I Am Not a Robot (로봇이 아니야)

This is when...

you must kiss.

A human's temperature is 36.5℃.

I confess.

That I missed...

the 36.5℃ warmth.

Someone once said that a first kiss tastes of apples.

Someone said it's like the first flower bud...

that appears in spring.

And someone said...

it's like seeing the sea for the first time.

I imagined this second so many times.

The first time my 36.5℃ lips...

make contact with another's.

But...

the first lips mine will ever touch...

are a robot's?

What... What are you doing?

It should be me. Why are you kissing me?

Were you going to kiss me?

Why would I?

Sorry, I won't do it again.

Did I say not to?

Then shall we do it again?

Do what? What? What shall we do?

What are you really? Why are you doing this to me?

I'm so confused because of you.

Good, thanks.

Where's your first love?

You have a horrible hobby.

You called me knowing I'm on a date?

What is it? What's so urgent?

This is when...

you must kiss.

Thanks for the lift. - Can you come on your own?

Of course, the rain stopped. See you early tomorrow morning.

Darn it.

You stupid, crazy girl.

Why did you stick your lips out at him?

How did someone think of this?

Was it a genius?

Or an inventor?

He said what I'd wanted to hear my whole life with that look.

How could I not lose my mind?

What should I do?

You.

Why did you do that to me?

I can't do anything because of you.

This is insane.

Why did you do that?

That was my first kiss.

You just stole my first kiss.

I can't believe that after all this time,

a robot stole my first kiss.

What'll you do about this?

Why did she do that to me?

What did I input by mistake that...

That feeling you just felt, the atmosphere,

the gaze. Don't forget.

That is sexual tension,

and that is when you must kiss.

This is when...

you must kiss.

No way. She deep-learned the whole lesson?

No way.

That's impossible.

This isn't some science-fiction novel, is it?

Wait.

TV.

Find me movies with robots.

Here are some movies with robots.

Goodbye.

TV, TV. Pause.

It's... It's exactly the same.

That was it. That's what she did.

Taming is about creating a relationship.

If you input information alongside emotions,

you can reach a level where you can exchange emotions...

with Aji 3.

So... So...

I taught her so much and so well that...

Aji 3 developed feelings for me?

Oh my gosh.

I almost blew my cover.

He missed it because he's stupid.

He'd have found out if he were a little smarter.

Be careful. I must be careful.

Is she charging?

Why does she look so unfamiliar?

It's like I never met this person before.

I mean, this robot.

What is it? - Oh, I...

I wanted to ask Aji 3 something.

As you see, we're charging her.

Yes, I see that.

From now on, please call ahead.

That means please leave.

This is my house.

Shall we stop charging her?

Okay, then. Let me... I'll ask just one thing.

Can a robot, I mean...

If Aji 3 successfully deep-learns everything,

could she develop emotions?

Like likes and dislikes?

Even we don't know the extent of Aji 3's deep-learning capabilities.

Depending on how detailed the information you give her is,

we just predict she will react as if she has emotions.

She can express likes and dislikes.

Our final goal is for her...

to become attached to, hug, and comfort her master first.

She can hug me first?

But it's not an emotion.

Wait, so...

if we get very close,

that becomes possible even without my command?

Yes.

If that happens,

we'll end the test and study her. Why?

End the...

No, it's nothing.

Get back to work.

My goodness.

How close does she think we are?

Anyway, she's so thoughtless.

My gosh.

I'd love to...

meet the person...

who made this.

My gosh, you fool.

That person's right in front of you.

And...

I'm a human, not a robot.

I'm going to tell him everything once the test is over.

You think the robot likes you?

How is that even possible? It sounds like a Hollywood movie.

I checked with the research team.

If the robot succeeds in deep-learning,

she can start having emotions.

But the thing is,

she...

likes me so much.

My gosh, how annoying.

Are you bragging that a robot likes you?

Gosh, what do you mean? This is nothing to brag about.

Isn't it the first time in 15 years for someone to ever like you?

You... - I'll check with my own eyes...

when I return to Korea.

The fact that you feel accepted by someone...

is a very good sign.

Hi, Professor Roberts.

It's nice to meet you again. Everyone's waiting inside.

Hi, Doctor Oh. I'm Johnny Brown.

And this is my girlfriend, Tilda Morton. She's a nurse.

Thanks for allowing this meeting. - Thank you.

Are you all right?

Shall we open the window?

No, it's okay.

I used to have these symptoms whenever I was...

in the same space with other people.

But it's gotten a lot better.

And that's all because of Tilda.

I mean, she's the only person I trust.

I love you, Tilda.

So, so much.

I love you too, Johnny.

I just can't believe there's another person...

in the universe that's like me.

My patient is getting better...

through the assistance of a special robot.

Yes. So I'm guessing to your patient,

the robot must be like what Tilda is to myself.

How am I supposed to tell him once the test is over?

My gosh, I wonder if he'll even be able to understand.

"I'm human."

"We're destined for each other."

"I invented that umbrella."

"Do you know that I saved your life twice?"

You just wait, Min Kyu.

But...

did Aji 3 kiss me, or was that just a peck?

Would he like it when he finds out that I'm actually human?

What should I do?

Hello?

What?

Money.

I... I want my money. Give me the 300 dollars.

I don't want to.

Okay, fine. Bye.

I'll give it to you...

if you answer my question.

What?

Do people...

consider it a kiss even when two people...

just smooch lips together?

That's a kiss. - Not a peck?

Well, was it a quick peck?

Or was it a really long smooch?

I think it was pretty long.

Then that's a kiss.

It's a kiss if it exceeds over one second.