Release info

Lisammayude Veedu (2013) - DVDRip - XviD - 1CDRip - [DDR]
A Commentary by j4gg3r
Malayalam film. Meera Jasmine, Rahul Madhav, Salim Kumar.

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
XviD
Published on: 2013-07-27
Downloads: 20
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Smoking is injurious to health"

"Alcohol is injurious to health"

This is Samuel Divakaran, son of Kadambanattukatil Divakaran...

...submitting to the court.

My wife passed away when my elder daughter was only eight years old.

After that I was the only one there to take care of them.

My daughter left her house as she could gain only less mark in the 10th standard.

I complained at the Peerumedu police station.

But there are no effective proceedings to find her till now.

"Let's praise Jesus"

"Halleluiah, halleluiah, let's praise Jesus"

"Jesus, King of kings, owner of our lives"

"Jesus, King of kings, owner of our lives"

"Oh my dear, please be in my mind"

"Oh my dear, please be in my mind"

"I praise you singing halleluiah"

"Jesus, King of kings, owner of our lives"

"Jesus, King of kings, owner of our lives"

"I gave you cap of thorns by my false doings"

"I gave you cap of thorns by my false doings"

"But you became water for me to drink and my saver"

"But you became water for me to drink and my saver"

"Son of God, you are the messenger of love"

"Jesus, King of kings, owner of our lives"

"Jesus, King of kings, owner of our lives"

"Our false pierced your palms as iron needles"

"Our false pierced your palms as iron needles"

"But, to forgive us, to bring us peace"

"But, to forgive us, to bring us peace"

"You came with goodness, our good shepherd"

Now this is our house.

After the judgment of our old case we left Peerumedu.

We lived at several places.

From the day the judgment of my case was announced...

...my father became abnormal.

Then in jail for six months.

After he was released from the jail he used to be alone in his own world.

Today father is going to the court.

Dear Lisa! - Yes!

I'm leaving.

Today they will start the questioning.

Questioning is the basement of a case.

That's why Indira Gandhi assassination case was punished.

Eye witness was there.

Eye witness! Who is the eye witness?

God!

Will he come to the court? - No.

He must.

Even God or others must be present at the court.

A nation can be ruled truthfully only if the judiciary...

...of that nation became transparent.

A nation can be ruled truthfully only if the judiciary...

...of that nation became transparent.

Dear...

My bus fare. Nothing is in my pocket.

Treesa sister...

Yes.

What's it?

Aren't you going to Wayanad tomorrow? - Yes.

I need hundred rupees now.

Today I will get my salary, so that I can return it to you as double.

Lisa, don't you have school today.

In holidays you should study general knowledge.

Which was the birth place of the world famous traveler lbenu Bethutha?

Please give me a clue.

America, China, Russia.

Isn't it China?

Now, the next question.

Here is the money.

The expense for the case in this month is 350 rupees.

Are you mad Lisamma?

For which case are you going to the court father?

Only to make the people laugh at you.

Don't get out of this house father...

Do you how hard is to her to manage this house?

You are the one to make our father do like this.

Father loved me a lot in my child hood.

Now, I love him.

Father believes that my case is still at the court.

Every day he used to go to the court,

...and returns in the evening telling that the case has postponed to another day.

Then he will write the applications to the court for the next day.

Sir, tea.

In a sense, he is lucky.

As Treesa sister says he does know nothing.

Principal of the school is remaining to question.

Now his days are at the verandahs of the court...

...expecting the call for his daughter's case.

Now he is something comic for the people.

Hey, your case is about to call.

This is sister Treesa.

This is sister Treesa.

After divorcing her husband Johny, she is living with us with her daughter.

In a sense the credit for destroying her life also comes to me.

It's because of me they parted.

She works as a nurse in a hospital at Manjeshvaram.

This is my sister Shirley.

She is trying to be a serial actress.

'Rajappan Thaikkadu' whom she contacted through phone...

...has promised her to fulfill her dream!

I have sugar complaint. But I don't care.

These kinds of diseases are...

...the wealth to production managers in cinema and serial.

What about you Lisamma?

I'm working in a shop nearby.

You are beautiful.

Then why don't you act?

At Trivandrum there were four called 'Thrimoorthi sisters'

Not four. They were three.

What ever it is.

Shall we all try together?

Our producer is writing a story called 'Three Beauties' for a serial.

If you are interested I will try.

Some one should be there at home to take care our father.

We can't come together.

Sir, at first if you can get her a role?

And we are not talented or beautiful to act.

All the actresses are not beautiful ones. It's all about make up.

I'm not compelling you. Only if you are interested.

Ok, then I'm leaving.

You may get in to the evening vehicle at the date of 10.

I will be there at the station.

Sir, this is her first time to travel a long distance like this alone.

Don't worry.

She will be used to it after some times.

I have four sisters like you.

Now it's five.

Not five.

Then?

Seven.

That's a good one!

So, from now your family is going to a better level.

But if you become a supper actress, please don't forget me.

Go

Then see you at 10th.

Sister, what is his post in serials?

He told me that he is a production manager.

But he is a junior artist supplier.

What is that?

Those who brings the actors for serials and cinemas.

Just like that Dileep movie... what was it?

Pachakuthira!

Yes. So we will call him Pachakuthira from now.

Please don't avoid the goodness came to us.

Father...

Shirley is leaving.

Father...

Don't you hear Treesa?

Shirley got a job and she is leaving to Thiruvananthapuram.

Thiruvananthapuram.

Capital of Kerala.

Is it 5' O clock?

It's getting 5.

It's time for Lisamma to return from the school.

Father!

I'm leaving.

Enough.

You will get a lot of chances to cry in the serial.

You!

She decided to be an actress not because of her artistic talents.

It's only to help me.

Why are you late? - Because I was late.

Now days you have started comedies.

Then who will do the works at home?

I was busy there.

Pramodetta! Pramodetta!

- Yes. - Please come.

You became fatter. What's the reason!

It's a good exercise to lift this shutter daily!

Please try Pears for this time.

You!

Please clean here also dear.

After lightening the lamp?

If our mind is clean there is no use of a broom.

Attend that phone.

Let's see which wrong number is that!

Hello! - Ramji Rao speaking!

Is this serial actress Shirley Samuel?

I think, an actress will never call people like us.

Stop your play and give the phone to Lisamma.

Give it to me.

Shirley! When did you arrive there?

Just now. Is your phone switch off?

Oh dear, it's in a bad condition.

He is coming. I will call you later.

Where are you taking? Stop near that girl.

Why are you late girl? - Vehicle was late.

That's a usual thing. Ok, get inside.

Take the vehicle.

That's the secretariat.

Stop the vehicle.

Dear, please get out.

I will come back soon.

Who is with you?

Aunt's daughter from Harippadu.

Here for an interview.

What interview?

At Latex.

If you are trying to do something fraud like earlier times,

...you will never see this world any more.

More English subtitles for Lisammayude Veedu

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left