Superman & Lois
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
:.:.: Superman and Lois :.:.: 🌒 Season 01 | Episode 07 🌘 অনুবাদ ও সম্পাদনা: মোহাম্মদ ইউসুফ
এখানকার কোলাহলমুক্ত পরিবেশ তোকে সাহায্য করবে!
আমার ধারণা, ওর শব্দ শুনতে পারার ক্ষমতা বৃদ্ধি পাচ্ছে!
হ্যাঁ, শব্দের প্রতি ওর সংবেদনশীলতা উল্লেখযোগ্য হারে বৃদ্ধি পেয়েছে।
কীভাবে ওর যন্ত্রণার উপশম করব আমরা?
ওর কানের পর্দা বেড়ে চলা শ্রবণশক্তির সাথে তাল মেলাতে পারছে না।
যতক্ষণ না ওর শুনতে পারার শক্তিকে ঠিকমত নিয়ন্ত্রণ করতে পারছে...
ততক্ষণ সূক্ষ্মাতিসূক্ষ্ম শব্দও ওকে যন্ত্রণা দেবে।
- ওকে আমায় সাহায্য করতে হবে! - ওকে শেখাও কীভাবে ফোকাস করতে হয়।
যা জানো সবকিছু ওর সাথে শেয়ার করো।
তবে, ওর পক্ষ থেকেও যথেষ্ট চেষ্টা করে যেতে হবে..
যে অপরিসীম চেষ্টার বলে তুমি সমস্যাটা কাটিয়ে উঠেছিলে, কাল-এল।
তোর এই শব্দ শুনতে পারার সহ্যক্ষমতা কতক্ষণ থাকে?
বাবা বলেছে, ওকে নিজের মতো করে মানিয়ে নিতে হবে।
তোমার মানিয়ে নিতে কতোটা সময় লেগেছিল?
কয়েক সপ্তাহ।
তাহলে, ও কেন স্কুলে যাচ্ছে না সেটার জন্য আরো এক দফা ...
আমাকে সবাইকে কৈফিয়ত দিতে হবে?
সকালে উঠে প্রিন্সিপাল ব্যালকম্বকে ফোন দিয়ে কিছু একটা বলে দেব, ওকে?
এখন তোরা গিয়ে শুয়ে পড়।
জর্ডান...
আমরা সকালে এটা নিয়ে কাজ করব।
হেই, হেই!
- ওর ভয়ানক যন্ত্রণা হচ্ছিল! - জানি, আমি জানি!
যখন ও মানিয়ে নেবে, দেখবে সব ঠিক হয়ে গেছে!
কথা দিচ্ছি তোমাকে।
দেখো, তোমার কথামতো কাজে জয়েন করেছি বটে...
আলাদা করে আমাকে কি কোন কিছুর পাত্তা বের করতে বলছ?
যদি অ্যাজ সাধারণ মানুষকে গিনিপিগ বানায়, সে কাজটা করবে অবশ্যই আড়ালে।
তাই, চোখ কান খোলা রাখবে অস্বাভাবিক কিছুর প্রতি।
যেমন, ভবন, মেশিন, চালানপত্র এমনকি...
আচ্ছা, এগুলো দ্বারা কি কেউ ইতোমধ্যেই অতিমানবীয় ক্ষমতা পেয়ে গেছে কিনা জানা যাবে?
সেরকম নয়।
তবে, লেসলি লরের যে সুপারপাওয়ার আছে সেটা আমরা জানি।
তাই, অন্য লোকেদেরও সুপারপাওয়ার আছে ধরে নেওয়াটাই শ্রেয়।
লানা, চাই না এমন কিছু করো..
যাতে তোমার নিরাপত্তা শংকার মুখে পড়ে!
না, আমি সাহায্য করতে আগ্রহী। কিছু পেলে তোমায় জানাব।
থ্যাংক্স, বাই।
উনি কে?
আসল্মার্কাস ব্রিজওয়াটার।
- তাহলে, খনিতে যার সাথে গিয়েছিলে... - মিথ্যা বলেছে।
এমনকি ইন্টারনেট থেকে মার্কাস ব্রিজওয়াটারের...
সকল ছবিও মুছে ফেলার চেষ্টা করেছে সে।
ভাগ্য ভাল যে ম্যাক্সির বন্ধু রয়টার্সে জব করে যার কাছে উনার ছবি ছিল।
- সে কেন মিথ্যা পরিচয় দেবে? - বলতে পারছি না।
যেহেতু, সে অ্যাজের ব্যাপারে অনেক কিছুই জানে...
