Nomad: Megalo Box 2 (NOMAD メガロボクス2 / MEGALOBOX 2: NOMAD)

،على مشارف غروب الشمس وصبغِها للأرض باللون الأحمر

.واصل الرحَّال رحلته ووجد طائر الطنان يحتضر

،كان بوسعهِ مواصلة سيرهِ فحسب

.لكنَّ الرحَّال توقف وتحدث إلى طائر الطنان

!جو! جو! جو

،يا طائر الطنان، لربما أملك عينين لأرى بهما"

،وأذنان لأسمع أغنيتك بهما، وفم لأتحدث بهِ معك

،يدان لأهش بهما عليك، وساقان تحملانني في غمار رحلتي

".لكنني خسرتُ كلَّ شيء

".أنا لا أملكُ شيئًا حقًّا"

".وبعد ذلك... رد طائر الطنان المحتضر بصوتٍ خافت" -

،وبعد ذلك رد طائر الطنان المحتضر بصوتٍ خافت" - ".وبعد ذلك... رد طائر الطنان المحتضر بصوتٍ خافت" -

،هذه كذبة. لديك ماضٍ تندم عليه

،وحاضر يمكننا اختياره

.ومستقبل غير محسوم

".مقارنةً بروحٍ تحتضر مثلي، أنت ما زلت تملكُ كلَّ شيء

.أجل، أنت محق هذا فوزك مجددًا"

".غنِّ لي الآن

،جلس الرحَّال بجانب الطائر منتظرًا أغنيته

.لكنه لم يسمع أيَّ شيء

.طائر الطنان قد مات سلفًا

!أنا من فعلت هذا بجسدك

.انتهى بي الأمر بالتوقيع على العقد مقابل جراحة ميغيل

،وأنت في قمة عالم ملاكمة ميغالو بفضل هذا

.وبطلٌ أيضًا

.لقد وصلت لمرتبةٍ ما كانت نفسك السابقة أن تصلها أبدًا

أنت لست مجرد متفرجٍ

.ينظر للأسطورة فحسب بعد الآن

.أنت بطلٌ حقيقي

أيُّ بطلٍ هذا؟

"فريق المجهول"

"فريق المجهول"

.انصت

.انصت

.ما أنا على وشك تعليمك الآن ليس طريقة هزيمة ماك

.بل طريقة عودتك إلى هنا على قيد الحياة

.لا تفكر في تبادل اللكمات معه

.أجل

.لا تلقِ أيَّ لكمات. ركز على الدفاع

لن أهاجم على الإطلاق؟

.ستتعلم كيفية استخدام الدفاع لكسر وضعية خصمك

.تنال منه دون لكمه

.أساسيات الملاكمة

.لقد فهمت

.إذا تمكنت من إصابتي بلكمتك، سأدعوك على رامن في مكانٍ فاخر

.أنت ثرثارٌ كالعادة

.ابدآ

.لا تقف أمامه. تحرك في كامل الحلبة

.إنها عدَّة مذهلة

،جلد البقر الجانبي يمتص تأثير اللكمة

.مما يؤدي إلى تقليل الضرر

.لقد وضعا الكثير من الأفكار فيها حقًا

،لكن بسبب التركيز الكثير على الدفاع فحسب

.فهي تحدُّ من حركات الذراعين

.الجلد البقري متين، لكن غير مرن

،تشيف لديه البنية والقوة لاستخدامها

.لكن ستكون سلبية بالنسبة لجو

.هكذا إذن

ماذا سنفعل؟

،علينا إعادة صناعة هذه العدَّة

...وتوسيع مدى حركة ذراعيه، وأيضًا

.فكرت في استخدام هذا

جلد الأيل؟

.إنهُ متين وطري في نفس الوقت، وسيواكب حركات جو

أظن أن الأمر قد حسم إذن؟

.يبدو أن الوقت الذي قضاه في الحلبة لم يكن بلا فائدة

.نعم

.ولا أحد راقب جو عن قرب أكثر من ساتشيو

،أظن أن اللحظة التي تتوقف فيها لأنك أدركت أنك اقترفت خطأ

.يعد أيضًا كخطوة نحو المستقبل

.يبدو أن هناك من قفز منتحرًا

".شاب آخر فقد الأمل"

ما مدى غبائه؟

،توقع شيءٍ من المستقبل

.لكن التخلي عن فرصتك لإحداث ذاك الشيء

أمن الخطأ توقع شيء من المستقبل؟

،الإيمان بأنك قادر عل الوصول للمستقبل الذي آمنت به

.بأن تكون إيجابيًا وتعمل بجهد

أنت لا تخططين للقفز أيضًا، أليس كذلك؟

.كنت أجمع أفكاري لدحض الأستاذ شيراتو

.رائع، هذه فكرة جيدة

.علمي ذاك الجاهل من نكون

عليه أن يعرف أن إحساسه المتعفن بالأخلاق

.لن يكون كافيًا لإيقاف تطور التكنولوجيا

.سيد ساكوما

أتظن أن السيد ماك سيعود؟

.تحتاج إلى المتعة أو الخوف لتحريك الناس

.ماك قد خسر كلَّ شيء مرة

.إنه يعي ذاك الخوف جيدًا

أتظنين أنه شجاع بما يكفي ليخسر كلَّ شيء مجددًا؟

"مجموعة شيراتو" "رئيسة مكتب التخطيط المؤسسي"

.أبي سيعود

.طائر الطنان سيريه الطريق

.أنت محق

.علينا الذهاب للنوم

أتريد بعض الماء؟

.قالوا أنهم سينتهون من فحص العدَّة قريبًا

هل اكتفيت؟

.شكرًا يا مايا

ما خطبك فجأةً؟

.سأكون قادرًا عل التحرك مجددًا بسبب السيد ساكوما

.كنت قادرًا على العودة لملاكمة ميغالو حتى

.لكن نفسي الحقيقية كما ترين الآن

.لا يمكنني شرب الماء بنفسي حتى. أنا عاجزٌ تمامًا

.سبب كوني على قيد الحياة هو أنت يا مايا

ما الخطب؟ لماذا توقف سيارتك هنا؟

.لا علاقة لك. دعني وشأني

هل هذه سيارتك؟

.أرني بطاقة هويتك

.اخرج من السيارة

!هيَّا، بسرعة

!افعل كما أطلب منك

!تاناكا

!لا تتحدث بهذه الطريقة

...لكن

.إنه يأبى الإنصات

.لا يهم مع من تتعامل، فهم رفاقنا الذين يعيشون في هذه المدينة

علينا معاملتهم باحترام، أليس كذلك؟

أهذا أنت يا ماك؟

!هذا أنا يا ماك! حكيم

...شريكي

.شكرًا

...المعذرة

.آسف على ما حدث سابقًا. لم أكن أعرف هويتك

.بل الحق معك. كنت في مزاجٍ سيئ

.إنه ملاكم ميغالو أيضًا. إنه أمل فرقتنا الشاب

.هكذا إذن

.شاهدت مباراة لقبك في ذلك اليوم

.كانت مذهلة

،عندما اعتدنا على التدرب معًا في الصالة

،كنت متفاجئًا من كونكَ محترفًا سابقًا