The Luminaries

"نيوزلاندا"

.سأراهن بحياتي على النعمة، لا علي الشقاء

عدم القيام بشيء لا يعد شيئًا "لابد من القيام بالأمور علي أكمل وجه"

!أنت.أنت

...أنسة (ويثريل)، كل هذا ما حدث

.(آنا)

من هذه؟

.لا أدري

.سيدتي

.سيدتي

من هذا؟ من أنت؟

.سيد (لودرباك)، هناك جثة

.(آنا).(آنا)

.(آنا)

هل يمكنك تصديق ذلك؟

.إنها سحر مناسب

،حظ سعيد لا يصدق

طالما لا تطلقين النار على شخص ميت بالقوس والنشاب

ماذا سيحدث؟

...إذا قتلتِ طائر القطرس ، حسنًا

الرياح ستهب، والشمس تشتد سخونة

...وستصعد روحان من الأعماق

.كابوس الحياة والموت

،كانوا يلعبون النرد هنا على سطح السفينة

.ومن فاز باللعبة سيطالب بروحك

.أنا لا أملك قوسًا ونشابًا

.حسنًا، الحمد لله، وليس لي

.(أستاذ (إيمري ستاينز

.(أنسة (آنا ويثريل

هل كانت هذه أول رحلة بحرية لك؟

بلي - ولي أيضًا -

.لم يكن هذا ما توقعته على الإطلاق

.تخيلت دائمًا عندما كنا في البحر

،أن الأفق سيشكل دائرة حول السفينة

.ولكن لم يكن ذلك على الإطلاق - .كان مربعًا -

.أجل، كان مربعًا

.كان به زوايا

.مدهش

.يجب أن نقدم أنفسنا - .لقد فعلنا للتو -

أجل ... حسنًا، نعم، لكننا بالكاد نعرف .أي شيء عن بعضنا البعض

.أعرف أنه يمكنك التعرف على طائر القطرس

أعلم أنك متجه إلى نيوزيلندا

.ربما للحفر من أجل الذهب

.ونفس الشيء بالنسبة لي

وأنا أعلم أن سريرك يجب أن يكون ،في المقصورة الأمامية

.لأننا لم نتقابل من قبل

.وأعلم أنك فقدت مؤخرا زرًا من سترتك

.حسنًا .هذا ما أعرفه عنكِ

.أنتِ مستيقظة مبكرًا - .أنا حقًا لست كذلك -

.اليوم هو استثناء

.أعتقد أنه كذلك

.في الواقع، اليوم عيد ميلادي

.هدية عيد الميلاد

.من أجل سترتك

.لقد أفسدت كمك

.بوسعي أن أشمرهم

...(عفوًا يا آنسة (ويثريل هل أنتِ مخطوبة؟

هذا المساء. هل لي أن أتصل بك في فندقك؟

.معذرة.هذا كان إستباق للأحداث

هل يمكنني أن آتي إليك؟

لم لا؟

ما هو اسم فندقي؟

!ستاينز

.تعال الى هنا

.حسنًا

هل نقول الساعة السابعة؟

،في غرفة الطعام .إذا كان هناك واحدة

.في تمام الساعة السابعة

أين المستشفي؟

.لا توجد واحدة

.وجدتها هكذا ، ثملة

.لا أدري من هي

.إنه ليس شرابًا

.إنه أفيون. إنها عاهرة .في حال لم تتمكن من معرفة ذلك

.(أنت (ألاستير لودرباك

.لا نرى الكثير من السياسيين هنا

كنت أقرأ تعهدات حملتك

بشغف يا سيد (لودرباك) ...الطرق والسكك الحديدية .والأنفاق والخنادق

.أحضرها إلى السجن

هل هناك مشكلة؟

.أتخوف من وجود شيئًا ما أيضًا

.التالي

!أنت

،أعتقدت أنهم نادوا علي اسمي .لكنهم لم يفعلوا

.أنا آسف - .التالي -

أتسافرين بمفردك؟

.أجل

غير متزوجة؟

هل هذه تعد مشكلة؟

.ليس بالنسبة لي

.وقعِ هنا، من فضلك

.هذا شلن واحد، شكرًا لك

.أيها الصيني .أنت في الصف الخاطئ

هل أنت غبي؟ .عد للخلف

.مرحبًا بك في العالم الجديد

.لحم طازج.لحم طازج .لدينا لحم طازج

.ثلاثة شلنات للفدان

.اشترِ قطعة خاصة بك من الجنة

.كل واحد منهم يدفع حقل ذهب

،تم تغطية التذاكر .جميع المصاريف المدفوعة

.تعال جرب حظك في مطالبة الشركة .أنت يا سيدي ، نعم

.سيدتي. ثلاثة شلنات للفدان

اشترِ قطعة خاصة بك من الجنة. لا؟ ألست مهتما؟

.ثلاثة شلنات للفدان - .كل واحد منهم يدفع حقل ذهب -

،تم تغطية التذاكر .جميع المصاريف المدفوعة

.جرب حظك في مطالبة الشركة

كم عمر الخريطة؟ - .هذا الرجل، يا سيدي، هو العلامة التجارية الجديدة -

وأنا أضمن هذا أنت يا سيدي، إلي أين تريد أن تذهب؟

"ميدالية ذهب جبل (آيدا) ، أوصي بذلك"

