang itu keluar dan akhirnya awak bercinta.

Bagaimana perasaan awak?

Saya sangat gembira.

Betul?

Dan awak memang sedang gembira sekarang.

- Ya. - Tapi Yoon Ah...

tidak kelihatan begitu teruja.

Betul bukan, Du Shik?

Dia betul.

Dia nampak agak tertekan, hampir dalam keperitan.

Benarkah?

Ia juga agak mengganggu saya.

Mungkinkah Yoon Ah sedang menyesal?

Menyesal apa?

Kadangkala, awak ajak seseorang keluar...

tapi menyesal pada keesokan paginya.

Betul, Du Shik?

Mestilah.

Saya tiada pengalaman begitu,

tapi ia selalu berlaku dalam filem dan novel.

Itu tidak okey.

- Itu betul-betul tidak okey. - Betul.

Jadi kenapa awak tidak berjanji temu dengannya?

Pikat hatinya sebelum dia mengubah fikiran.

Jika tidak, mungkin awak akan ditolak lagi.

Itu tidak okey.

Ya.

Dong Gu dan Yoon Ah sedang bercinta.

Makan tengah hari? Ya, saya sudah makan tengah hari.

Adakah awak menikmati makan tengah hari awak, Bacca?

- Oh Tuhan. - Adakah lidahnya semakin pendek?

Saya juga rindukan awak.

Jumpa awak nanti.

Letaklah dulu.

Awak patut letak dulu, Bacca.

Oh Tuhan.

- Apa yang awak lakukan? - Awak seperti budak-budak.

Betul, Du Shik?

Saya mahu jadi seperti budak-budak juga.

Jun Ki dan Dong Gu sedang menikmati musim bunga,

tapi ia masih musim sejuk bagi saya. Betul, Sol?

Pergilah berjanji temu.

Awak sedang duduk di sebelah seorang lagi yang kesunyian.

Siapa?

Sol?

Gadis ini? Soo Ah?

Ya.

Awak berdua kesunyian.

Kenapa awak tidak menaruh kepercayaan antara satu sama lain?

Adakah awak hilang akal?

Bagaimana awak boleh suruh saya keluar dengan si lembab ini?

Hei. Saya tidak mahu keluar dengan seseorang...

yang tidak tahu matematik dan Putera Mahkota Sado.

- Awak serius? - Saya tarik balik.

Apa-apa pun, saya takkan keluar dengannya.

Jangan kata begitu lagi.

Okey.

Saya juga benci idea itu. Awak mengarut.

Oh Tuhan, saya juga benci melihatnya dari belakang.

Sol, saya tidak mahu awak membesar menjadi biadab sepertinya.

Awak patut baca surat khabar dan menjadi bijak.

Mari lihat jika ada sesuatu yang menarik untuk dibaca.

"Pencari Nafkah Yang Kecewa". "Pemberhentian Kerja..."

Itu kedengaran teruk, bukan?

Mestilah.

Bagaimana mereka mahu berdepan dengan isteri dan anak mereka?

Inilah sebab saya tidak yakin untuk berkahwin.

Jangan risau.

Awak takkan mampu.

Bagaimana awak boleh kata perkara yang teruk begitu?

Apa itu?

Pusat kebudayaan sekarang...

ada begitu banyak kelas yang berbeza.

"Bina Lima Deria Bayi Anda".

Sebentar.

Apa bunyi ini? Dari mana ia datang?

Adakah itu bunyi degupan jantung awak?

Jun Ki,

saya rasa,

saya dilamun cinta.

Dengan siapa? Perempuan ini?

Awak hanya melihat gambarnya. Jangan mengarut.

Saya mahu ke pusat kebudayaan.

- Apa yang awak lakukan? Bangun. - Saya?

Tidak. Bacca akan marah.

Saya tidak suruh awak untuk berjanji temu dengan dia.

Saya akan berjanji temu dia. Saya hanya mahu awak ikut saya.

Mari pergi.

Mari pergi ke pusat kebudayaan!

Biar saya akhirnya jadi kebudak-budakan!

Kenapa Yoon Ah begitu senyap?

Dia kelihatan sedikit sedih.

Adakah dia menyesali keputusannya untuk keluar dengan saya?

Itu akan jadi masalah.

Cuaca sangat bagus.

Yoon Ah, apa patut kita buat?

Perlukah kita makan dulu?

Ya.

Apa patut kita makan?

Perlukah kita makan makanan kegemaran awak, sundae?

Ya.

Perlukah kita pergi makan sekarang?

Ya.

Apakah ini?

Kenapa dia hanya kata ya?

Dia tidak mahu cakap dengan saya?

Oh Tuhan, saya semakin bimbang.

Saya rasa begitu tidak selesa.

Apakah ini di janji temu pertama kami?

Oh Tuhan.

Saya patut ubah mood.

Yoon Ah.

Apa kita mahu buat selepas makan?

Memandangkan cuaca bagus, mahu pergi ke taman hiburan?

Baik.

Adakah awak suka naik tunggangan?

Ya.

- Sayang. - Baik.

Adakah rasa sedap?

Yoon Ah. - Ya?