Fahrenheit 11/9

Hillary! Hillary!

Apa ini hanya mimpi?

Malam menjelang pemilu 2016.

Sepertinya semuanya berjalan sesuai rencana.

Yang awam maupun yang ahli...

sudah mencoblos sebulan yang lalu.

Tidak akan terpilih Donald Trump.

Tidak akan terjadi itu.

Donald Trump tidak akan menjadi presiden United States.

Donald Trump tidak akan terpilih menjadi presiden United States.

Dia tidak akan menjadi presiden.

Apakah mungkin Donald Trump menang?

Tidak.

Apa pemirsa kira Clinton akan 100% menang?

Menurut saya ya.

Saya tidak yakin Partai Republikan akan bertahan.

Gue mao kenalin ke lau pade...

calon presiden United States, Ny. Hillary Clinton.

Terima kasih semua, terima kasih ke Jay-Z dan Beyoncé.

Juga kepada Chance The Rapper dan J. Cole dan Big Sean.

Dia tidaklah tahu-menahu dengan semua rapper tsb.

Tapi tidak jadi masalah.

Saya percaya kita akan menang!

Hari yang ditunggu datang juga.

Waktunya memilih.

Negara yang bingung bangun demi berita pagi The New York Times

Kalau Trump hanya memiliki 15% peluang menang.

Dulu, pas saya masih kecil, aku selalu ingin menjadi presiden.

Ternyata jadi kenyataan.

Celamat, Hillary, qarena tlah jadi vresiden cweq pertama.

Woo! Pokoke Hillary.

Pokoke top ning Gedung Puteh.

Saya sudah menunggu sejaman. Dan saya senang.

Di Rochester, New York,

ribuan netijen menempel stiker "I voted" di makam Susan B. Anthony.

Ini pemilu paling wajib, di mana saya tidak golput.

Saya memilih wanita supaya jadi presiden.

Akhirnya.

Saat poling ditutup, padahal suara belum dihitung,

botol sampanye sudah dibuka...

pada kemenangan partai Hillary di New York City.

Bangunannya beratap kaca...

dan masyarakat bisa saja membuat semuanya pecah karena gembira.

Mari bersatu padu, bersama presiden yang kece badai.

Sementara itu, di blok sebelah...

Ini adalah bangunan yang kecil,

mungkin yang terkecil untuk acara ini.

Mengenaskan sekali kondisi kandidat lawan.

Warga resah.

GOP cemas, karena kalau sampai Donald Trump kalah telak,

bisa hilang semua ketetapan yang menguntungkan.

Fox News merasa lega.

karena tidak akan membantu orang-orang ini, untuk empat tahun kedepan.

Saya rasa Hillary akan menang.

Angka yang bisa dilihat, perlombaan pemilu tiga banding satu...

besar di Partai Clinton.

Lihatlah kemenangan...

yang kita sorot pada Hillary Clinton.

Saat ini, dia memenangkan New Jersey...

mencapai angka sah 14.

Ny. Clinton juga sangat kuat di pantai barat,

Massachusetts, Maryland...

dan Illinois yang mencapai angka 20.

Hillary Clinton merupakan calon pemenang. Dan belum ada kejutan sejauh ini.

Di sinilah, sesuatu yang aneh terjadi.

Berita besar untuk malam ini.

Berita yang sangat besar dalam acara pemilu.

Ternyata Donald Trump...

memenangkan wilayah Ohio.

Donald Trump juga menang di Carolina.

Luar biasa sekali Donald Trump.

Memang harus begitu yang namanya usaha.

Donald Trump juga menang di Florida.

Negara bagian Wisconsin. Dia akan menangkan Wisconsin...

Tidak!

Trump baik sekali di Pennsylvania saat ini.

Angka yang tipis terjadi di Michigan.

56% sudah masuk. Beda tipis sekali.

Saat ini, Donald Trump unggul.

Sekarang mulai terbalik.

Dan parahnya lagi,

Fox News membawa-bawa nama saya.

Michael Moore, siapa tahu para kelas pekerja...

Trump membuat iklan tentang mereka, Trump besar di Michigan,

yang dapat saya katakan kepada Partai Demokrat,

"Hentikan dia, dengan segala daya upaya."

Dia berkata, "Kuperingatkan kau,

"aku paham orang-orang yang hidup di negaraku...

"dan aku tahu pola pikir mereka...

dan aku tahu yang mereka butuhkan."

Semuanya sebaiknya pulang.

Cuci kaki tidur.

Tidak ada lagi yang dapat kami sampaikan malam ini.

Ini Fox News, Kabar Pemilu.

Donald Trump adalah presiden United States.

Dia berjalan sangat santai.

Dia tidak menulis pidato kemenangannya.

Belum pernah ada orang-orang...

yang sesedih ini, dalam lomba pemilu...

sebagaimana orang-orang ini.

Pukul 2:29 AM, tanggal 11/9/16, wajah baru pemimpin kita...

dipajang di Empire State Building.

