The Mentalist

مجتمع سيستم هاي زيستي زايتک لوس کورادوس ، کاليفرنيا

کاري از ...::: WwW . TvCenter . ir :::...

به جرات مي تونم بگم که شما از مدرنترين مجتمع ها در طولِ

- سفرتون بازرسي کردين ، ولي

. گريفين " . نيا اين تو "

دکتر " سيبرگ " ، چه مشکلي پيش اومده ؟

. خداي من

. سلام

. سلام

. شادتر باش - چرا ؟ -

. چون بهتره آدم خوشحال باشه تا ناراحت

. ناراحت نيستم - . تو خيلي ناراحتي -

- ماهاست که ناراحتي ، از وقتي که

چيه ، نکنه اين يه جور جلسه درمانه ؟

با خودت دستمال آوردي واسه وقتِ گريه کردنم ؟

بفرما . عصبانيت سريع -- افزايش . سريع فشار خون

. شروع خوبيه - اين چيزيه که بخاطرش اومدي - اينجا -- واسه داد منُ در اوردن ؟

. چون يه سري کارِ اداري دارم

. جين ، تلفن با تو کار داره . ميگن که خيلي فوريه . خطِ دو

. جين هستم

. صبح بخير ، آقاي جين

. اسمِ من دکتر " آليشا سيبرگ " ه

با جستجويي که در اينترنت انجام دادم متوجه شدم که

. شما بهترين کارآگاه در نزديکي من هستين

... خُب

، شما منُ زيادي تحويل گرفتين ، ولي . در حقيقت من يه کارآگاه نيستم

. من به همکاري حرفه اي شما نياز دارم

. لطفاً سريع بيان

. من به قتل رسيدم

روان کاو فصل دوم - قسمت شانزدهم : وضعيت قرمز

! با حال بود

! CBI ! مامور ليسبون

. خانم ، آقا ، لطفاً دنبالم بيان

! باشه

... مامور ليسبون . و شما

من اينم -- پاتريک جين . مشاور ؟

باشه ، ترسا ، پاتريک ، از . آشنايي هر دوتاتون خوشبختم

من " دين هارکن " هستم ، از . اداره کنترل بيماريهاي کاليفرنيا

. از آشناييت خوشبختم - آره ، ما اينجا با يه -

وضعيت قرمز بخاطر يک . فاجعه ويروسي مواجه هستيم

، هستش C.D.C.A اين مجتمع تحتِ کنترل اداره کنترل بيماري هاي کاليفرنيا : C.D.C.A

. طبقِ آيين نامه هاي وضعيت اورژانسي

هزاران نفر ممکنه در صورتي که اينُ حلش نکنيم ، بميرن ، باشه ؟

-- ما از کليات مطلع هستيم - ، در حال حاضر انکارش مي کنه - البته ، ولي اين وضعيت

تقريباً ميشه گفت نتيجه . اشتباهه دکتر سيبرگه

، هيچ جنايتکاري در کار نيست

پس در حقيقت نيازي . بوجودِ شما در اينجا نيست

- شايد ، ولي ما مي خوايم که

، ولي به عنوان نزاکتِ حرفه اي . ميخوايم بزارم که واردِ مجتمع بشين

خوشحال ميشم که شما اينجا به ، نظارت و جمع آوري مدارک بپردازين

البته تا وقتي که بياد داشته باشين . اينجا مسئوله C.D.C.A که

تحقيقاتِ ما اينجا اولويت داره . حالا شما که با اين مسئله مشکلي ندارين ؟

. اصلاً

منم مي تونم کارت شناساييتُ ببينم ؟

. حتماً

. ممنون ... دين

. عکس نداره . حيفه . مَردِ خوش قيافه اي هستي

اسکات پرايس " ، من اين مجتمع رو براي "