নিশ্চয়ই তার কোন গোপন উদ্দেশ্য আছে।
তো, অ্যাজের দু'জন লোক তোমাকে আক্রমণ করেছিল...
যাদের কাছে সুপারপাওয়ার আছে।
হ্যাঁ, আমি শিউর যে এরকম আরো মানুষ আছে।
হ্যাঁ, সেজন্যই আমার মনে হয় বাচ্চাদের সবকিছু খুলে বলা উচিৎ।
তাহলে তো ওদেরকে সুপারম্যানের অজানা...
আরো অনেক রহস্য খুলে বলতে হয়।
সামান্য বলা যেতে পারে, যদিও অবস্থাদৃষ্টে সেটা সঠিক মনে হচ্ছে না।
এবারের পরিস্থিতি'টা আলাদা।
ওদেরকে নিয়ে স্মলভিলে আসার প্রধান লক্ষ্য ছিল...
স্বাভাবিক জীবনের পরশ দেওয়া, ভয় পাইয়ে দেওয়া নয়।
জানি, তবে...
পাশাপাশি, জর্ডানও ওর শ্রবণশক্তি নিয়ে ভুগছে!
জোনাথনের ভালো বন্ধু নেই এখানে।
এর মধ্যে ওদেরকে আরো পেরেশানিতে ফেলাটা ঠিক মনে হচ্ছে না।
আমার ধারণা, ওরা সত্যটা মেনে নিতে পারবে।
আমার মতামত হচ্ছে, পরিস্থিতি বুঝে তারপর ওদের সাথে আলোচনায় বসা।
ঠিক আছে।
- কোথায় যাচ্ছো? - পুরনো মি. ব্রিজওয়াটারের মুখোমুখি হতে।
আজ একটু কাছাকাছি থাকবে?
মনে হচ্ছে, তোমার সাহায্য লাগবে।
ইয়াহ!
খনিতে ল্যানের সাথে যে এসেছিল তাকে শনাক্ত করতে পারছ না কেন?
বিশ্বাস করুন, তন্ন তন্ন করে খুঁজেছি!
সিসি ফুটেজে যাকে দেখা গেছে তার কোন পরিচয় পাওয়া যায়নি।
লোকটাকে বরং ভূতই বলা চলে।
বেশ অস্ত্রশস্ত্রে সজ্জিত ভূত।
এই অচেনা আগুন্তুক, ল্যান এবং সুপারম্যানকে ডিঙিয়ে...
আমরা খনি থেকে এক্স-ক্রিপ্টোনাইট উত্তোলন করব কীভাবে?
আমরা একটা টোপ দেই।
একটা ছোট্ট শিপমেন্ট পাঠিয়ে দেখি, কে এটা নিতে আসে।
এতে করে খেলার মোড় হয়তো বদলে যেতে পারে।
বেশ, একটা ছোট্ট শিপমেন্ট। আর, ল্যাসলি...
এবার কোন ভুল করা যাবে না।
ওহ, স্যরি, আমি মাত্রই দরজায় নক দিতে যাচ্ছিলাম!
ওকে নিয়ে মাথা ঘামাবেন না। চলুন, হাঁটি?
তো, আপনি আসলে কেমনতর প্রজেক্টে আমাকে শামিল করতে চাচ্ছেন?
একটা লিডারশিপ প্রজেক্ট।
আমি আপনার মতো প্রাণশক্তিতে ভরপুর, অদম্য লোকেদের খুঁজছি...
যারা পয়লা কদমটা ফেলতে প্রস্তুত।
পয়লা কদম কোন প্রাপ্তির জন্য ফেলবে?
তাদের সেরাটা অর্জনের জন্য।
ভেবেছিলাম, অলরেডি সব বুঝে গিয়েছেন।
ওকে। ঠিক কতজন ক্যান্ডিডেটের খোঁজ করছি আমরা?
আপাতত পাঁচজনকে দিয়ে শুরু করুন?
আপনার কাছ থেকে সর্বোচ্চ চেষ্টা আশা করছি, লানা।
তুই পারবি।
খুব ব্যাথা করে।
সেটা হবেই কিন্তু তোকে ব্যাথাটাকে সহ্য করে নিতে হবে।
ঠিক আছে? একবারে এক প্রকারের শব্দ।
কাম অন!
