4 for Texas

Kijk eens goed naar hem. Hij is de slechte kerel.

En Joe Jarrett - dat ben ik -- Zack en Thomas, we zijn de goede kerels.

Laten we gaan!

Zeg de koetsier te stoppen! Zeg hem zich over te geven.

Ik ben van de spoorwegen. Zeg hem dat hij het geld kan krijgen.

- Onze levens zijn meer waard dan geld! - Heb je 't over geld?

Ja, er is 100.000 dollar in deze postkoets.

100.000 dollar? Ik ben blij dat ik vecht voor een goed doel.

- Ik haat het om munitie te verspillen. - U bent geen spoorwegman, bent u?

Ik ben niemands man, meestal mijn eigen.

Oké mannen houd je klaar.

Zwermt uit! Opschieten aan de buitenkant.

Het andere raam.

"Aan Jonas Ansel, voor 20 jaar'...

...Onwrikbare loyaliteit.

Thaddeus Markham, voorzitter, Texas Interstate Railroad."

Het klokkenspel.

Kijk uit!

Wegwezen daar!

Achter hem aan!

Stoppen!

Ze plukken ons af als onkruid.

Whoa daarvoor, jullie knollen! Whoa!

Houd je vast daar beneden. Ik krijg ze onder controle.

Whoa!

- Hoe zit het met Zack Thomas? - Dat is hem hij rijd de koets.

Burden orders waren, pak Zack Thomas en het geld.

- Dus? - Dus ik vroeg me af.

Nou, ophouden met afvragen.

- Iemand anders die zich afvroeg? - Nee. Wij niet, baas.

Ik ga terug naar Galveston.

Houd vol daar, ik heb dit onder controle in een minuut.

Ja, doe dat.

Houd je hoed vast, Ansel. Daar gaan we!

Ze vertelden me dat de zachtmoedigen het aardrijk zouden beërven.

Wel lastig voor mij om je te laten vallen, hè?

Houd dat vast!

Achteruit!

- Waar is de kleine man daar? - Ansel? Hij werd gedood.

Dit kan niet zijn geld zijn. Hij wilde het zo graag weg geven.

- Hij is gewoon 'n spoorlijn agent. - Transport voor de spoorlijn.

Ze overladen me al jaren. Dit kan een korting worden.

- Hij liet dat als een kleine herinnering? - De sjaal?

Het was zijn laatste wens. Hij stond erop.

Stond hij er ook op dat je ook het horloge nam?

Je zou het niet geloven. Die vent was een en al hart.

Het klokkenspel.

Begin met laden. Papier geld eerst.

Niet pruilen. Vul de zak. Schiet op.

Het is eenvoudig om uit te geven.

Vergeet niet alle zakken.

Het Goede Boek zegt:

"Bedriegers slagen nooit. Scherpschutters winnen altijd."

Kom op. Zet het hierop.

Wijzig de literatuur. Wat je leest doet je geen goed.

Ze zeiden dat vóór Ik de brand stak in de zondagsschool.

- Nog iets, meester? - Pak een paard voor me.

- Nu. - Ja, sir.

Ziet eruit als geld. Voelt als geld. Klinkt als geld.

- Het is een heerlijk geluid. - Jammer, het is niet allemaal goud.

Je zou jezelf 'n plezier doen tot de dood met te luisteren.

Ik denk dat je 'n naam hebt.

Thomas. Zachariah Thomas. En jij?

- Ik vind 't vroeg of laat. - Jarrett. Joe Jarrett.

Nou, Joe, ik denk dat er iets wat je moet weten.

Dit is geen spoorlijn geld. Het is investeringsgeld.

Zie je, er is een man in Galveston met een idee.

Dus de directeur van de spoorweg financierde hem.

Je zegt dat hij sprak met Markham over $ 100.000?

Ja, met mij.

- Jou? - Mij.

- Ik denk dat ik je onderschat. - Ik denk dat je dat deed, Joe.

Je bent langzaam van begrip. Maar ik begin je te mogen, Joe.

- Ik mag je wel. - Praat niet me uit deze buit.

- Ik ben niet 'n soft-directeur. - Ik wil met je praten over iets.

- Nu, dit hier is een hoop geld. - Normaal 100.000 dollar zou zijn...

...genoeg voor twee, maar niet voor mij. Zie je, ik ben hebzuchtig geboren.

Als mijn plan werkt, krijgen we een half miljoen per jaar.

- Dank u, Zack. - Nu wil je je inkopen?

Ik denk er aan terwijl ik vooruit ga.

Niets persoonlijks, hoor. Ik begin jou ook te mogen.

Een man die een wapen op je richt kan niet slecht zijn.

Zoals je net al zei, Ik denk dat je mij onderschat, Joe.

Ik zal je vertellen waarom ik niet in gaat op je voorstel, Zack.

Je beschikt niet over de juiste eerbied voor het geld van een man.

Ik waardeer je denken daar over.

Zacharia, de rest is eenvoudig.

Ik ga van dit geld goed gebruik maken.

Zacharia, kun je me horen? Kun je me horen?

Ik wou je een pauze geven.

Ik begin met 't veranderen van de regels, Zacharia.

Waarom jij vuile... Je bent geen goede zoon van 'n...

Wat is er aan de hand?

Je hebt een geweer nodig als je dit spel wilt spelen, Joe.

Sorry, Joe. Ik kan je niet horen.

Zack, je had het over de regels. Wat wil je?

Ik kan je nu beter horen, Joe. Gooi je wapens op de grond.

Beiden. De jouwe en de mijne.

Loop naar mij met je handen in de lucht waar ik ze kan zien.

Beide handen.

Zo goed, Joe. Loop naar me toe.

Dat is fijn.

Warme dag voor een wandeling, is het niet, Joe?

