The Terror

subs oleh Upil_Emas

aku pikir kau akan pergi hari ini.

Abuela meminta aku untuk tinggal beberapa hari lagi

untuk menggali taman untuknya.

Minggu lalu dia meminta kau untuk tinggal cukup lama untuk menambal atap.

Apakah kau ingin aku pergi?

Tidak.

Tidak, tentu saja tidak.

aku tidak tahu apa yang aku inginkan.

Beberapa hari, dan aku akan keluar dari rambutmu.

Apa yang terjadi pada wanita malang itu?

- Tidak ada, dia baru saja meninggalkannya. - Meninggalkannya?

Ya, di tengah malam.

Dengan lima anak?

Ya, dia menangis.

Kekasih...

kau tahu,

kau selalu bisa mengatakan kepadanya bagaimana perasaan kau.

Maria, jauhkan dari bisnis mereka.

Sini.

Abuela khawatir kau akan kedinginan.

Terima kasih.

Keberuntungan?

Belum ada apa-apa.

aku menulis surat ke semua kamp.

Tapi...

jika pengadilan menutupnya aku tidak berpikir aku akan pernah menemukannya.

Setidaknya orang tuamu bisa pulang.

aku akan meninggalkanmu sendiri.

kau bisa tinggal.

Jika kau mau.

Berada di sini...

Itu mengingatkan aku.

Semua hal yang aku katakan.

Rumah.

Acre.

kau pasti mengira aku gila.

Tidak.

aku tidak pernah.

Mungkin kita seharusnya tidak...

kau tidak tahu apa-apa tentang berkebun.

Selama tiga tahun semua yang kau bicarakan adalah pergi.

Dan sekarang kau ingin tinggal?

Bagaimana dengan Chester?

Bagaimana jika dia kembali dan menemukan kita sudah pergi?

Mengapa kita harus menunggu anak yang tidak tahu berterima kasih?

Lanjut.

Di mana Mayor Bowen?

Dia dipanggil ke Washington DC.

Sangat tiba-tiba. Dia tampak khawatir.

Dia mungkin pergi untuk sementara waktu.

Siapa sponsor kau? Corbett Delaney?

Dia adalah pemilik California Canning Company.

- Aku akan menjadi tukang kebunnya. - Bisakah kau taman?

Iya. Sangat baik.

Perbaikan kau.

Untuk kau kembali.

Dua puluh lima dolar.

Masing-masing.

Dan tiket pulang.

Semoga beruntung untukmu.

Lanjut.

Jadi kapan kita akan memproses cuti kau dari dokumen kamp?

aku belum tahu.

aku tidak punya pekerjaan,

dan dengan Mayor Bowen pergi...

Mayor kembali hari ini.

Dia melakukan?

- Konichiwa! - Sebenarnya, itu dia.

George.

Nona Yoshida.

Bagaimana dengan Washington, tuan?

Rutin yang biasa.

Tidak pernah terpikir akan mengatakannya, tetapi aku melewatkan masakan di sekitar sini.

Masih awal.

Sst.

Abuela akan bangun sebentar lagi.

- Dia tidak bisa... - Luz, sudah berminggu-minggu.

Berapa lama kita berpura-pura dia tidak tahu?

Dia tidak tahu.

Dan kecuali kau punya ide yang lebih baik...

Sebenarnya,

aku lakukan.

Biarkanlah pengikat rosario ini

Perawan Maria yang Diberkati

membimbing kau dalam kesatuannya.

Semoga Tuhan Yang Mahakuasa memberkati kalian semua.

Atas nama Bapa,

Anak dan Roh Kudus.

Amin.

kau bisa mencium pengantin wanita.

Doña Maria.

Terima kasih.

Infanteri ke-442.

Semua orang jepang

Lebih banyak yang datang dari pusat ini daripada yang lain.

Kami tidak seperti pakaian lainnya.

Kami membangun patriot.

aku akan menyiapkan tempat tidur kau.

Terima kasih, okasan.

Hei. Begitu...

- Apakah kau mendapatkan surat aku? - aku mendapatkan intinya.

Dengar, aku minta maaf tentang Ken.

Tetapi kau seharusnya tidak mengirim rekaman itu ke Washington.

Yah, punggung Bowen, bertingkah seolah tidak ada yang salah.

Jadi mereka bahkan tidak pernah mendapatkannya.