আমি পারব না, স্যরি।
জর্ডা, জর্ডান।
আমরা কাল নয়তো পরশু আবারও চেষ্টা করব।
অডিও পূর্ণমাত্রায় এখন সক্রিয়।
আবারও কথা বলে ভাল লাগল, স্যার।
তুমি এখনো তোমার সামর্থ্যের ৩০ শতাংশে রয়েছ।
আশা করি, পরবর্তী সময়ে আমাকে ছুড়ে ফেলার আগে যথেষ্ট ভেবে নেবেন।
লুইস ল্যান।
হ্যালো, মার্কাস ব্রিজওয়াটারের ভেকধারী ভন্ড।
ভেতরে এসে কথা বলো না?
হ্যাঁ, জেনেশুনে সিংহের গুহায় মাথা গলাচ্ছি না।
এটা অপমানজনক এবং বেশ কষ্ট লাগল শুনে।
ভিক্টোরিয়া মে'তে এক ঘন্টার মধ্যে চলে আসো।
সত্যিটা বলার জন্য প্রস্তুত হও।
নয়তো, আমাদের এই দু'জনের জোট ভেঙে যাবে।
এই সাতসকালে কী ভাবছ?
গতরাতে যা ভেবেছিলাম।
তুমি কিন্তু আগুন নিয়ে খেলছ!
ধুর, আর ভাল্লাগে না!
অসংখ্য ধন্যবাদ, মা এবং বাবা।
হেই, পিচ্চি খরগোশটা!
দেখো, তোমাদের আলবাল কর্মকান্ডে নাক গলিয়েছি...
বলে আমাকে যা খুশি তা-ই বলতে পারো না!
উহুম, এটা আলবাল কিছু না! বরং আবেগের বহিঃপ্রকাশ...
আবেগ... খুব ভালো বুঝেছি!
কীভাবে বুঝেছি জানো? কারণ, তোমাদের মধ্যে সবসময়ই..
আমি এই আবেগের কুড়কুড়ানি দেখেছি!
সুপারম্যান এসব কী করছে?
ওর সাথে ওরা কারা?
হে খোদা!
হেই, ক্যাশিং...
লাঞ্চে তোমাকে দেখলাম না ক্যান্টিনে। কোন সমস্যা হয়নি তো?
হয়তো তুমিই সে ব্যাপারে বলতে পারবে। জর্ডানের আজ স্কুলে না আসার কারণ কী?
ওর আসলে শরীরটা ভালো নেই!
- দারুণ! - এক মিনিট!
রাগ করছ কেন?
- মিথ্যা বলছ, তাই। - জর্ডানের অসুস্থতার ব্যাপারে?
গতরাতে ট্যাগের সাথে যা ঘটেছে সব জানো, তারপরও ওর স্কুলে না আসার অদ্ভুত বাহানা শোনালে।
হ্যাঁ, সারাহ... আমি ট্যাগের সাথে কী ঘটেছে সেটা জানি, ওকে?
ওর সাথে যা হয়েছে সেটা ভেবে কষ্টই লাগছে।
কিন্তু, জর্ডানের এসবের সাথে কোন লেনাদেনা নেই।
- ট্যাগ সেরকমটা বলেনি। - কেন? একটা ফালতু ভিডিয়োর কারণে?
ভিডিয়োটা ভালো করে দেখেছ?
আরে, জর্ডান ট্যাগকে এরকম অদ্ভুতুড়ে পাওয়ার দেবে এরকমটা ভাবলে কী করে?
আর, জর্ডানের অসুস্থতার কারণ হচ্ছে...
এর আগেরদিন ট্যাগ ওর ওপর হামলা চালিয়েছিল।
ও বেশ আহত হয় এতে।
এখন ও ভয়াবহ মাথাব্যাথায় ভুগছে।
সেজন্যই ওর চেহারায় ওরকম কালশিটে পড়েছিল?
ও কেন তখন বলেনি আমাকে?
জানি না, হয়তো ও চাইনি এগুলো নিয়ে টেনশন করো।
দেখলে? ও কিন্তু ততোটাও খারাপ ছেলে নয়।
- হ্যাঁ। - আমারও কব্জি ভেঙেছে।
থ্যাংক্স তোমার প্রশ্নের জন্য। মুডটাই খারাপ করে দিলে।
জোনাথন!
জোনাথন!
ওর সাথে একা ছাড়ার আইডিয়াটার সেভাবে তারিফ করতে পারছি না।
এখন কিছু করার নেই কারণ ও এখানে চলে এসেছে।
- আমরা আসলে কিসের খোঁজ করছি? - সেটা সময় হলেই দেখতে পাবে।
শুভকামনা জানাও আমাকে।
গুড লাক!
আমি তোমার জন্য অ্যালমন্ড মিল্ক মিশ্রিত গ্রিন টি অর্ডার করেছি।
শেষবার এখানে এটাই খেয়েছিলে।
এখন পুরনো স্মৃতি রোমন্থন না করে...