Bagaimana ini bisa terjadi?

Ya, pasti ada campur tangan Rusia.

Sudah pasti, ada campur tangan James Comey.

Mengagumkan.

Sejarah akan mencatat, bahwa tiada seorang yang lebih bertanggung jawab

dibanding Donald Trump di Gedung Putih daripada wanita ini.

Betul sekali. Gwen Renée Stefani.

Biar saya jelaskan.

Tuan dan nyonya, ayahku, Donald J. Trump.

Yang Anda lihat ini adalah sambutan palsu...

usaha presiden United States.

Hal ini sudah direncanakan oleh Donald Trump.

Ketika dia tahu kalau NBC telah membayar Gwen Stefani di The Voice...

lebih dari bayaran tampil di The Apprentice.

Trump membayar $50 per orang...

supaya jadi pendukung fanatiknya.

Dia ingin membuktikan pada NBC...

kalau dia lebih populer daripada Gwen Stefani,

lalu NBC akan membayar lebih Trump.

Dia juga menunjukkan pada massa kalau dia jago improv...

dalam pengumuman palsu kepresidenannya.

Dan di sinilah kelihatan ngawurnya.

Musuh keringetan kaya anjing.

Saya kaya sekali, asal kalian tahu.

Musuh membuat website. Saya cuma perlu $3.

...yang saya dapat dari China dalam perang.

Matahari akan terbit, bulan akan tenggelam.

Dia itu bukan pemandu sorak. Dia itu musuh saya.

Termasuk nuklir kita yang di arsenal, gak berguna.

Sepertinya, saya ini orang yang sangat baik.

Kita tidak punya apa-apa.

Saya menjual apartemen saya seharga $15 juta...

ke seseorang di China.

Saya belajar banyak saat duduk didepan dia, main mahjong.

Dia itu pemerkosa dan mungkin dia itu dari Timur Tengah.

Saya janji, saya tidak akan anggap ini balap sepeda, ingat ini.

Kami menaruh pistol di setiap meja.

Kita harus siap menembak.

Mimpi Amerika...

telah mati.

NBC sudah memutuskan hubungan bisnis dengan Donald Trump.

Donald Trump menerima slip merah untuk dirinya sendiri.

...mengucapkan kata-kata yang SARA,

menghina imigran Meksiko, "pemerkosa, pengedar and penjahat."

Rencananya terungkap.

Sekarang dia dilengserkan.

Dia tidak memiliki rencana nyata sebagai presiden,

putranya menyemangati dia supaya pidato di dua tempat...

yang mana sudah dipesan dan dibayar olehnya.

Dia dikelilingi oleh masa yang memujanya,

keramaian yang belum pernah dia lihat,

dia merasa terlahir kembali.

Tidak mungkin.

Tidak mungkin!

Menjadi seorang presiden?

Bukan ide yang buruk lagipula.

Nyatanya, semua ini adalah ide yang cemerlang.

Tailah Gwen Stefani!

Tailah NBC!

"Aku akan menjadi raja di dunia ini."

Tidak ada yang bahagia dengan keputusan ini...

daripada media negara.

Trump bakal menjadi sumber dana mereka.

Dan NBC sekarang bisa meliput dia, gratis.

Pertama, Trump buat mereka tertawa.

Sepertinya kita semua tahu, dia mungkin menonjol sebagai Republikan.

Saya tahu Anda pasti keberatan, tapi saya ingin lanjut...

Lalu, dia mulai berani merintah-merintah mereka.

Aku mau kamera memenuhi ruangan. Cepat, kawan, dengerin.

Belum dinyalain itu.

Belum dinyalain itu.

Buruan, nyalain.

Lihat, kamera sudah nyala? Buruan.

Kau yang rambut pirang. Nyalain kameranya.

Biar pada tahu, berapa banyak orang di sini.

Lalu, dia mulai mengatur-atur bagaimana jalannya interpiu.

Hei, kembali lagi di Morning Joe.

Kita sambungkan dengan, Donald Trump.

Bagaimana kabarnya, Donald?

Baik, baik. Saya di telpon!

Ada yang ngubungin lewat telpon. Berarti kau itu seksi.

Saya ngomong lewat telepon di Meet the Press.

Donald Trump itu sendiri.

Selamat pagi, Chuck.

Jumpa lagi di Meet the Press, pak.

Selamat pagi, Chuck.

Saya hubungkan langsung dari New York...

Gampang sekali, pokoknya. Tinggal duduk,

"Hai, apa kabar? Semuanya baik?"

Lalu ,untuk senang-senang,

dia main-main, membuat massa menunggu.

Yang satu ini, di Portland, Maine.

...Donald Trump diharapkan pidato kampanye di Portland, Maine.

- Menunggu. - Jadi, kami sedang mengharapkan...

dia akan muncul beberapa menit lagi.

Menunggu.

Kami menunggu kehadirannya.

Masih belum di podium, seperti yang pemirsa saksikan.