The Invisible Girl (La chica invisible)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (8)
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
فلنذهب يا (خوليا)
"أحبك أراك الليلة"
"أحبك أراك الليلة"
أيتها الفتاة الجميلة، خذي بعض إكليل الجبل سيجلب لك الحظ
أيتها الفتاة الجميلة، خذي بعض إكليل الجبل سيجلب لك الحظ
ستصاب بالإسهال يا (جورجيو) عليك مغادرة المهرجان
لقد وصلت، لا تتأخر
ما الذي تفعله هنا؟
ساعدوني
ساعدوني
"الفتاة الخفية"
"الفتاة الخفية"
مرحباً
- (خواني)! - أنا قادمة
- ألم يحن الوقت لفتح المتجر؟ - حسناً
- فقط من أجلك - شكراً جزيلاً
- فقط من أجلك - شكراً جزيلاً
تبدو أنحف يوماً بعد يوم ماذا تريد يا عزيزي؟
سآخذ بعض الخبز
- أرغفة مكورة؟ - أجل، أرغفة مكورة
ورغيف مطاول أيضاً
ورغيف مطاول أيضاً
الجو حار جداً
- أجل، ستصل درجات الحرارة اليوم إلى 44 درجة - إن الجو رطب جداً اليوم
- أجل، ستصل درجات الحرارة اليوم إلى 44 درجة - إن الجو رطب جداً اليوم
الأمر ليس بارتفاع الحرارة فقط بل هناك طاقة سلبية في الأجواء
يا (ميغيل أنهيل)، أنت رجل متدين، ستفهم قصدي
يا (ميغيل أنهيل)، أنت رجل متدين، ستفهم قصدي
ادخل للحظة، وسترى
- هل أدخل؟ - انظر
العذراء تبكي اليوم
العذراء تبكي اليوم
لا يا (خواني)، إنها مجرد رطوبة
آمل أن يكون هذا صحيحاً
يا (خوليا)
يا (خوليا)، غرفتك بحالة فوضى
يا (خوليا)، غرفتك بحالة فوضى
انهضي هيا، الساعة العاشرة تقريباً، هيا بنا
- أبي، توقف عن إزعاجي - ماذا قلت؟
- أبي، توقف عن إزعاجي - ماذا قلت؟
لقد تناولت الكثير من المشروبات الليلة الماضية
يا لها من فوضى!
يا لها من فوضى!
مرحباً يا (فيرا)
لا، إنها ليست برفقتي
لا، إنها ليست برفقتي
لا أدري، لقد رأينا بعضنا بعضاً البارحة لفترة وجيزة في المهرجان
لا أدري، لقد رأينا بعضنا بعضاً البارحة لفترة وجيزة في المهرجان
بالتأكيد، إذا علمت أي شيء عنها، فسأخبرك
إنها (فيرا)
لم تعد (أورورا) إلى المنزل الليلة الماضية
لم تعد (أورورا) إلى المنزل الليلة الماضية
قد تكون في منزل أحد أصدقائها
هيا، تناول الفطور ثم رتبي غرفتك، هيا بنا
هيا، تناول الفطور ثم رتبي غرفتك، هيا بنا
لا أعلم ما الصعب بأن تخبر عائلتها بأنها لن تعود إلى المنزل
لا أعلم ما الصعب بأن تخبر عائلتها بأنها لن تعود إلى المنزل
ربما نفدت بطارية هاتفها المحمول
إذا نفدت بطارية هاتفها فيمكنها استعارة هاتف آخر، أليس كذلك؟