সরাসরি আসল কথায় আসা যাক।
অবশ্যই।
গ্রেট, পয়লা অভিযোগ হচ্ছে তুমি আমাকে পরিচয়ের শুরু থেকেই মিথ্যে বলে চলেছ।
এটা তোমার ভুল ধারণা।
মানে, নামের অংশটা বাদ দিলে বাকি যা বলেছি সব সত্য।
তাহলে, তোমার আসল পরিচয় কী?
এটা একটু কঠিন বলাটা।
তাহলে, সহজ করেই বলো?
ওয়েলকাম ব্যাক, ক্যাপ্টেন।
লুইস ল্যানের সাথে কথাবার্তা কেমন হলো?
ক্যাপ্টেন লুথোর?
তোমাকে আমার পরিচয় দিলে বিভ্রান্তি শুধু বাড়বেই।
অ্যাজ কী করার পাঁয়তারা করছে সেটার প্রতি মনোযোগ দাও।
ও মানুষকে সুপারপাওয়ার দিচ্ছে সেটা জানি।
ও একটা আর্মি বানাচ্ছে!
- কিসের জন্য? - দুনিয়াকে দখল করার জন্য!
মেট্রোপোলিস হচ্ছে প্রথম শহর যেটাকে ও বশ করবে।
- মনে হচ্ছে, শতভাগ শিউর তুমি এ ব্যাপারে। - কারণ, এটাই সত্যের আসল রূপ!
তোমাকে কেন বিশ্বাস করব?
- হেই। - ওকে।
অ্যাজের খনিতে কাজ করে এরকম একজন পরিচিত আছে।
শুধু পরিচিত বললে ভুল হবে...
আমার উপর ফিদা হয়ে যে নাওয়া খাওয়া ভুলতে বসেছিল!
ক্রিসি!
অ্যাজ একটা শিপমেন্টের চালান দিতে যাচ্ছে।
ওতে কি এক্স-ক্রিপ্টোনাইট থাকতে পারে?
শুধুমাত্র একটা উপায়েই সেটা জানা যাবে। থ্যাংক্স, বস।
আমরা এই আলোচনাটা পরে করব। আপাতত একটা বড় ঘটনা ঘটতে যাচ্ছে।
লুইস, বিষয়টা সিরিয়াস! সুপারম্যানের সাথে আমি কথা বলতে চাই!
পরিচয়ের ব্যাপারটা মিমাংসা হলে ভেবে দেখা যাবে।
এত তাড়াতাড়ি চলে আসলে?
ক্রিসি ফোন দিয়েছিল, মনে হচ্ছে অ্যাজ চালান শুরু করে দিয়েছে।
কোন বাহনে ওরা যেতে পারে?
যখন ওটার কাছাকাছি যাব, এমনিতেই জেনে যাবে।
বড় একটা গাড্ডায় ফেঁসেছি আমরা!
লুইস আবার পরে সাক্ষাৎ করবে।
একজন আগুন্তুক এসেছিল।
আগুন্তুক? এখানে?
Superman & Lois subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Superman & Lois
- সুপারম্যান অ্যান্ড লুইস বাংলা সাবটাইটেল [সিজন - ০১, এপিসোড - ১০] · 66 downloads · 2022-07-31
- সুপারম্যান অ্যান্ড লুইস বাংলা সাবটাইটেল [সিজন - ০১, এপিসোড - ০৯] · 67 downloads · 2022-07-09
- সুপারম্যান অ্যান্ড লুইস বাংলা সাবটাইটেল [সিজন - ০১, এপিসোড - ০৮] · 63 downloads · 2022-06-01
- সুপারম্যান অ্যান্ড লুইস বাংলা সাবটাইটেল [সিজন - ০১, এপিসোড - ০৬] · 74 downloads · 2022-05-27
- সুপারম্যান অ্যান্ড লুইস বাংলা সাবটাইটেল [সিজন - ০১, এপিসোড - ০৫] · 76 downloads · 2022-05-24
- সুপারম্যান অ্যান্ড লুইস বাংলা সাবটাইটেল [সিজন - ০১, এপিসোড - ০৪] · 78 downloads · 2022-04-15
- সুপারম্যান অ্যান্ড লুইস বাংলা সাবটাইটেল [সিজেন - ০১, এপিসোড - ০৩] · 87 downloads · 2022-04-10
- সুপারম্যান অ্যান্ড লুইস বাংলা সাবটাইটেল [সিজেন - ০১, এপিসোড - ০২] · 71 downloads · 2022-04-06
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.