!أنت! أنت

!أنت

!توقف! لص

!توقف

!أنت! على أى أحد أن يوقفه

.أسقطه

!أسقطه - !هذا لي -

!أسقطه

.لا أعرف كيف أشكرك

النساء في هذه البلدة يفوقونهم العشرات في التعداد

.يجب أن نبقى معًا .(سيدة (ليديا ويلز

.آنسة (آنا ويثريل). لقد وصلت للتو

من؟ - "لندن" -

على نفقتك؟ - نعم يا سيدتي -

أستدعيتِ أم أجبرت علي المجي؟

.أتيت بنفسي

ما هو تاريخ ميلادك؟

.اليوم الذي ولدت فيه هل تعرفينه؟

لماذا تسأل؟ - .إنني أسال كل شخص أقابله -

.فى الواقع، إنه ... إنه اليوم

حقًا؟

.اليوم

إمشِ معي

(إذن يا آنسة (آنا ويثريل

كيف ستكسبين رزقك هنا في نهاية العالم؟

.أعتقد أنني سأحاول البحث عن الذهب

.طموح جيد

ولكنك كما تعرفين، المال الحقيقي في سرعة الذهب

ليست مصنوعة على الحفريات إنها مصنوعة في المدينة

.أنا عن نفسي أدير صالون للحظ

.مكان العديد من الأمنيات هو الاسم

.أنا أفتح كل ليلة في تمام العاشرة مساءً

،البطاقات قبل منتصف الليل ،الثروات في ساعة السحر

،ومن ثم بالإعتماد على الشركة

.القليل من الزحام مع الموتى

هل يمكنك حقًا معرفة الثروات؟

بإمكاني - كيف؟ -

عندما أسأل "هل يمكنك حقا معرفة الثروات؟"

"السؤال الثاني عادة "هل ستخبريني؟

.لديك رئيس للعمل

يجب أن تتصلِ بي .يا آنسة (ويثريل) ، هذا المساء

.أنا أصر

سألقي مخطط الولادة الخاص بك .لاكتشف ما يجعلك تشيرين

أستميحكِ عذرًا .لا أستطيع هذا المساء

لديّ موعد

شخص ما قابلته علي متن السفينة .سأقابله لتناول العشاء

.لا يمكنك القراءة

ماذا يقول؟

."فندق "ذا ماطرهورن ."شارع "كمبرلاند

."فندق "ذا ماطرهورن

هل تعرفينه؟

جيد جدًا. أنا أعيش بجواره

!يا لها من حادثة سعيدة

معذرة - .أجل. جيد جدًا -

أنا فقط أريدك أن تعرف

أنه إذا جمعت ثروتي وأنت لم تفعل ، يمكنك أن تهرب

.لأنه من يجد شيئًا يحتفظ به - .وغد مغرور -

.خاصتي أكبر من خاصتك

.ولديه منظر أفضل

صحيح. أحتاج إلى طبق غنيمة وخريطة

!أفسحوا الطريق

!أفسحوا الطريق

!أفسحوا الطريق

عجبًا

.فتى محظوظ

.لدينا 32 أونصة

.يا لك من رجل محظوظ

.هذا تقريبًا 100 جنيه

.فتى محظوظ

.سأختبر النقاء

خاصتي

.الذهب نقي - .مثل السحر -

.الآن قم بتغييره مرة أخرى

.لا تستشقوا

.شكرًا لك

.الكثير من الأشياء هنا مستعملة

.لا ، أريد محل العدة الجديد والشراء من المحل

.إشترِ المستعمل، اشترِ حظ سيء لرجل آخر

.لا يوجد شيء من هذا القبيل

كيف لا تؤمن بالحظ؟

.أنا أؤمن بالحظ الحسن . ولا أؤمن بالحظ السيء فحسب

سأراهن بحياتي على النعمة .وليس علي الشقاء

.انظر لنفسك يا روميو

.(أفضل أن أكون (جولييت

.لديها خطوط أفضل

.ممع ذلك ينتهي ميتًا

الدفع كل ليلة مقدمًا

،عندما تمرض تصاب بالقمل أنت تسبب المشاكل.. أنت مطرود

،بلا خمر ، بلا ضوضاء

بلا رجال. هل تسمعين؟

.ستة بنسات للليلة