The Miracle We Met (Miracle That We Met / Wooriga Mannan Kijeok / 우리가 만난 기적)

Miracle That We Met

Qu'est-ce que tu fais là ?

Je... s'il vous plaît...

Aidez-moi.

Qu'est-ce qui se passe ?

Pourquoi... Il s'est passé quelque chose avec la banque ?

Je veux retrouver la mémoire.

Tu n'étais pas le genre de personne à t'asseoir sur un banc et

à penser à ce genre de choses.

Tu es tellement différent de celui que tu étais.

Cela me décontenance à tous les jours.

Puis-je te demander quelque chose qui me rend vraiment curieuse ?

Est-ce que tu aurais perdu toute affection envers les enfants ?

Pourquoi as-tu agi de la sorte, à l'école de Kang Ho, cette fois-là ?

Pourquoi on aurait dit que tu étais davantage préoccupé par la situation de Ji Soo que de celle de Kang Ho ?

Ne me dis pas que ma critique est insensée, car tu étais vraiment bizarre cette fois-là.

Les enfants sont devenus des étrangers, c'est ça?

Cette enfant... a récemment perdu son père.

C'est une situation tellement triste et misérable. C'est à briser le cœur.

Je sais que tu me méprises. Celui que j'étais.

Même si j'ai été une personne vraiment horrible pour toi,

je ne peux même pas être bon pour toi aujourd'hui.

C'est la situation dans laquelle je me trouve maintenant.

Alors, je ne peux pas même te dire que je suis désolé.

Lève-toi, nous devons rentrer à la maison.

Tu veux vraiment que nous divorcions ?

C'est la seule chose que nous puissions faire.

Quand tu retrouveras la mémoire, tu comprendras.

Il ne nous reste plus rien.

Aussi,

tu ne m'aimes pas.

La date d'anniversaire est la même...

Le jour de l'accident est le même...

Pourquoi m'a-t-il donné le numéro d'identification unique de mon mari ?

Comme sous l'effet d'un automatisme, comme si c'était le sien ?

Maman, le tansuyuk est là.

Cela ne se compare pas avec ce que papa nous faisait.

Hyeon Cheol ne mettait pas d'ananas dans le tansuyuk.

Pourquoi papa haïssait tant les ananas ?

Lorsqu'il apprenait à cuisiner le tansuyuk, il disait qu'il n'a rien fait d'autre que de couper des ananas pendant toute une année.

Il a tellement mangé de restants d'ananas que son estomac en a été endommagé.

Et quand le chef se fâchait, il avait tendance à frapper ton père derrière la tête avec un ananas.

C'est la raison pour laquelle ton père déteste les ananas.

Pourquoi tu ne manges pas l'ananas alors que tu les aimes tellement ?

Tu dois te retrouver, une étape à la fois. Ainsi, tes souvenirs reviendront.

C'est vrai, ne presse pas les choses, et essayons de faire de notre mieux.

Je crois que tu y arriveras.

Tu es une personne forte, assez forte pour surpasser cet accident.

Alors, tu as vraiment senti que quelqu'un t'a tiré le bras ?

Et cette personne qui était au fond, elle n'a vraiment pas été blessée ?

Je vous dis que c'était comme ça. Suis-je sénile ?

Quelqu'un m'a réellement mené par la main ainsi... comme ça... juste comme ça.

- Qu'est-ce que ce pourrait être ? - Mis à part papa...

Je pense que papa nous protège.

Il y a aussi quelque chose de vraiment bizarre. Cet homme, qui est l'ami de ton père,

porte le même nom et a la même date d'anniversaire que ton père.

Ils ont eu un accident de voiture le même jour.

Nous nous sommes rencontrés pour la première fois dans un magasin de disques.

C'est ce que tu m'avais donné en cadeau.

"I can tell even if you are lying" de Kim Hyeon Cheol

Si je te demandais ton numéro, il se pourrait que tu ne me le donnes pas. Alors, je te donne le mien en premier.

Je me spécialise en économie à l'Université nationale de Seoul.

