Season 1

Release info

No Tail to Tell S01 1080p NF H265-MiR
A Commentary by MiR릴
https://mypikpak.com/s/VOmZwCLb2BsFEoNZlb-1cdw0o2

Tags

webdl
netflix_synced
Download Korean Subtitle Files for Mobile (34)
Choose the file for your episode
S01E01
No.Tail.to.Tell.S01E01.1080p.NF.H265-MiR_Forced.srt 958 B
S01E01
No.Tail.to.Tell.S01E01.1080p.NF.H265-MiR_SDH.srt
HI
81 KB
S01E01
No.Tail.to.Tell.S01E01.1080p.NF.H265-MiR.srt 68 KB
S01E02
No.Tail.to.Tell.S01E02.1080p.NF.H265-MiR_Forced.srt 6 KB
S01E02
No.Tail.to.Tell.S01E02.1080p.NF.H265-MiR_SDH.srt
HI
77 KB
S01E02
No.Tail.to.Tell.S01E02.1080p.NF.H265-MiR.srt 65 KB
S01E03
No.Tail.to.Tell.S01E03.1080p.NF.H265-MiR_Forced.srt 4 KB
S01E03
No.Tail.to.Tell.S01E03.1080p.NF.H265-MiR.srt 67 KB
S01E03
No.Tail.to.Tell.S01E03.1080p.NF.H265-MiR_SDH.srt
HI
78 KB
S01E04
No.Tail.to.Tell.S01E04.1080p.NF.H265-MiR_Forced.srt 937 B
S01E04
No.Tail.to.Tell.S01E04.1080p.NF.H265-MiR.srt 63 KB
S01E04
No.Tail.to.Tell.S01E04.1080p.NF.H265-MiR_SDH.srt
HI
74 KB
S01E05
No.Tail.to.Tell.S01E05.1080p.NF.H265-MiR_Forced.srt 119 B
S01E05
No.Tail.to.Tell.S01E05.1080p.NF.H265-MiR_SDH.srt
HI
77 KB
S01E05
No.Tail.to.Tell.S01E05.1080p.NF.H265-MiR.srt 69 KB
S01E06
No.Tail.to.Tell.S01E06.1080p.NF.H265-MiR_Forced.srt 163 B
S01E06
No.Tail.to.Tell.S01E06.1080p.NF.H265-MiR_SDH.srt
HI
88 KB
S01E06
No.Tail.to.Tell.S01E06.1080p.NF.H265-MiR.srt 78 KB
S01E07
No.Tail.to.Tell.S01E07.1080p.NF.H265-MiR_SDH.srt
HI
80 KB
S01E07
No.Tail.to.Tell.S01E07.1080p.NF.H265-MiR_Forced.srt 59 B
S01E07
No.Tail.to.Tell.S01E07.1080p.NF.H265-MiR.srt 72 KB
S01E08
No.Tail.to.Tell.S01E08.1080p.NF.H265-MiR_SDH.srt
HI
81 KB
S01E08
No.Tail.to.Tell.S01E08.1080p.NF.H265-MiR.srt 73 KB
S01E09
No.Tail.to.Tell.S01E09.1080p.NF.H265-MiR_Forced.srt 235 B
S01E09
No.Tail.to.Tell.S01E09.1080p.NF.H265-MiR_SDH.srt
HI
82 KB
S01E09
No.Tail.to.Tell.S01E09.1080p.NF.H265-MiR.srt 70 KB
S01E10
No.Tail.to.Tell.S01E10.1080p.NF.H265-MiR.srt 73 KB
S01E10
No.Tail.to.Tell.S01E10.1080p.NF.H265-MiR_Forced.srt 238 B
S01E10
No.Tail.to.Tell.S01E10.1080p.NF.H265-MiR_SDH.srt
HI
82 KB
S01E11
No.Tail.to.Tell.S01E11.1080p.NF.H265-MiR.srt 68 KB
S01E11
No.Tail.to.Tell.S01E11.1080p.NF.H265-MiR_SDH.srt
HI
77 KB
S01E12
No.Tail.to.Tell.S01E12.1080p.NF.H265-MiR_Forced.srt 56 B
S01E12
No.Tail.to.Tell.S01E12.1080p.NF.H265-MiR.srt 65 KB
S01E12
No.Tail.to.Tell.S01E12.1080p.NF.H265-MiR_SDH.srt
HI
73 KB
Download Korean Subtitle
Translate with Pro
Show all subtitles
Published on: 2026-05-12
Downloads: 138
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

뭐야

망태기에 아무것도 없네

악! 어어, 어어

석 달 내내 온 산을 다 들쑤시고 다니는 거 같더니만

누, 누, 누구요?

