Wayward Pines

Je suis content que tu sois là Ethan.

As-tu, euh, parlé à quelqu'un de ce qui s'est passé ?

J'en ai parlé à mon co-équipier.

Ça t'a aidé de lui en avoir parlé ?

Parlée.

Elle est vraiment compréhensive.

Bien.

Et ta femme ?

En as-tu parlé à ta femme ?

J'aurais voulu mais..

certaines choses sont confidentielles et...

Donc, la personne qui est supposée être la plus proche de toi

ne sait pas ce que tu traverses.

Ethan..

si quelqu'un est à blâmer pour l'Offensive de Pâques,

c'est celui qui a signé ces papiers de libération,

pas toi.

Tu n'avais pas le choix.

Tu suivais des ordres.

J'ai regardé le mec,

Il savait qu'il était mouillé, et je l'ai laissé filer.

C'est de ma faute.

As-tu eu d'autres

hallucinations ?

Non.

Eh bien, j'ai eu quelques mauvais rêves çà et là,

mais rien de ce que j'ai pu avoir auparavant.

Vraiment ?

Qu'est-ce que tu entends par "hallucinations" ?

Des gens ou des choses qui ne sont pas vraiment là.

[LES COUVERTS S'ENTRECHOQUENT LÉGÈREMENT]

Ça va ?

Où suis-je ?

Vous êtes à Wayward Pines, en Idaho.

En Idaho ?

Dois-je appeler une ambulance ?

Wayward Pines - 01x01 - Where Paradise Is Home

INFIRMIÈRE PAM : M. Burke ?

M. Burke ?

Je peux vous administrer quelque chose de plus puissant pour la douleur.

Hum ?

Je vais bien.

Si vous avez besoin de quoi que ce soit,

n'hésitez pas.

Merci.

Le Dr Carol va bientôt vous recevoir. Je peux vous prendre la tension ?

Oh, s'il vous plait.

Vous avez une commotion et quelques côtes cassées.

Ça aurait pu être pire.

Apparemment, ça a dû être un sale accident de voiture.

Votre femme sait-elle qu'un des agents

que vous recherchez est Kate Hewson ?

Pourquoi ré-ouvrir des vieilles blessures ?

De toute manière, c'est confidentiel.

Eh bien, ça semble bizarre

que Hassler t'ai désigné pour ce travail.

Ce qui s'est passé entre Kate et moi, c'est du passé, d'accord ?

Mais elle a été ma co-équipière.

Et ça n'est pas rien.

Tu me demandes de te croire si tu..

INFIRMIÈRE PAM :

20/20 pour vous.

Je suis l'infirmière Pam au fait, et vous êtes ?

Je m'appelle Ethan Burke.

Bien.

C'est bon de voir que vos souvenirs vous reviennent.

Vous n'étiez pas vous-même quand vous êtes arrivé.

Vous ne saviez plus qui vous étiez.

Et pour l'agent Stallings ?

Qui ?

Stallings.

L'autre gars qui était avec moi dans la voiture.

Je suis désolé mais il n'a pas survécu.

Non.

C'était un ami proche ?

Je dois appeler ma femme.

Oh, je pense que le bureau du shérif a contacté

vos contacts en cas d'urgence juste après l'accident.

Où est mon portable et toutes mes affaires ?

Eh bien, nous n'avons aucune de vos affaires.

Mais je pense que je peux mettre ma casquette de détective privé

et je reviens vers vous dès que j'en sais plus.

Je parie que le bureau du shérif a tout ce que vous recherchez.

Vous voyez ce petit bouton noir ?

Je suis là en juste une pression.

QG SERVICES SECRETS, SEATTLE

Je veux que tout ce qu'il reste de la voiture soit transféré ici.

Nous reprenons en charge l'enquête.

J'en reviens pas qu'ils aient attendu un jour et demi avant de nous appeler.

Le corps a été tellement brûlé,

qu'il a fallu deux jours entiers avant de savoir qui Stallings était.

D'accord, mais pourquoi était-il le seul dans la voiture ?

Il était avec Ethan Burke.

Eh bien, a priori non il ne l'était pas.