Je suis employable, avec de bonnes chances de trouver du travail.

En passant, je m'appelle Song Hyeon Cheol.

C'est ton numéro de téléphone ?

Non, je te dis les choses telles qu'elles sont.

Tu t'es mise à danser tout d'un coup !

C'était le moment le plus embarrassant de toute ma vie !

Fille, pourquoi tu me fais ça ?

Es-tu en train de dire que je suis folle ?

Chérie, une femme comme moi qui ne connaît que le raffinement ? Arriverait-il jamais que je danse en public ?

C'est insensé.

Au café, tu faisais ça comme ça.

Eh bien, je te dis que tu dansais comme ça, comme ça. Hé !

Hé, étais-tu en train de rêver en faisant une sieste ?

Parce que c'est vrai... Appelle le café, il y a des témoins de la scène.

Ferme-la !

Pourquoi, quand je dis la vérité ?

Maman. Mais là... Concernant la dame de la compagnie d'assurances du quartier de Bongseon,

est-ce vrai qu'elle et Oppa avaient eu une relation pendant aussi longtemps ? C'est vérifié ?

À ce propos... à chaque fois, au moment où je m'apprête à le valider,

il se passe quelque chose et je perds la mémoire complètement à ce moment-là.

Maman, tu ne peux plus voir cette femme dorénavant.

Parce que cette femme s'est enfuie loin de toi comme si tu étais un fantôme.

Maman, allons à l'hôpital tout de suite.

Ferme-la.

Test de compétences en Anglais

- Tu fais encore tes devoirs ? - Oui.

Comment ça se fait que je n'ai pas de nouvelles du soutiens scolaire

ou de ton professeur ? Avant, elle appelait chaque semaine.

Parce que je travaille bien.

Bien sûr, j'en suis sûre.

Maman, va au lit. Je dois étudier.

Oh, bien sûr. Je vais donc obéir à tes ordres.

Tu finis ça et après tu vas au lit, d'accord ?

Oui

Compréhension orale .

Hé, Song Kang Ho, tu dors déjà ?

Il n'y a rien dont on doit discuter ?

Hé, Fils !

C'est ici. C'est là que ce beau hyung est apparu comme par magie.

- Tu es sûr ? - Oui.

Il y avait une église à 300 mètres d'ici. Allons-y.

C'est normal que l'église ait disparu depuis ?

- Non, pas du tout... - Ah, c'est super effrayant.. J'ai la chaire de poule.

Certificat du mérite, Février 1985

Récompense du meilleur étudiant en 1986

Kang Ho n'est pas à la maison. Son téléphone est éteint.

Les garçons grandissent comme ça. Ce n'est pas très grave.

Il est presque minuit.

Il est revenu saint et sauf la dernière fois.

Qu'est-ce qui vous inquiète ?

Pourquoi tu es comme ça ? Ça me frustre chaque fois que ça se produit.

Tu veux dire quoi par "ce n'est pas très grave" ?

Tu aurais dû être aussi "cool" depuis le début.

Tu sais à partir de quand Kang Ho a commencé à faire n'importe quoi ?

Depuis que tu...

Depuis que tu as dit à Kang Ho qu'il n'agissait pas comme ton fils.

Tu as toujours rejeté et ignoré tout ce qui te déplaisait.

Tu sais à quel point c'est blessant pour ton enfant ? Non.

Kang Ho n'est pas un étudiant aussi parfait que toi, alors c'est probablement difficile de le comprendre.

Tu as délibérément favorisé Mi Ho, qui obtient toujours la première place,

et ça affecte Kang Ho de façon négative !

Qu'est-ce que j'ai dis ? Que tu n'es pas la solution du monde.

Pourquoi devrais-tu être le centre du monde ?

Pourquoi tu critiques ceux qui ne partagent pas tes idées ?

Pourquoi étais-je comme ça alors ?

Quand je retrouverai ma mémoire, je devrais savoir pourquoi.

Je suis désolé... J'étais mauvais.

Mais je pense que ce n'est pas trop tard.

Kang Ho...

Si je l'ai blessé, je le guérirai.

