Short Time (이대로, 죽을 순 없다)

اين تمام چيزيه كه مي تونم براي تو انجام بدم

متاسفم, هيون جي

اون با راهنمايي تو داره حركت مي كنه

مراقبش باش

ممنونم

كه با من مي ميري, بچه

امكان داره كه من تو مدت زمان كمي بميرم تو خواهي ديد

زمان اندك

چي؟ داري ميري رو اعصابم

تفنگم رو پر كن

دليل اينكه من چطور اون 70تا آدم بد ذات رو گرفتم همينه

تو بهتريني

لاف نزن

-دوباره داري ميري بيرون؟ -آره

ايستگاه پليس تو خطره اگه من نرم

بايد لباس بپوشم يالا

خوب چي بگيرم؟

هرچي بخواي برات ميارم

واقعا؟ البته

چي مي خواي؟

يه پيانو

يه پيانو؟

من هنوزم تو راهم چرا نمياي؟

ميدوني كه من سرم شلوغه

بنابراين تو اول برو و آماده شو

يالا باشه صبر كن

من بايد جواب بدم مي بينمت

بله, جونگ تائه كدوم گوري هستي؟

چيه؟ اونا اومدند؟

اونا اينجان چهار تاشون اينجان

من نميتونم خودم تنهايي حساب همشونو برسم داداش

ما بايد حالا جلوشونو بگيريم خوب زود بيا اينجا

فقط واسه پنج دقيقه دست به سرشون كن

سريع خودمو مي رسونم

لي بوم سو

چو سونگ كوك, سو هيون جو

كانگ سونگ يئون, يو جو يئون

يو يونگ جين, پارك جونگ سون

مدير لي يونگ ايون

من اينجام

واي, كارت درسته, داداش

قهوه مي خواي؟ سياه؟ با شير؟

خوب،سكه نداري؟

،من ميدونستم كه تو مشت سنگيني داري

اما زدن چهار نفر واي پسر

صورتت بايد زخمي شده باشه اي حرومزاده ها

بايد برم تو چا رو ديدي؟

بايد پيداش كنم

كجا بودي؟ تلفنت خاموش بود

منظورت چيه؟

تو يه كم مرموزي

من داشتم ميومدم پيش تو كه

يه دفعه هيون جي بهم زنگ زد

چرا؟

وقتي برگشتم خونه

اون داشت مي سوخت

نمي توني تصور كني كه چقدر ترسيده بود

هيچ كسي خونه نيست

من مراقبشم

من فكر مي كردم اين حقيقت نداره

پس چرا تو هيچي نگفتي؟

خوب من مي دونستم كه تو

حالش خوبه؟

وضععيت روده هاش بحراني بود و متورم بود اما حالا حالش خوبه

پس حالش خوبه ناهار مي خوري؟

بيا بريم

،هي چا

چرا تو دايره ي جنايي رو انتخاب كردي؟

دفتر گمرگ خيلي بهتره تو مي توني پول بيشتري در بياري

من مي خواستم هويتم رو به عنوان يه افسر پليس پيدا كنم

مي تونم ازت يه سوال بپرسم؟

به شرطي كه آسون باشه

چرا تفنگت رو با خودت اونجا مي بري؟

باحاله, اين طور نيست؟ اين هويتم رو معلوم مي كنه

،مي دوني تفنگت يه پيجر نيست

عصبي نباش اي يه تيكه كيكه

تو ميري پيش اون ،خوب؟

بعدش نشونه ت رو بهش نشون بده و بگو

ما ميزاريم كه تو فورا از اينجا بري ،خوب بزن بريم

بعدش تو مياريش اينجا و منم

،هي بچه

اگه اين كارها رو خودت تنهايي انجام بدي مي توني هويتت رو پيدا كني

هان؟

چطور تونستي گمش كني؟

اون يه دفعه منو هل داد

تو اونو گرفتي، بعدشم گمش كردي

تو گفتي كه اون بي سروصدا اومده بود

فقط صداي آژير بود

اون خطرناكه

من بي دقتي كردم

مرد, اون خيلي سريعه ما نمي تونيم اونو امروز بگيريم

چي چي

چي كار داري مي كني؟

چي؟

تو ميخواي اونو گمش كني؟ يالا

چراغ قرمزه

منظورم اين نيست سوارشو