한양이 어디야?

에?

내가 오늘 한양엘 가야 하거든

그니까 어느 쪽이냐고, 방향이

한양이면 뭐, 저쪽이긴 한데…

아, 저쪽?

근데 한양까지 족히 스무 날은 더 걸릴 것인디…

어?

아, 맞다

으메! 으아

어! 우와, 와, 와…

그거 캐다가 반나절 정성껏 달여

어머니 병환에 차도가 있을 거야

에?

허…

이것은 옛날이야기다

심봤다!

인간이 되고자 했던 구미호가

묘향산에서 덕을 쌓던 그 시절의 이야기

잠깐 자리 좀 비켜줄래?

춘심이만 남고

춘심아

네가 춘심이야

춘심이는 어찌했니?

예?

그게 무슨…

다 티 나거든?

인간 다 된 줄 알았더니 눈치는 순 여우네

어떻게 알았어?

냄새

너한테서 흙냄새가 나

수백 년간 맡았던 묘향산의 흙냄새

잘 지냈어?

나는 뭐, 그냥 심심했지

언니가 없어서

아, 춘심이는 걱정하지 마

부엌에서 졸고 있을걸?

알았어

기분이 어때?

그렇게 기다리던 혼례식 날이잖아

아직도 실감이 안 나

내가 인간이 돼서 그리던 낭군님과 맺어진다는 게

그래, 나 버리고 가서 잘 살아라, 아주

이리 와, 은호야 오랜만에 안아보자

언니

옛날이야기는 보통 여기까지다

'마침내 인간이 되어 사랑하는 이와 혼인하였습니다'

'그리하여 두 사람은 오래도록 행복하게 살았습니다'

그렇게 끝

이리 안 와?

와, 대박

허!

이거 봐

이거 머리꽂이 신품인가 봐

되게 예쁘다!

이거 나한테 잘 어울리지?

언니?

어?

뭘 그렇게 정신 빼고 보고 있어?

어쩔씨구리

뭐, 뭐가?

쯧쯧, 쯧쯧

어쩐지 저잣거리에 나오자고 하더니만

다 속내가 있었구먼

그런 거 아니야

볼일 다 봤으면 이제 그만 가자

낭자!

여기서 또 보는구려

예, 도련님

어찌 이렇게도 마주치네요

행복하게 잘 살아, 언니

그러나 나는 알지 못했다

저쪽이다!

인간의 삶은 한없이 나약하고

그들의 행복은 너무도 쉬이 부서진다는 걸

생은 고단하고

죽음은 늘 가까이에 있다는 걸

그것은 다가올 미래였다

그러니까 언니는

결국 행복하지 못할 것이다

인간을 사랑하여 인간이 된 탓으로

그리하여 나는 지금의 내가 되었다

인간을 사랑하지 않고

인간이 되지 않으려 하는

그런 구미호

내가 왜 아무런 능력도 없고

늙고 병들고

결국은 죽어버리고야 마는

시시한 인간 같은 게 되어야 한단 말인가

지금 이곳에서

어떤 삶은 끝나고

어떤 삶은 시작된다

그리고 이 이야기는

지금으로부터 9년 전에 시작되었다

여기, 여기, 이쪽으로!

패스, 패스, 야, 저쪽!

야, 이쪽 막아! 나간다, 나간다

그래그래!

하, 마, 좋지요?