Ze zeiden mij dat laarzen niet gemaakt zijn om te wandelen.

Ze lijken niet op huis slippers.

- Ik dacht dat je hier nooit kwam. - Ik heb er over nagedacht.

Nu, let wel, Ik zeg niet ja, maar...

...Weet je, ik wil praten over dat zakelijk voorstel.

Vergeet het. Ze bouwen geen rivierboten groot genoeg voor ons tweeën.

Rivierboot?

Ik ga de paarden nemen, allemaal.

En ik dan?

Weet je wat de Indiaan zei toen gevraagd waarom hij reed en de squaw liep?

Hij zei: "Ze heb geen 'paard'."

Neem de paarden en loop naar het geld. Ik kom vlak achter je.

Als dat is wat hij zei Dan was hij 'n slimme indiaan.

Begin met de geweren en het valies.

Waarom niet? Het lijkt alsof het jou geld is.

Je bent aangenaam voor 'n man die net $ 100.000 verliest.

Zo gewonnen, zo geronnen.

- 't Is warm. - 't Wordt nog warmer.

- Om 12 uur, zal het snikheet zijn. - Voor jou. Laat vallen.

Kom op, Zack. Dat is het. Nu achteruit.

Je moet niet spelen met azen in een andermans spel.

Hoe zit het met die paarden? Je kan ze niet allemaal berijden.

't Is een koppel en ik zou 't niet willen verbreken.

Je had gelijk over die laarzen. Ze zijn niet gemaakt om te wandelen.

En net als de indiaan zei, "Je heb geen 'paard. "'

Tot ziens, Zacharia.

Pas op voor 'n zonnesteek.

Het wordt heet deze tijd van de dag.

Ik ben goed van vertrouwen dat ellendige...

Jonge dames en jonge heren.

Een van jullie is stout.

Ik voelde dat iets mij raakte, mijn... persoon.

Ik ga mij nu omdraaien...

...En ik wil de eigenaar van dat verraderlijke instrument...

...om deze te plaatsen op de grond achter mij.

Onthoud, jonge dames en heren...

...Ik zet in u op uw eer.

Wel, ik wacht.

We hebben niet de hele dag.

Ik ben blij om te weten dat er eer is onder jullie.

- "Eer, in de uiteindelijke analyse ..." - "... is alles wat mannen hebben."

Joseph.

- Joseph Jarrett! - Zal u niet veranderen uw citaten?

- Zet me neer. - Pas als u mij u laat geven 'n dikke kus.

Wat heb je gedaan?

Nadat ik hier weg ging van de school. Reisde ik wat.

'n Beetje praktijk ervaring. Bracht 'n paar jaar door in de oorlog.

Aan de verkeerde kant, natuurlijk. Toen kwam ik hier terug.

Arme meneer Lantern. Hij stierf, weet je.

Sindsdien zijn we niet in staat geweest om de huur te voldoen.

- Nou, hoeveel is het? - Het is veel geld.

Veel meer dan jij als advocaat verdient in een jaar.

Welnu, zou het meer zijn dan dat?

Je hebt dat al verdiend in de advocatuur?

Niet echt. Ik investeerde een beetje in het transport.

Postkoets lijnen en spoorwegen, weet je.

Je zet 't allemaal in 'n postkoets lijn? Dat is riskant. Wees voorzichtig.

Gisteren nog, werd de postkoets beroofd en mensen werden gedood.

- Iemand ging er vandoor met $ 100.000. - Ja, ik hoorde dat.

De lokale autoriteiten, weten ze wie het gedaan heeft? Nee.

U hebt me niet eens bedankt voor het geld.

Ik dank je, net zo snel als je uit die kleren kan.

In die kleding, wordt je zeker gepakt.

Niet lachen Joe Jarrett, nee mevrouw. Ik ben op weg naar Galveston.

Er zijn grotere dieven dan ik die elke bank in de stad leiden.

't Is Mr. Burden! Mr. Burden!

- Ga niet weg, Mr. Burden! - Wacht u alstublieft! Mr. Burden!

Mr. Burden, kunnen we met u praten? We zouden er over willen praten met u.

- U weet dat we beiden weduwen zijn. - Als een bankier...

...ben ik er trots op de weduwen en de wees- kinderen van deze gemeenschap te dienen.

Het is mijn heilige vertrouwen te beschermen...

...De besparingen dat zoveel betekent voor uw toekomst.

Het pension huis heeft geld verloren.

We dachten dat een nieuwe laag verf...

- ...zou helpen het zakenleven en-- - We willen graag 100,00 dollar lenen.

Niets zou mij meer plezier doen.

- God zegene u, Mr. Burden. - Maar...

...als ik geld leent aan de weduwen, zijn ze misschien te laat met de betalingen.

Zouden ze niet?

U zou niet willen dat een gevoelige man als ik...

...af zou geven op arme weduwen en wezen...

...en ze buiten op de straat zou zetten, nu zou u?

Natuurlijk niet, Mr. Burden.

Ik wist dat u 't zou begrijpen.

- Goedemorgen, dames! - Goedemorgen, Mr. Burden!

Hij heeft volkomen gelijk.

- We zijn onbezonnen. - En hij zei het zo mooi.

- Het is erger dan oorlog. - Welke oorlog? Ha daar ben je.

Alstublieft, ik weet dat u overstuur bent. Geef me wat tijd.

Heren.

Alstublieft.

- Hart aanvallen geeft hij mij. - Hij moet vernietigd worden.

Heren, Williams had gelijk.

Dit is een oorlog. De oorlog tussen ons en Zack Thomas.

Neem me niet kwalijk. Crab Orleans. Lekker, maar te rijk.

Burden, wij allen danken u voor uw verslag over Zack Thomas.

Ja en over de tijd.