إذا نفدت بطارية هاتفها فيمكنها استعارة هاتف آخر، أليس كذلك؟
لا تفعلي بي مثلها
يا (خوليا)، لقد أخبرتك مرات عديدة
ضعي الشوك في قسم الشوك والملاعق في قسم الملاعق، هذه فوضى
تناولي الفطور
سأغادر
هل ستغادرين؟
لا أستطيع تناول الطعام سأذهب لمقابلة (إيمي)
لا تركبي على أي دراجة نارية، اتفقنا؟
لا تركبي على أي دراجة نارية، اتفقنا؟
تعرض زميلك في المدرسة لحادث، لم يكن خطيراً
ولكن عليك أن تتوخي حذرك
ولكن عليك أن تتوخي حذرك
مرحباً يا (إيفان)
علمت أنك تعرضت لحادث
أردت أن أطمئن عنك فقط
يا فتاة، هل تريدين أن تجربي حظك اليوم؟
- ما رأيك؟ - إنه غريب حقاً
- أعجبني - أجل
إنه تسجيل صوتي متكرر لأصوات من الكون
لكن لا توجد أصوات في الفضاء، أليس كذلك؟
لكن لا توجد أصوات في الفضاء، أليس كذلك؟
لا، هناك أماكن محددة حيث يوجد بها صوت
لقد درست من قبل
لقد درست من قبل
ألا يبدو الأمر غاية في الروعة؟
- أنت غريب جداً - هذا صحيح
تفضلا
هل يمكنني الحصول على مشروب من فضلك؟
كادت أن ترميها في وجوهنا
لا تزال ثملة منذ البارحة إنها في مزاج سيئ
مزاجها سيئ دائماً
مزاجها سيئ دائماً
ألا تشعر بالحر الشديد؟
هل تعلمين أنهم في الصحراء يتغطون لمقاومة الحرارة؟
هل تعلمين أنهم في الصحراء يتغطون لمقاومة الحرارة؟
بحقك! هذا من أجل العواصف
ما الذي يحدث؟
هناك، إنها هناك
هناك، إنها هناك
توجد جثة هناك
"أيتها الفتاة الجميلة، خذي بعض إكليل الجبل سيجلب لك الحظ"
مرحباً
إنها (أورورا)
إنها (أورورا)
تفضلي
أيها اللعينون
أيها اللعينون
أيها القتلة
اهدئي
لا أستطيع البقاء هنا
لا أستطيع البقاء هنا
"هل تعلمين لماذا اتصلت بك؟"
"أنا قلق بشأنك يا (أورورا)"
"أنا قلق بشأنك يا (أورورا)"
"زملاؤك في الصف قلقون بشأنك أيضاً"
"زملاؤك في الصف قلقون بشأنك أيضاً"
"أنا جدي"
"أنا جدي"
"أنت دائماً وحيدة، وتؤذين نفسك"
"عندما تكتمين كل شيء بداخلك فسيأتي الوقت الذي سينفجر فيه ما كتمته"
"هل يمكنني المغادرة؟"
"هل يمكنني المغادرة؟"
"هل تعرفين ما هو (الحوت الأزرق)؟"
"أجل؟ ماذا تعرفين عنها؟"
"إنها تحديات يقوم بها الناس على الشابكة"
"يبدأ الأمر بجرح أذرعهم"
"يبدأ الأمر بجرح أذرعهم"
- "وينتهي بانتحارهم" - "أجل، لكن ما علاقتي بهذا؟"
"آمل ألا يكون لك علاقة بهذا، لكن أحياناً، عندما نشعر بالضعف، نلجأ إلى أفعال لنشعر بـ..."
"آمل ألا يكون لك علاقة بهذا، لكن أحياناً، عندما نشعر بالضعف، نلجأ إلى أفعال لنشعر بـ..."