. بخش سيستم هاي زيستي زايتک اداره مي کنم

اول از همه چي بايد بهتون اطمينان بدم

که ما به عنوان کمپاني 110 درصد موافق ارائه

. بهترين همکاري ممکن به شما هستيم

ممنون ، آقاي پرايس . ميشه بريم ؟ . اينجا يه وضعيتِ اورژانسي داريم

. بله ، البته

" ليسبون ، جين ، دکتر " ادموندس ، اينجا رييسِ تحقيقاته

. اون شما رو به محلِ آزادي ويروس ميبره

. پرايس ، با من بيا

. ممنون از اينکه سريع اومدين

شما دقيقاً اينجا چيکار مي کنيد ؟

، جنگِ بيولوژيکي . با تکنولوژي جديد

، سياه زخم ، مسموميت حادِ غذايي ، طاعون

حتي سمِ کبري ، همگي داراي . پتانسيل تبديل به سلاح هستن

. يه زمينه در حالِ رشد هستش . پيشرفت هاي هيجان انگيزي بوجود اومده

شما را ه هاي کشتن مردم در . تعدادِ زياد رو توسعه ميدين

برعکس . ما پادزهر هايي رو توسعه مي ديم که راه هايي براي مبارزه

با چيزهايي هست که موجب . مرگ تعداد زيادي از مردمه

. همينجاست

. دنبالم بياين

. 120

عزيزم . اين آقاي جينه ؟

بله . حالت چطوره ؟ - . فرقي نکردم -

. ولي يه افزايشِ ضربان قلبِ جالبي داشته

متابوليزمِ من سعي ميکنن . که با آدرنالين بجنگن

. صبح بخير ، آقاي جين

. سلام

. C.B.I ، مامور ليسبون

امکانش هست قضيه رو براي ما روشن کنيد ؟

يه نفر اين فلاسک رو باز . کرده و زير مخزن رها کرده

اين حاوي يه فُرم قابل انتقال از طريقِ . هواي گونهِ " کريپتوهانسا " ي نوع بي هستش

. يک سوپر ويروس مهندسي شده است

اگر از اين اتاق فرار کنه ، هر موجودِ مهره داري

. رو در شعاع 400 متري اينجا مي کُشه

به سلول هاي هموگلوبيني حمله مي کنه ، بتدريج از

. اکسيژن رساني اونها جلوگيري مي کنه

قرباني ... به علتِ خفگي ، يا حمله قلبي مي ميره

. بسته به شرايطِ فيزيکي

چه مدت بعد از آلودگي ؟

. بينِ دو تا شش ساعت تقريب مي زنيم

پس هر زماني ممکنه بميريد ؟ - . بله -

هارکن ميگه که اين کارِ . خودتون بوده -- يه اشتباه فجيع

. اون يه مامور اهلِ کاغذبازيه . دنبال آسونترين جوابه

چهار مرحله واضح واسه بازکردن سَرِ يکي

، از اين فلاسک ها لازمه و ما هرگز يه فلاسکُ

. خارج از مخزن باز نميکنيم . اين اصولِ کاره

، ميتونم به هرجفتتون اطمينان بدم . من هيچ ارتباطي با اين کار ندارم

. ولي اين يه اشتباهِ سَهوي نبوده . هرکسي اينکارُ کرده مي خواسته من بميرم

. همه مي دونن من شيفتِ اول هستم

. اون شما رو " عزيزم " صدا زد . هر دوتاتون حلقه ازدواج دارين

شما زن و شوهريد ؟

. بله

خُب ، اون غافلگير شد

چون شما نسبت به مردي که همسرش داره مي ميره

. بطورباورنکردني آروم و خونسرد هستين

خُب خونسرد و آروم نبودن چه کمکي به همسرم مي تونه بکنه ؟

نکته خوبيه . حرفمُ ، اصلاح کنيد که اشتباه ميگم

، ولي واسه قاتل که بتونه فلاسکُ باز کنه

، بايد خودشون هم در معرض ويروس قرار بگيرن

که اگه اينطور باشه ، اونا . هم مي ميرن يا تا حالا مُردن

. نه ، يه پادزهر داره

. يه ترکيبِ آنزيميه

اگر قبل از در معرض بودن استفاده . بشه ، از آلودگي جلوگيري مي کنه

فرض مي کنم هرکي اينکارُ کرده . قبلاً پادزهرُ استفاده کرده

-- نمي تونيد خُب الان - . نه ، الان ديگه نمي تونم ازش استفاده کنم -

همونطور که گفتم ، اين پادزهرُ بايد . قبل از در معرض بودن استفاده کرد

چرا قبلش اَزش اصتفاده نکردين ، فقط بخاطرِ احتياط ؟

. عوارضِ جانبي استفاده عادي خيلي شديده

کيا ديگه به فلاسکِ ويروس دسترسي داشتن ؟

تنها کساني که به آزمايشگاه ، دسترسي داشتن ، " کليف " و من

ولکس " ، " ناش " و " . تريپ " ، همکارام هستن "