쟈가 현우석입니다

인자 막 고등학교 3학년

처음 13세 이하 국가대표에 뽑힌 뒤로 줄곧

연령별 대표 팀 붙박이 스트라이커를 하던 선수입니다

야, 우석! 야, 패스, 패스, 패스, 패스

패스! 야, 이쪽 막아

아이, 저, 야, 이 새끼야 돌아이 새끼야

야, 우석이가 비었잖아

헛짓거리하지 말고 인마, 패스하라고

저 선수가 누구냐고 묻는데요?

누구요?

- 아이… - 저 친구요

- 헤이, 헤이, 헤이! 파울이잖아요 - 아까 헛짓거리

아, 강시열이

아이고, 마 쟈는 마, 그냥 또라이입니다

마, 저 시끼 저거 뭐

겉멋만 들어가꼬 마, 패스는 안 하고

마, 지 혼자 다 할라 칸다 아입니까?

야, 이 시끼야, 강시열이! 그냥 발만 갖다 대, 발만!

헛짓거리하지 말고!

아, 저, 씨…

우석이, 나이스 어시스트

어시스트

너는 이 새끼야 감독이 하는 말이 우스워? 어?

내가 공 잡으면

무조건 우석이한테 패스하라고 했지?

오늘 새로 부임한 청소년 국가대표 감독이

우석이 뛰는 거 보러 왔다잖아

니가 애를 도와주지는 못할망정

친구 앞길을 막으면 되겠냐?

제가 골 넣는 게 우석이 앞길을 막는 거예요?

그러니까 니가 왜 거기서 골을 집어넣냐고!

내가 오늘 너한테 수비 보라고 했지

언제, 어? 공, 골 넣으라고 했어?

지 혼자 튀겠다고 눈이 뒤집혀 가지고

엎드려

축구부 회비도 한 번도 제대로 안 내는 새끼가

싸가지는 없어가지고

고생했다

- 에헤이, 야들아 - 많이 먹어, 많이 먹어

이거 우석이 아버님이 쏘는 거니까는

'감사합니다' 카고 무야지, 씨

아유, 코치님 뭘 이런 걸로, 하하

- 자, 더 먹어 - 야, 강시열!

아빠, 잠깐만

- 어, 그래, 아아 - 들고 있어

강시열

아, 됐어, 안 먹어

아이, 아유

아이고, 감독님

아유, 아유 반갑습니다, 하하하하

오늘 고생 많으셨습니다

아유, 아닙니다, 아닙니다

저기, 이걸로 다음에 애들 고기나 좀 사 먹이시죠

아유, 매번 감사합니다 우석이 아버님

아, 하하

감사합니다, 예, 예, 하하하하

단군 이래 최대 재개발로 꼽히는

서울 반남 2구역의 시공사가 오늘 선정됩니다

수주 경쟁에는 1군 건설사 세 곳이 뛰어든 가운데

전문가들은 최근 갑질로 논란 중인 금수건설보다는

다른 두 개 사의 선정 가능성을 유력하게 보고 있습니다, 또한…

왜 끄지?

잘 듣고 있는데

죄송합니다, 상무님

다시 켤까요?

내 생각엔

갑질보다는 을질이 문제야

내가 돈 주고 운전시키는데

왜 운전에 집중을 안 하지?

저, 상무님, 저, 그게 아니라…

라디오에서 내 욕 나오니까

왜, 귀가 막 솔깃한가?

아닙니다, 상무님

절대 그런 일이 아니고…

빨간불

어!

뭐야?

운전 좀 똑바로 하세요!

"금수이앤씨"

떨어졌네, 재수 없게

직접 운전해서 오셨습니까?

그렇게 됐어

그런데 상무님

임원 회의 결정 사항도 있는데 괜찮을까요?

하, 뭐?

꼰대들이 나보고 처박혀 있으라고 한 거?

굳이 상무님까지 나설 필요가 없는 일입니다

원래부터 수주가 어려웠던 사업인데

상무님께서 모든 책임을 덮어쓸 위험이 있으니까요

그러니까 너는 월급쟁이나 하는 거야

- 셔츠나 벗어 - 예

운전기사 새로 뽑을까요?

No Tail to Tell subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left