J'ai oublié pendant une seconde que tu étais malade...

Je suis désolée de m'être emportée. Je ne devrais pas dire tout ce que je pense.

Je ne devrais pas te dire tout ce que j'ai à l'esprit. Je ne devrais pas te traiter comme ça.

Non, c'est bon.

Toi et moi... Nous avons changé depuis ce jour.

Depuis que tu as changé, on dirait que moi aussi, j'ai changé.

Je continue de te parler, te révélant mes vrais sentiments.

À te parler de moi.

Je continue de dire ce que j'ai envie de dire.

Je ne sais pas pourquoi je suis comme ça.

Dites-moi tout. J'écouterai.

Qu'est-ce que Kang Ho aime manger ?

Tu n'es vraiment pas l'ancien Song Hyeon Cheol.

Tu as l'air d'une personne totalement différente.

Si je dis que je suis une personne différente...

tu me croirais ?

Honnêtement,

le jour où je suis mort, puis revenu à la vie, je...

J'allais me brosser le dents avant de dormir.

Allô ?

Bonjour. Laissez-moi me présenter.

Je suis la propriétaire du café où vous travaillez, Directeur.

- Ah, oui. - Si je vous appelle aussi tard

c'est parce que je me demandais si, au café,

le vendredi soir de 17h à 18h, j'ai pris des mesures qui étaient un peu trop...

Ce que j'essaie de dire c'est que ça n'aurait pas dû se produire en public...

- Quoi ? - Ce que j'essaie de demander c'est, est-ce que par hasard j'aurais...

danser ?

Oui, vous avez dansé.

Vous avez dansé jusqu'à ce que la musique s'arrête. Nous étions assez déconcertés.

Oh mon Dieu. Oh mon Dieu ! Qu'est-ce que je dois faire ?

J'ai dû perdre la tête !

La personne que vous essayer de joindre n'est pas disponible. Vous pouvez laisser un message...

Allô ? Ah, Ahjussi.

Oh, vraiment ?

Oui, je connais le numéro de Kang Ho.

Oui, je vais essayer de l'appeler. Ne vous en faites pas trop.

Oui. Oui !

Serait-ce un personnage d'un jeu de réalité augmentée ?

Je veux dire, l'un des membres de notre salon de disussion en ligne l'a dit.

Des chercheurs à la NASA ont développé un jeu RA.

Les personnages du jeu errent maintenant partout dans le monde.

Heol. Pourquoi est-ce qu'elle m'appelle ?

Allô ?

- Tu as encore fait le mur ? - Non, je suis juste sorti.

Grandis un peu.

Sérieux, qu'est-ce que ça peut te faire ?

Tu sais à quel point tes parents s'inquiètent pour toi ? Rentre vite chez toi.

Heol. Pourquoi tu t'en soucis ? Je suis choqué.

Pourquoi tu ne réponds pas aux appels de ton père ?

Ce ne sont pas tes affaires si je décide de sauter à pieds joints dans la merde

ou me cure les dents avec un poteau téléphonique. - Pourquoi c'est mon problème ?

Sois reconnaissant d'avoir un bon père.

À quel point tu penses qu'il s'inquiète pour aller jusqu'à me demander de t'appeler ?

Sois gentil avec ton père !

Qui c'était ? Song Ji Soo ?

De quoi ? Elle t'intéresse ?

C'est pas ça. Rentrons à la maison. Nos parents doivent s'inquiéter.

Le bus arrive dans cinq minutes.

Tu as déjà mangé ? Rentre vite à la maison, je cuisinerai quelque chose de bon.

C'est quoi ça ? Mon père est super bizarre.

C'est quoi ça ?

Sale gamin ! Arrête ça ! Tu le fais exprès, pas vrai ?

- Tu fais ça pour me faire culpabiliser, n'est-ce pas ? - Ne le frappe !

Kang Ho, va te laver. Tu as faim, non ?

Allez au lit. Je vais parler à Kang Ho.

- Papa. - Hein ?

Pourquoi tu vouvoies maman maintenant ?