Ip Man: The Final Fight (Yip Man: Jung gik yat jin)

爸爸，你徒弟上歡樂今宵了

是嗎？

他找過你嗎？

找過，他找我喝茶，還送我回來

葉問，是我父親

別人看他像文弱書生一樣

又怎會想到他其實是個武林高手

更是國際武打明星的師傅

我爸爸其實是富家子

而我媽媽出身佛山名門

本來我們一家衣食無憂

直到日本鬼子打來

我們的祖業，被日軍侵佔 生活變得十分艱難

我的兩個妹妹，都是那時候餓死的

爸爸總跟我說，男人志在四方

有機會的話 應該去外面的世界一下

1949年，父親雖然患有長期胃病

但仍然隻身來到香港

老哥，請問這個的地址在哪裏？

那邊

謝謝

不用客氣

來了

誰啊

我姓葉，我找李文

葉師傅

李文還沒回來 不過他交代過讓我招待葉師傅

進來吧

我叫梁雙

聽說葉師傅在佛山很出名

不知道有沒有機會見識一下？

總有機會

擇日不如撞日，就今天吧

我真的很想見識一下

未祭五臟廟，沒力氣

肚子餓？很快

我自己本身也練武

不過從來沒見識過詠春

很想知道是什麼

詠春是不是女人創立的？

但是聽說很厲害

葉師傅，如果你吃飽了

我們可以隨時開始

我先把地方騰出來，練起來寬敞些…

不用了

出了這張報紙當你贏

有沒有事？有沒有事？

沒事，沒事

葉師傅，請收我為徒

吃完飯再說

師傅，這些就是我們香港大排檔特色

「碟頭飯」，嘗嘗

「碟頭飯」，共冶一爐

是呀，省一點，不用洗那麼多碗

現在這種時勢，不流行「四菜一湯」了

「四菜一湯」，我很久沒試過了

最近，愈來愈多人涌來香港

生活艱難啊

如果沒有一家店肯做擔保 很難找到工作

不過師傅有那麼多厲害的同學

一定可以找到擔保的

其實師傅，你不用打工

你開館教拳不就行了

如無必要，我都不想開館

你不想教拳？

教拳可以，但不想開館

各位工友，請過來一下

我來介紹，這位是葉師傅

葉師傅，你好

葉師傅來自佛山

他的詠春非常厲害

以後他會借用我們的天台

大家幫忙把東西收拾 給他多騰點地方出來

阿瓊，四妹，幫忙拿進去

師傅，這邊

一個人太有本事 就很容易太有個性

太有個性，但沒店擔保

就不會有人請你做工

不過世界就是這樣

如果當時讓師傅找到 一份舒舒服服的辦公室工作

他大概不會成為一代宗師

又或者，當時我不是

「港九飯店職工總會」的主席

還能說上點話

總會也不會給機會 師傅在天台開班教拳

我也沒能力向那麼多 工友和朋友介紹詠春

叉燒包

這是點心妹陳四妹

她很喜歡看武俠小說

總說要像小說裏的英雄一樣 行俠仗義

這是鄧聲，是個警察

除了師傅以外 他很少跟其他師兄弟交流

很多事情 他都只會放在心裏，不跟人說

這是工廠皇后李瓊

她個性非常硬朗，很有正義感

經常代表那些工廠妹出頭 爭取工友們的權益

耕田，去耕田吧

這是汪東 是個柳記（獄警）

他學詠春很快上手

但是師傅經常說他像一隻牛 尤其是他的脾氣

這是開電車的伍贊

他和汪東是死黨

總之五湖四海，人材濟濟

不過師傅有「三不教」

蠢的教不會

耍小聰明的教不了

三餐不穩定的

都別來學功夫了

我覺得師傅之所以是一代宗師

因為他的教拳方法夠直接

不會墨守成規

所以徒弟們很快就能上手

有些還手癢的 要到處去找人講手（打架）

不算，不算

你幹什麼呀！

怎麼回事？

你們兩個傢伙在這那麼多廢話 想幹什麼呀？

什麼廢話呀，你兩個呢？

你們倆的棋這麼臭，別在這瞎支招啦

你有種再清清楚楚說一遍

他說呢，這些是棋，你們倆是屎

你們兩個是不是五行欠打？

打？怕你不成！

會功夫，學過幾下的

詠春

管你什麼春

你回去發春吧

我報警，有人打架

你們快點來處理

還未打完，別跑

你們打爛了我的貨怎麼辦？

幹嘛？

收錢

只有五毛錢？

小子你別走！

又來了

這次要我裝瞎子

裝啞巴，還是裝聾子？

一場師兄弟

你不會想把我們抓回警察局吧？

鄧聲

大家都是吃皇家飯

我才不怕你

你別以為自己很厲害

你抓人坐牢，我看人坐牢

你抓回來的，最後都是我看著

你說，誰更厲害？

你厲害

但是你們弄爛了人家的 東西，人家報警

警察局落案了

你教我怎麼做

你是花麼（警察），自己想辦法

我教了你們一年

你們就到處惹事生非

我再教你們一年

我怕不是你在外面打死人

就是你在外面被人打死

師傅，學功夫不講手有什麼用？

講手不等於惹事生非

學功夫最重要的是強身健體

但是師傅，強身健體有很多辦法

可以跑步，跳繩，踢足球，游泳

那你幹麼不去跑步？

別再頂撞師傅

我教會你們游泳，你可以游

游多遠遊多深都行，還可以下水救人

但是不應該推人下水

功夫不是用來打架生事的

以力服人者霸，以德服人者仁

學功夫，最重要有武德

當是罰你們

幫木樁打磨

師傅

好人誰不想做？

但是現實

輪不到我們決定

雖然不能做到最好

但是盡量不要傷害別人

但是有時侯，我不知道應不應該？

黑白對錯

我真的不會分

跟良心？還是跟大隊？

你要好好的想清楚

永成

永成

阿問

香港特色，「碟頭飯」

豆腐火腩，通菜牛肉

這樣算是四個菜

吃飯

幹什麼不吃？

如果阿准也在就好了

我叫你跟他一起來的

是你自己說要先來看看什麼環境

阿准在佛山考到好學校

我不想突然要他轉換環境

行了，以後他來了

我們三個人，多叫一碟

六個菜

吃飯