ما جديدترين تکنولوژي سيستم ، امنيتي بيومتريکُ داريم

. همونطور که مي بينيد

پس همسرتون يا يکي از سه همکارتون

. قاتله

. ببخشيد ، قاتل خواهد بود

. جين

... من فقط

اشکالي نداره . اين . نتيجه غيرِقابلِ اجتنابه

. بله

اون سه تاي ديگه الان کجان ؟

. پيشِ هارکن دارن گزارشِ حادثه رو مي نويسن

. بايد باهاشون حرف بزنيم

. اين يه پروندهِ خوبه

. خوب

. خُب ، جالب . منحصر بفرد

ارگ که آدم يه ماجراجوي . هيولا صفتِ پست باشه

هيولاصفت ؟ گوش کن ، اگر ادم ها بخوان همديگهرو بُکشن

، و ما مجبور باشيم که بگيريمشون من خيلي ترجيح ميدم که

. اونا با يکم خلاقيت اينکارُ بکنن

رييس ؟ - . سلام ، وَن پلت -

... " اَزتون مي خوام که سوابقِ " کليف ادموندز

ليليس ناش " ، " گرفين " ، لاتيمر ولکس " رو بررسي کنيد

. " و " فلورين اريک تريپ

. براتون جزييات رو مي فرستم

چيزِ خاصي رو بايد دنبالش بگرديم ؟

يکي از اونا يه سوپر . ويروسِ سمي رو آزاد کرده

که مي تونه نصفِ ايالتِ . کاليفرنيا رو بُکشه

پس فکر کنم دنبال فردي با سوابقِ

. بيش از حد پست در گذشته هستيم

. باشه

. قسمتِ آخري شوخي بود - . آره ، متوجه شديم -

. بعداً مي بينمتون

. سلام

. سلام

. سلام - . سلام -

داريد چيکارمي کنيد ؟ - بنظر مياد دارم چيکار مي کنم ؟ -

سعي مي کنيد ما رو عصبي کنيد ؟ - درسته . خوب عصبي تون مي کنم ؟ -

. کارتون خوبه - . عاليه -

ولي چرا ؟

يکي از شما ها آليشا ، سيبرگ رو بقتل رسونديد

يا شوهرش بقتل رسونده . اين شغلِ - ماست . که ببينيم کاره کي بوده . و ما عجله داريم -

. و خوندن ذهنِ آدم هاي عصبي راحتتره - و از همه اين ذهن خوندن ها - چي دستگيرتون شده ؟

. خُب ، تو يه انسان ساده اي تو دقيقاً هموني هستي که

که نشون مي دي -- يه آدم . سَر راست ، يه پيش آهنگ

درست ميگم ؟ - . نه -

اشتباه ميکنم . يه جنبه - . پنهان در تو وجود داره -- بله ، ولي -

چي رو داري مخفي مي کني ؟ - . هيچي -

اون چي رو داره مخفي مي کنه ، ليليس ؟ - . من نمي دونم -

تو چي رو مخفي مي کني ؟ - -- من - من هيچي رو -

تو نبودي ، بودي ؟ - من چي ؟ -

با آليشا سيبرگ رابطه داشتي ؟

. چي ؟ نه ، با من نه

با تو نه . پس با کي ؟

من به تجهيرات و ليست ، موجودي ها سرکشي مي کنم

. نه زندگي خصوصيِ همکارهام

ولي اون با يه نفر رابطه داشت ، ها ؟

چرا کسي بغير از شوهرش بايد انگيزه قتلشُ داشته باشه ؟

. پس اگر شوهرش نبوده ، يکي از شماها بوده

کي بوده ؟

... حدسِ من

. " کِسيم "

. بله

شوهرش مي دونه ؟ - . آره ، مي دونه -

دکتر ادموندز

. يه مردِ نجيب و مهربونه . کار اون نمي تونسته باشه

... ممنون ، ليليس ، فلورين

. گريفين

چرا قبلاً به ما نگفتين که شما اينجا با

دکتر کسيم رابطه دارين ؟ - . چون ربطي نداشت -

. آره ، ما يه ازدواج باز و صادقانه داشتيم

. همينطوره