"لم أفعل شيئاً كهذا فقط، اتفقنا؟ لا أعرف عما تسألني"
"لم أفعل شيئاً كهذا فقط، اتفقنا؟ لا أعرف عما تسألني"
"أريني ذراعيك"
"انتظري يا (أورورا)"
"انتظري يا (أورورا)"
"يمكنك الوثوق بي"
"أرأيت؟"
رباه، اعتني بها وامنح (فيرا) القوة على الاستمرار
رباه، اعتني بها وامنح (فيرا) القوة على الاستمرار
سأغادر
سأغادر
إلى أين أنت ذاهبة؟
إلى أين أنت ذاهبة؟
يريد رجال الشرطة التحدث إلى معلمي (أورورا)
إنهم لا يشكون بنا، أليس كذلك؟
نحن هنا لأنه يمكننا الوصول إلى المرافق
نحن هنا لأنه يمكننا الوصول إلى المرافق
إنهم الآن مع عامل النظافة الذي وجدها
إنهم الآن مع عامل النظافة الذي وجدها
- نحن هنا منذ ساعة - اهدأ
يريدون فقط أن يطرحوا علينا بعض الأسئلة
يريدون فقط أن يطرحوا علينا بعض الأسئلة
يفكر بعض الآباء بسحب أطفالهم من المدرسة
- أعتذر لأنني أبقيتكم منتظرين - هل هناك أي أخبار؟
لا، ليس بعد
هؤلاء هم جميع معلمي (أورورا)
بعضهم ليسوا هنا، إنهم خارج المدينة
بعضهم ليسوا هنا، إنهم خارج المدينة
- جيد جداً - (جوناثان بيلا) معلم الفلسفة
معلمة الإنجليزية و(ألبرتو مونتيرو) معلم الرياضة
معلمة الإنجليزية و(ألبرتو مونتيرو) معلم الرياضة
و(فرير) تعرفانهما من قبل
هل يمكن أن تخبرونا أين كنتم الليلة الماضية؟
هل يمكن أن تخبرونا أين كنتم الليلة الماضية؟
- في المهرجان - مثل الجميع
هل كنتم معاً؟
أجل
سأحتاج إلى بعض المعلومات الخاصة بكم قبل أخذ أقوالكم، الاسم الكامل
"قال (كورتاثر) إن الشعر هو كل شيء مهمل"
"قال (كورتاثر) إن الشعر هو كل شيء مهمل"
"عندما نحاول تعريف الشعر"
"عندما نحاول تعريف الشعر"
"إنها فكرة قوية"
"هذا هو السبب في أنني غير مهتمة بالأسلوب"
"هذا هو السبب في أنني غير مهتمة بالأسلوب"
"ما أريده هو أن تتشجعوا على محاولة"
"ما أريده هو أن تتشجعوا على محاولة"
"الكتابة بالأسلوب الأنسب لكل منكم"
"يمكن أن يكون سرداً، شعراً مسرحاً، أو قصصاً مصورة"
"الشيء الوحيد الذي لا أريدكم أن تفعلوه هو سرقة أعمال أدبية"
"الشيء الوحيد الذي لا أريدكم أن تفعلوه هو سرقة أعمال أدبية"
"هل توجد أي أسئلة؟"
"وإذا أردتم فعل ذلك فسموه إهداء"
"وإذا أردتم فعل ذلك فسموه إهداء"
"(ألفونسينا ستورني) أنطولوجيا الشعر"
أنت تعرفين شيئاً، أليس كذلك؟
أنت تعرفين شيئاً، أليس كذلك؟
أنا؟ ماذا تقصدين؟
تكلمي يا فتاة، أنت ابنة الشرطي لا نصدق أنك لا تعلمين شيئاً
تكلمي يا فتاة، أنت ابنة الشرطي لا نصدق أنك لا تعلمين شيئاً
أخبرينا شيئاً
هيا يا فتاة، أخبرينا أي شيء
هيا يا فتاة، أخبرينا أي شيء
هل تعتقدين أننا غبيتان أم ماذا؟
لا بد من أنه قيل لك شيء ما، أليس كذلك؟
انظري من أتى عند ذكره
هلا تركتماها وشأنها؟
هلا تركتماها وشأنها؟
اليوم ليس باليوم المناسب
ماذا تقصد؟
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.