Willow - First Season

Нашият истински враг е все още е там...

...единственото нещо, което стои на пътя му е Елора.

Ти си най-смелият мъж аз ... аз винаги съм знаела това.

Но ти не си велик магьосник.

Уилоу каза, че съм Елора Данан.

Истината е, че не съм специална.

Доста съм привързан към това момиче.

Трябва да я върнеш у дома.

Ако тя е там, ще я намерим.

Ти каза ли му коя е тя всъщност?

Детето се разкри.

Няма почивка, докато не намерим момичето.

Какво те прихвана? Командире,

Разкажи ми легендата ми кимерийски Кирас.

Баща ти прекара пет години в претърсване на света за него.

Знам, защото бях с него.

Правила съм го отново и отново., и познай какво?

Нищо не се случва.

Ако някога искаш да видиш Аирк отново, трябва да се съсредоточиш!

Някога е била Елора Данан

сега вече не е.

Туата аутрок Мора хоата!

У~И~Л~О~У

Превод и Субтитри mani_dj

Минаха десет хиляди години,

преди около три седмици

Туул, наследник на Кимерийската империя беше болен като дете.

Когато баща му почина, по-малкият му брат Тиберий,

почувства, че той ще бъде по-силния крал.

В продължение на четиридесет дни, Тиберий обсаждаше Капитолия,

гладувайки собствения си народ, за да принуди брат му да абдикира от трона си.

Така че, тяхната майка, Анабел,

накара Фей на горичката,

да изкове за сина си, Туул, бронята Кирас от чист Хромий.

Тогава тя извади Аркана,

магическия ключ като активира омагьосаната броня,

така че да служи само на този, който беше достоен за нейната величествена сила.

Без армия зад гърба си,

без рицари до него.,

Туул, законният крал на Кимерия,

Излез от градските порти да се срещне с брат си тиранина

и двете хиляди търговци които изпрати на смърт. И той...

Това е наистина очарователно.

Мога да кажа, че не ти се обаждат само заради "Скучният човек" за нищо,

но може ли просто да разкажеш за баща ми?

-Е, Опитвам се. -Добре де, ти си продължавай...

Добре, можеш ли да бъдеш по кратък?

Знаеш ли, твоето поколение има, нулево внимание за епични приказки.

Обичам приказките.

Е, Извини ме тогава, че се опитвам да добавя малко драма и контекст

за нощта, в която напуснахме Тир Аслин,

за да намериш Кирас да го използваш, за да защитиш кралството.

От старицата?

Старица,

Гейл, е вихърът,

всеки си има плашещо име.

Всички означават едно и също нещо.

Тъмнината поглъща...

Къде е Елора?

Сериозно?

Сложи и нашийник вече.

Разпръснете се. Не може да е отишла далеч.

Елора!

Мис Мъфин!

О, глупости. Наистина ли?

Хей, хлапе.

Какво правиш?

Заповед от кралицата.

Връщам я обратно.

Чакай. Задръж.

Знаеш ли коя е тя?

Тогава знаеш защо не мога...

Какво... Какво беше това?

Какво ти става?

Нищо.

Не си на себе си. Имаш нужда от помощ.

- Уилоу може... - Недей...

Искаш да те убия ли.

Спри!

Командир Балантайн казва че е тук по заповед на Сорша.,

да заведа Елора обратно в Тир Аслин.

Така ли?

Не зависи от кралицата така или иначе да реши.

Всичко зависи от Елора., и не изглежда да си я питал.

Балантайн.

Принцесо.

Задръжте.

Някой си говори тук, и нещо май пропуснах.

Не? Добре, ще опитам.

Балантайн си е загубил ума.

и той се опитва да отвлече Елора на този кон.

Не се бъркай, Борман.

Не мога.

Прибери си обратно меча в ножницата, момче.

Трябва да я взема.

О,и аз искам да го направиш.

Наистина искам. Но може би трябва първо да го обсъдим това.

Той вече не служи на Тир Аслин.

Нали, командире?

Не давам и пет пари за това. на кого служи.