Tidak, pria seperti itu, aturannya tidak berlaku untuknya.

Jika seseorang di lingkarannya...

Merupakan suatu kehormatan memiliki kau kembali, Yoshida.

Sudah beberapa bulan di sini.

Kunjungan kau adalah apa yang diperintahkan dokter.

Kami semua sangat bangga dengan kau.

Benar kan, Kak?

Benar.

Baiklah, ayolah. Katakan bagaimana kabarmu.

aku luar biasa, tuan.

Hanya menghidupkan beberapa rekrutan baru.

Kami punya beberapa pria muda yang bersemangat.

Itu adalah layanan yang indah.

aku berharap kita bisa mengadakannya di gereja yang tepat,

dengan lebih banyak keluarga.

Dari kedua sisi.

Lebih baik begini, mi hijo.

Semakin sedikit orang yang mengenal kau di sini, semakin baik untuk semua orang.

Policia! Pada jam ini?

Chester, pergi.

- Luz... - Lakukan apa yang dia katakan.

- Cepat. - Pergi. Tutup pintu. Pergi!

Selamat sore, Bu.

Sheriff daerah Aguayo.

Maaf mengganggumu terlambat. Bisakah kita masuk?

Apa itu?

Ayah aku hilang.

Tidak ada yang melihat apa pun?

Tidak ada.

Dan yang kutinggalkan untuknya hanyalah sebuah catatan.

Abuela...

Apa yang sedang kau lakukan?

Ayahmu bukan orang yang hilang begitu saja.

Dia selalu bertanggung jawab, tepat waktu. kau tahu itu.

Kita harus menghormati rohnya.

Tidak ada yang tahu apa yang terjadi.

Dia masih bisa hidup.

Hanya ada satu cara untuk mengetahui dengan pasti apakah dia telah menyeberang.

Abuela, tidak.

apa yang sedang dia bicarakan?

Dia adalah curandera.

Itu adalah sihir yang sangat tua.

Keluarga aku percaya akan hal itu.

Apakah kau percaya akan hal itu?

Aku percaya...

ada banyak hal di dunia yang tidak akan bisa kita pahami.

Apakah ini berarti kau dapat berbicara kepada orang mati?

Tidak.

Tetapi kita bisa mengetahui apakah semangat seseorang

masih di antara yang hidup.

Itu adalah kepercayaan lama.

Bahwa ketika seseorang meninggal,

ada beberapa bagian dari roh mereka yang tertinggal di tulang mereka.

Di rambut mereka.

Dan gambar juga.

Sebuah gambar menangkap momen dalam kehidupan roh.

Curanderismo dapat membawa kita ke tempat Bartolo duduk

ketika dia mengambil foto ini.

Tetapi hanya jika dia mati.

Jika gagal...

maka kita tahu dia masih hidup.

Tapi tidak ada dari kita yang akan melakukannya.

Kenapa tidak?

Mi hijo, kita bisa menggunakan sihir, tetapi kita tidak bisa mengendalikannya.

Beberapa yang telah menggunakannya tidak pernah kembali.

Lainnya...

tidak pernah mau.

Pasti ada kesalahan.

Ayah aku masih hidup. Dia tidak bisa menghilang begitu saja seperti ini.

kau percaya itu, bukan?

aku harap dia masih hidup.

Tapi...

Tapi apa?

Curanderismo.

Sihir ini.

aku ingin mencobanya.

442 adalah resimen terbaik di Angkatan Darat AS.

Apakah kau siap membantu kami memenangkan perang ini?

Ya pak.

Maka kami senang memilikimu.

Sekarang dapatkan fisik kau, prajurit.

Ini dia

kau sudah membuatkan aku kopi begitu lama

aku pikir aku akan membalas budi.

Itu tidak akan minum sendiri.

Terima kasih. Masih agak panas.

Oh, sudahkah kau menemukan sponsor sehingga kau bisa dibebaskan?

Tidak, belum.

Biarkan aku melihat apa yang bisa aku lakukan tentang itu. Setidaknya itulah yang bisa aku lakukan.

aku yakin itu cukup dingin untuk diminum sekarang.

kau nikmati.

Walt.

Toshiro. Apa yang kau lakukan di sini?

aku berusia 18 bulan lalu. aku sudah cukup umur untuk mendaftar.