Darker than Black (-黒の契約者-)

Parado!

Mãos para cima e virem-se devagar!

Droga! Um empreiteiro, é?

O suspeito está a mover-se para nordeste.

Ele é um empreiteiro.

Relatório do quartel-general:

Atividade GR544 reconhecida.

Seu pseudônimo é Louis, um agente francês.

Afirmativo, direção do vento confirmada.

Mova a polícia para leste para contorná-lo.

Roger.

Aviso a todo o pessoal: o suspeito é um empreiteiro chamado Louis.

Ele tem a capacidade de criar um bloco de gravidade, portanto o uso de armas automáticas é permitido.

Uma vez confirmado, disparem sem hesitação.

Então esse é o preço do seu contrato, hein?

Bem problemático.

Aparição de observador... Uma Boneca?

Onde está?

Eu... eu não sei.

Estou a dizer a verdade... uma mulher tem o esconderijo.

Onde ela está?

De que sindicato você é?

Dependendo dos termos, posso recuperar os bens da mulher e entregá-los a você.

Uma decisão prática, de fato, típica de um empreiteiro.

Conte-me mais sobre isso.

Yin, onde está a polícia?

Vocês têm três minutos.

Eles estão a passar pelo Ponto A.

Já era hora.

Vamos sair.

Espere...

Se eu não for com vocês, a mulher não entregará os bens...

Ei, não!

Ainda podemos usá-lo.

Pessoas como você me dão nojo.

Ei!

Chefe, uma estrela acabou de passar.

Eu sei.

Dez anos se passaram desde o seu aparecimento...

Está ficando difícil lembrar como era a paisagem antes do muro.

O que aconteceu naquele dia...

e o que existe além dele...

Ninguém sabe.

A única coisa que a humanidade pôde fazer foi construir um muro alto e esconder tudo.

Era chamado de "Portão do Inferno".

Seres com habilidades únicas, chamados "contratados",

e a existência de médiuns passivos chamados "Bonecas"

disseram ter sido identificados uma semana após o aparecimento do portão.

Polícia Metropolitana de Tóquio Escritório Provisório de Hatsudai

Usa o pseudônimo Louis, seu nome real é desconhecido.

Um contratado agente que dizem ter ligações com o Secretariado de Segurança Externa Francês.

Seu código Messier é GR554.

Ele tem a habilidade de criar um bloco de gravidade.

Neste momento, as autoridades francesas negam qualquer envolvimento.

Causa da morte?

Desconhecida. Não havia vestígios de asfixia ou reações a produtos químicos.

Você acha que foi obra de um contratado?

De acordo com relatórios da Divisão de Astronomia,

o número estelar do principal suspeito que esteve mais ativo durante aquele período foi...

BK201, um número não identificado.

Não identificado?

Sim, todos os casos em que ele esteve envolvido ficaram sem solução.

A causa da morte da vítima e os detalhes de suas habilidades... Não sabemos nada.

Não me diga que é aquele contratado "amaldiçoado" de que se fala.

Rumores são apenas rumores.

Por que vocês, de todas as pessoas, estão se envolvendo neles?

Certo...

Quais eram os bens?

Informações confidenciais obtidas via acesso ilegal ao sistema central da Pandora do Instituto Nacional de Pesquisa.

Quanto ao conteúdo, não estamos autorizados a saber os detalhes.

E a mulher?

Shinoda Chiaki, vinte e seis anos.

Ela recebeu seu mestrado escrevendo uma dissertação sobre as propriedades físicas dentro do portal.

Após a formatura, ela foi empregada pelo Instituto Nacional de Pesquisa.

Ela está desaparecida do trabalho há duas semanas. Seu status atual é desconhecido.

Há relatos de seu envolvimento em casos associados a contratados...

A memória dela já foi apagada pelo M.E.?

Em relação aos pais dela?

Na época, concluiu-se que ela não estava em contato com eles.

Um vazamento de informações relacionadas ao portal é uma ameaça direta à segurança nacional.

Devemos impedir que a testemunha caia nas mãos do inimigo.

Você entende, Kirihara?

Sim.

Pessoas comuns que entram em contato com contratados têm suas memórias apagadas.

Todas as informações sobre contratados devem permanecer em sigilo absoluto.

Mesmo assim, os rumores nunca param.

Monstros... Máquinas de matar...

O sentimento público em relação a eles é de medo e suspeita.

Meu nome é Kirihara Misaki.

Este caso marca a primeira vez que o contratado, conhecido como BK201,

e a Quarta Divisão de Assuntos Externos do meu Departamento de Inteligência se cruzam.

Sim?

O quê? Entregas?

N-Não.

Proselitismo de culto? Não estou interessado.

Não... hum...

Ah, você é o vendedor de lápides que não para de ligar.

Pare de me incomodar! Eu disse que ainda não precisava de um!

Não é isso... A imobiliária em frente à estação...

Ah, a loja de eletrônicos ao lado da imobiliária!

Estive esperando por você! Entre rápido!

Está assim há um tempo.

Certo...

Hum...

Ei, velho!

A recepção é horrível quando você fica aí parado!

Você foi quem me disse que se eu mudasse para o digital, não haveria mais estática.

Não, eu só estou...

Isto não é uma TV dos tempos antigos... Acha que consegue consertar fazendo isso?

Você tem razão.

Eles não divulgaram isso.

Está consertado.

E como está envolto em um véu espesso...

Você está brincando!

Se me lembro bem, você é Li...

Li Shun Sheng.

Li-san, certo?

É isso mesmo. Ouvi da imobiliária.

Você é da China?

Sim, sou um estudante de intercâmbio.

Bem, eu sei que deve ser difícil lidar com as diferenças culturais e tudo mais, mas...

Conviva com seus vizinhos e não cause problemas!

Sim.

Ah, Haraguchi-san!

Ele vai se mudar para este quarto a partir de hoje...

Eu sou Li Shun Sheng.

Li-san, entendeu?

Você não precisa se forçar a ser muito amigável.

T-Tudo bem.

Confirmei o alvo.