تو خيلي زود رنجي ما نميتونيم اونو امروز بگيريم

اگه تو اونجا لفتش نداده بودي

مي تونستيم بگيريمش

فقط عجله كن

اون كه كله خر نيست داره دور ميشه

صبر كن،وايسا ،وايسا برگرد،برگرد، بچه

عجله كن لعنتي

درست اونجا

ما بايد خيلي آروم اين كارو بكنيم

نه اينكه هجوم ببريم

اون مجبور بود كه از سربالايي بپره

بگيرش بگير اون پيرخرفتو

تو

تو مردي

يالا باشه؟ دست نگهدار

تو نميخواي تسليم بشي چا

الان يكي منو ميكشه

برو, حركت كن

من دارم پير ميشم

به همين دليل من ديروز زياده روي كردم

كجا ميتونم چا رو پيدا كنم؟

من بايد اونو با خودم ببرم

امروز واسه كار كردن حالم خوش نيست

اون بازنده حتي با اين همه جيزايي كه بدست آورده گورشو از اينجا گم نميكنه

بزار يه ذره استراحت كنم

بچه,يالا

تو هيچ وقت اينو جدي نمي گيري

تو ساعت ها دويدي و اين جايي كه تو رسيدي؟

تو مي دوني من كي هستم؟

دايره ي جنايي ماپو واحد سه لي دائه رو

كارآگاه لي

بچه كجاست؟

ما گمش كرديم

مي دونستم

كجا صدمه ديد؟

صدمه نديد فقط دست پاچه شده

دست بردار از اينكه وانمود ميكني داري چرت مي زني

چه زوجي

ما گرفته بوديمش

من اونو داخل يه كوچه ي بن بست گيرش انداختم بعدش

بعدش آه

سرم من كجام؟

چه اتفاقي افتاد؟

من سرم رو زدم به ديوار درسته؟

اون بچه ي حرومزاده

ما گرفته بوديمش بعدش اون منو هل داد

تو خوبي؟ البته كه نه

تو خوب به نظر مياي

تو نمي توني از ظاهر قضاوت كني آسيب هاي دروني خيلي خطرناكند

من اينطور فكر نمي كنم تو داري ادا در مياري

اون مريضه, مي دوني حقه بازي كار هر روزشه

مي توني خفه شي

چه بچه نق نقويي

يه كم استراحت كن فردا مي بينمت

فقط يه روز؟

يه سبد ميوه خيلي خوب ميشه

چي داري مي گي؟ تو گفتي بچه هه هلت داد

من هيچ وقت اينو نگفتم

پس چي؟

كاراگاه لي

تفنگو بنداز چاقو رو بنداز

من اونو گيرش ميارم من نمي خوام تو رو دستگير كنم

تفنگت رو بنداز حالا باشه، باشه

خواهش مي كنم همين الان يه گوله حرومت مي كنم

نه, نمي تونم چاقو رو بنداز

چا, تفنگت رو بنداز حركت نكن

بندازش بهت گفتم بندازش

تكونش بده

اگه تكون بخوري ميكشمت

عجيب نيست؟

اون تفنگ داشت و دستگير شد

و اون به من گفت كه تفنگم رو بندازم

اون ميخواست بزاره اون بره

تو فكر مي كني از همه بالاتري كه مدرك گرفتي؟

تو هميشه مي خواي سرو ته همه چيزو هم بياري

فقط رانندگي كن

مدرك

پرادا معامله ي بزرگي نيست

امروز؟ حتما بيا تو

آخرين بار كجا رفتيم؟

هاوايي خوب بود

بله

گوشي

صورتت چي شده؟

دعوا كردي؟

كي اين كارو باهات كرده؟

دونگ مين

دونگ مين؟ اون از الان يه جنازه است

كجا زندگي مي كنه؟ بيا همين الان بريم

مشكلي نيست من بردم

اون خون دماغ شده آره؟

كارت عاليه

پرنسس من, اينجا

بوس بده

بيا غذا بخوريم

معلمت مي خواست كه بري به مدرسه

چرا؟ بگو من سرم شلوغه

اما مامان دونگ مين امروز اومد

بله؟ باشه من ميرم

چرا دليلش رو نمي پرسي؟

هان؟

همه سوال كردند كه چرا ما دعوا كرديم

اما تو كه بردي