Ouais, mais Ethan a consulté ses mails

à 13 h 21 depuis Lowman en Idaho, là où ils ont pris de l'essence.

Jimmy, tout a pu arriver entre Lowman et la boule de feu

- près du bas côté plus de 30 km après. - Détends-toi.

Ça inclut la possibilité que le corps d'Ethan

était si brûlé qu'il n'en reste plus rien.

Je vais contacter leur famille.

Je vais contacter leur famille.

Coucou mon ange. C'est moi.

On se détend dans l'eau aujourd'hui.

Je pense à toi.

Arf, ton portable me renvoie directement sur la messagerie.

J'espère que tout va bien.

Je suis probablement paranoïaque, je sais.

Mais bon... appelle-nous quand tu peux, d'accord ?

Je t'aime. À plus.

Tacos au poisson.

Oui !

Vous savez quelle sorte de poisson on trouve dans un hôpital ?

Non. Laquelle ?

Un poisson-chirurgien.

- Ha ha. - Oui.

Qui était à l'appareil ?

Petit curieux.

C'était papa ?

Non, j'ai juste laissé un message.

Tout va bien ?

Oui oui.

Maman, je sais quand tu mens.

Tout le monde a un tic.

Oula, on dirait ton père là.

"Tout le monde a un tic" ?

Et j'ai lequel ?

Tu t'arrêtes et tu regardes à droite.

Hum.

Eh bien..

Tu n'as pas besoin de tout savoir pour l'instant Ben.

Tu veux prendre une photo pour ton papa ?

D'accord.

- Allo ? - Theresa, c'est Adam Hassler.

Salut Adam.

Tout va bien ? Je n'ai pas eu de...

Theresa, il y a eu un accident.

Tiens, regardez qui est réveillé.

Où est le docteur ? J'attends depuis des heures.

Le Dr Carol a été occupé toute la journée

dans une de ces chirurgies d'urgence,

un cauchemar de 8 heures en gros.

Mais je lui ai transmis vos données de santé et tout va parfaitement.

Et quelle sorte d’hôpital c'est exactement en fait ?

Où est tout le monde ?

- Ils sont occupés. - D'accord.

Bon et sinon... qu'en est-il de mes affaires ?

J'y travaille, mon capitaine.

Et j'avais un porte document.

J'y travaille, mon capitaine.

Pourquoi ne travaillez-vous pas plutôt à me fournir un téléphone ?

- N'importe lequel. - Je voudrais bien,

mais nous n'avons pas de raccordement pour les téléphones dans les chambres.

Je veux dire, qui veut de toutes ces sonneries et ces discussions

pendant que des patients essayent de guérir et dormir, hein ?

C'est vrai.

Je reviens dans une heure avec votre dîner.

Des haricots verts en sauce.

- Mais qu'est-ce que vous faites ? - Je pars.

M. Burke, je ne peux pas vous laisser partir.

Vous n'êtes pas en état de partir.

Eh bien, j'apprécie votre inquiétude.

M. Burke...

Vous ne raisonnez pas clairement.

Enlevez votre pied.

Enlevez votre pied.

Je me fais du souci pour vous.

Qu'y a-t-il ?

Quoi ?

Maman, tu peux me dire la vérité.

C'était Adam Hassler.

Ton papa a apparemment eu un accident de voiture.

Quoi ? Il va bien ?

Maman.

Il ne faut pas s'inquiéter.

D'accord ?

- Il n'était pas sur les lieux de l'accident. - Oui.

Et je suis sûre qu'il est allé chercher de l'aide

et qu'ils vont le retrouver bientôt. D'accord ?

Tout ira bien.

Regarde-moi. Je ne suis pas inquiète.

Je sais qu'il va bien.

La cuisine ferme dans 10 minutes.

Oh, mon Dieu, que vous est-il arrivé ?

J'ai eu un accident de voiture.

Ne devriez-vous pas être à l'hôpital ?

J'y étais.

J'ai besoin d'un téléphone.

Bien entendu. Pas de soucis.

Merci.

Voilà.

Bon, puis-je vous donner quelque chose à manger ?

La cuisine va bientôt fermer.

Oui. J'adorerais un cheeseburger.