Тя е с нас.,

и той е превъзхождан числено пет към едно.

Не знам колко. мога да допринеса, Сайлъс.

Четири и половина към едно.

Кой е казал, че съм сам?

- Освободете я! - Аз?

Сигурен ли си, че съм квалифициран? - Просто го направи!

Добре.

Какво правиш?

Диверсия. Помогни им. Наръгай някого.

Какво правиш?

Спасявам те.

- Нямаше ли някой друг на разположение?

Елора!

Хванаха я.

Можеш ли да ги проследиш? - Заемам се.

Ако ги хванем до залез слънце, можем да си я върнем.

Карай напред.

- Какво стана с тях? - Заразени са.

- Отрова ли? - Притежат ги.

Някой от ветровете трябва да е докоснал един от тях .

Балантайн. Притиснали са го.

Превърнали са го.

Истинският Балантайн още ли е там?

Мерик?

Могат ли все още да бъдат спасени?

Все още са там, но ... ..

лошата магия е разяждаща, изяжда те отвътре,докато не остане нищо.

Съжалявам, Грейдън.

Кога стана висок Алдуин?

О, не, точно така. Не си ти. Аз съм.

Добре, да тръгваме.

По дяволите, Беси. , по-бърз си от това.

Издъних се.

Когато имах възможност да бъда герой,

или дори Компетентен, Аз,аз.. Замръзвам.

Баща ми ме нарича срам с името на Хастър.

И той е прав.

Нее. Кажи му, че не е вярно

особено популярно име като за начало.

Защо спряха?

"Звездите се подреждат, вратата е отворена.

"Сферата се завъртя, Бог се събужда.

"Изгасете пламъка, загаси светлината.,

"и изгнанието на детето до тринадесетата нощ."

Значи говориш прокълнат Пнакотски?

Ще я убият, нали?

Не. Ако са я убили,

духът и ще издържи,и ще се прероди.

Но ако я изгонят,

могат да затворят душата и за цяла вечност.

Това се опитваше Бавморда да направи, когато я спрях.

Старицата знае, че я следим.

И какво точно има там вътре?

Зловреден воал на здрача.

Въртящ се вихър от ярост и лудост от което няма измъкване.

Хайде, нямаме време за губене.

Мисля, че е счупено.

Мога да го поправя.

Тогава, момчета, просто вдигнете каруцата,

и ще го сложа обратно.

- Сериозно? - Да.

Не можеш ли просто ... , да го левитираш ?

Не... Не.

Добре. Хубаво е да имаш магьосник. на такова приключение.

Трябва да продължим напред.

Ако и позволим, старицата ще използва тази буря да ни раздели и отслаби.

Трябва да останем заедно.

Отивам за вода.

Да вдигнем каруцата.

Каквото и да е, просто го кажи.

Няма да ги настигнем.

И дори да го направим, какво ще стане тогава?

Те се превръщат в...

чудовища.

Виж, съжалявам, но ако има шанс трябва да ги убием, ние...

Не можем да се колебаем.

Не се поколебах. Опитвах се да те спася.

Нямам нужда от спасяване, Джейд.

Мога да се грижа за себе си.

Не можеш, Кит.

Всеки път, когато се бием, те побеждавам.

Какво?

Искаш да кажеш...

Оставям те да ме победиш?

Защо би го направила?

Защото, Кит, майка ти...

Заповядала ти е да ми бъдеш приятел?

Не. Тя просто ме помоли да тренирам с теб.

Но само в началото, тогава го направих, защото Аз ... .. Харесвам те.

Никога не съм мислил, че ще се бориш за живота си.

Кит, чакай.

Не, всичко е наред. Аз... Радвам се, че ми го каза.

Добра работа. Може ли да тръгваме?

Да, точно след като сърцето ми експлодира, трябва ли да съм готов.

- Мисля, че си разтегнах слабините. - Не казвай "слабини" в смесена компания.

Защо лъжеш? Трябва да тръгваме.

Тук не грешиш.

Здравейте, изморени пътешественико.

Да, ти. Ела.