Miss in Kiss

Miss in Kiss (惡作劇之吻)

Download Big 5 Code Subtitle

Release info

Miss In Kiss E34-38
A Commentary by orientalsubsblog
http://idfl.me/showthread.php?t=219728

Tags

other
Published on: 2017-03-03
Downloads: 27
Hearing Impaired: No

Big 5 Code subtitle preview

The first 194 lines.

-Accept my kiss. -Accept my kiss.

HUAINING HOSPITAL

He has been diagnosed with angina.

If he was brought to the hospital any later,

it would have developed into myocardial infarction.

He would have had to have surgery.

What?

It's to remove the blocked artery and perform a venous graft.

Sounds like an expert.

-You should rest. -Yes.

We'll keep him under observation for now.

Then we'll decide on the treatment and medication.

Okay.

Thank you, Doctor. I appreciate it.

Thank you so much.

Dad, just focus on getting better for now. Don't worry about the company.

But the company...

Fine.

Okay.

I'll let you guys worry about it.

The good thing is, the doctor said you don't need surgery yet.

Excuse me, delivery.

What?

A flower basket for Mr. Jiang.

Hold on. Here, wear your glasses.

A flower basket?

GET WELL SOON

It's from Mr. Bai from Daquan. How does he know you're in the hospital?

Well...

My secretary, Mr. Chen, must have told him when he called to cancel the meeting.

I see.

Just give it to me.

-Don't take the call. -I can handle it.

-Give it to me. -But...

It's fine.

-Be quick. -Okay.

Hello? Hey!

Hello!

I'm fine. Don't worry.

The doctor said I just need to take a few days off.

I'm really okay.

The doctor just insisted that I stay here for observation.

It's all good.

What?

You mean the day after tomorrow?

You can give the contract to Mr. Chen. I'll take care of it later. Yes.

Not a problem. You don't need to come and see me here.

Okay.

I'll take that.

-There's another call. -That's enough!

Last one.

Hello? That's right. News spreads fast!

Right, about that. Don't worry, I'll do it soon.

Okay.

Okay, bye!

-Done? -Hey...

-No more calls! -I must take this one.

-Last one. -Fine.

Look at him!

Hello?

Yes, that's right.

I'm fine. Don't worry about me. Yes, I haven't forgotten.

Okay. We'll talk soon, okay?

Hey!

-Just turn it off. -Okay.

How will you get any rest like this?

Why did this happen to me during the busiest time?

You're always trying to do everything on your own.

No wonder you are under a lot of pressure!

That's not good for you.

-Sir, are you alright? -Hey...

We were so worried!

Why are you here?

Don't worry about me.

Oh, I see.

Are you here to discuss the budget plan?

I am. But, you're not feeling well.

-Are you okay to discuss this? -I'm fine.

-No, you're not. -Let's start.

-That's enough! -So...

-Look at you! -I can do this.

Please just get some rest right now. Stop trying to talk.

-Dad. -Yes?

Until you get better, let me run the company for you.

-Really? -Yes.

You don't need to.

You're going to be a doctor. I shouldn't get in your way.

I'll just take care of the company, until you get better.

So, don't worry. Just get some rest.

That's perfect! Right?

-Okay. -Yeah?

Mr. Chen,

while I'm in the hospital, Zhi-shu will be in charge of the company.

Please help him with anything he doesn't know.

No problem. That's my job!

Thank you.

Zhi-shu, thank you.

Mr. Jiang, what a good son you have here.

Zhi-shu is taking over the company?

Yes.

His dad is very happy about it.

He even said that he can finally get a good night's sleep now.

Okay.

-I'm going to the hospital now. -Okay.

-Take good care of the house. -Okay, don't worry.

-Bye! -Bye.

Right!

-By the way... -What?

Since no one is home, make good use of the house.

What does that mean?

You can experience what it's like to be a married couple.

-Married couple? -Yes.

All right, see you!

Bye.

Married couple...

Feel free to ask me any questions. I'll tell you everything I know.

-Thanks. -No problem.

-Morning, Mr. Chen. -Morning!

-Good morning. -Good morning.

-Who is that? -Good morning.

He is so handsome.

Is that Mr. Jiang's son?

-He is so dreamy. -Yeah.

Let me introduce you to the person who will be a substitute for our president,

Mr. Zhi-shu Jiang.

Good morning, everyone. Please call me Zhi-shu.

Okay, back to work everyone.

This is your office.

We have already signed the contracts

and paid for the manufacturing and advertising fees.

So, if we decide not to sell the new toy, the company will suffer a great loss.

But if there's already a similar product on the market,

launching the product will just do more harm.

Yes. That's true.

So, should we terminate all the contracts?

Keep in touch with the investors.

Continue to collect evidence on the thievery

for the legal department to work on.

I'll figure out a way to get more funds.

I understand.

-Thank you, Mr. Chen. -Of course.

This is not looking good for the company.

We need more money to get out of this situation.

SMELLS WEIRD

All done!

Are you hungry? We can eat when Zhi-shu is home!

Let's just order something.

Restaurants use too much oil and salt! They also don't serve any veggies and--

Fine! Don't yell at me. This doesn't even look edible.

What did you say? This...

-Zhi-shu! -Zhi-shu.

I'm home.

-You're home! -After being at work the whole day,

you must be very hungry! I made dinner. Would you like to eat?

Sure.

-What? -Let me take your coat for you.

You don't need to.

Please!

How nice.

This is awesome. I've always wanted to do that.

Next is your tie.

Right! You also have to tell me what you did at work today

and I'll tell you how great you are.

Stop pretending like you're in a drama. You're not a married couple.

That's nonsense!

Mr. Jiang is in the hospital now. Why would I be thinking about that?

-Sounds exactly like what you would do. -Hey...

Zhi-shu.

JIANG RESIDENCE

Today we have veggies, tofu, potatoes, fish and miso soup!

Let's eat!

This soup is so salty. You said restaurants use too much salt.

-What? -Stop eating, Zhi-shu. It's not edible.

What are you eating?

-Potatoes. -What?

Why are they so crunchy?

Spit it out, Zhi-shu! It's still raw.

Stop complaining, Yu-shu. Eat up.

Even though he ate all the food I made and didn't say anything,

I feel like Zhi-shu is different today.

Maybe work is giving him too much pressure.

Have some more.

Many days have passed.

Everyone did their best.

Dad.

Hey...

Is Mr. Jiang okay?

It's his heart again.

But the doctor took care of it, and he is doing well now.

But just look at him. He looks so pale. The doctor also gave him more medication.

What's going to happen to him, Zhi-shu?

I'll go see the doctor.

Okay.

Chun-shui.

Miss in Kiss subtitles in other languages

More Big 5 Code subtitles for Miss in Kiss

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left