The Silent Forest (Schweigend steht der Wald)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد
گريم؟
مگه کري؟
نشنيدي؟
بايد مراقب باشي
اونقدرها توي جنگل نبوده
لعنت بهش
عصر بخير خانم گروبر
کسيو نديدي؟
نه، فکر کنم اشتباه کرديم
نقشه، يک جنگل صنوبرو نشون ميده
من نديدمش
خوب حالا که چي؟
بيا انجامش بديم
چيزي شده؟
آره، بيا يکي ديگه بگيريم
يکي ديگه؟
آره
مشخصات خاک: 112
واکنشي قوي به هيدروکلريک اسيد
ته نشيني غيرمعمول کلسيومو نشون ميده
نمونه خاک14-32 با
با خاک رس مرطوب پر گل و لاي بدون کلسيوم
به جز 25 + 26 در هنگري ها
اينجا لايه هاي کلسيوم و رسوبي با ترتيب معکوس داره
هيس
هيس
مادر
توي هنگري ها حفاري شده
برو
ژاوير
برو گم شو
منم، گريم
خانم گولاس؟
والتراود؟
بله؟
ما داريم منطقه بين نئوستاد و ودنو نقشه برداري ميکنيم
امروز توي جنگل ليباچ کار ميکنيم
آره .. ميدونم
يکم بيشتر ميخواي؟
مرسي
ژاوير امروز اسلحشو به سمت من نشونه رفت
چي؟ اوه، خدايا
ژاوير احمقه
فقط بايد سرش داد بزني
انگار گاوه
حال مادرت چطوره؟
خوبه
تجهيزاتمو توي هنگريز جا گذاشتم نميخوام تنها برگردم
کجاست؟
هنگريز
من باهات ميام
نه، من ميرم
..ميتونم استفاده کنم
البته بچه من راهو بهت نشون ميدم
هنوز يادمه، مرسي
اصلا نشناختمت
چقدر حيف
هفته ديگه دوره انترنيم تمام ميشه
فقط همراهم بيا
به اون خونه ميريم و باهاش حرف ميزنم
اون تو رو نشناخته
وگرنه ، اين اتفاق نميفتاد
کاري که داري ميکنيو توضيح ميديم
اين آخرشه
آنجا
آنجا
فعلا مرسي
اگر چيز ديگه اي به ياد آوردي
لطفا باهام تماس بگير اين شمارمه
در تماسيم
دالمن؟ سلام
چرا؟
آره دنبال اون هم هستم
سلام بابا
اليزابت چطوره؟
خوب
و بچه ها؟
اونها هم همين طور
دنبال ژاوير هم رفتند؟
اون توي روانپزشکي قانونيه
خوبه
ميتونم يک چيزي ازت بپرسم؟
حتما
توي پرونده هاي قديمي ژاوير چيز عجيبي پيدا کردم
اين موضوع اون مربي اون موقع
اون توريست بود
مفقود شد
تصادف در حين پياده روي
معلمي اهل مونيخ
جوهانسون گريم
در هجده آگوست هزار و نهصد و هفتاد و نه فاونيدو ترک کرد تا به پياده روي بره
آخرين باري که ديده شد
سريعا روي ژاوير تمرکز کردي
واقعا بهش فشار مياري
اولين گام، بررسي و تحقيق بر روي تمام جهاته
بعد از يک روز؟
اون مرده، به سختي مفقود شده گزارش شده
هيچ مظنوني وجود نداشت
حالا ميخواي کار پليسي بهم ياد بدي؟
نه، تعجب ميکنم
هيچ انگيزه اي، هيچ رد پايي هيچ جنازه اي نيست، هيچي
که چي؟
خوب، ژاوير يک کارآموز جنگليو
هفته گذشته در هينگريز با اسلحه تهديد کرده
و اون دختر اين معلم مفقود شده، جوهانسون گريمه
کي اهميتي ميده؟
اون موقع دو تا مشکل داشتيم
معلمه از اهميت کمتري برخوردار بود
ما يک ديدار رسمي لعنتي داشتيم
رئيس جمهور ايتاليا و فرانز جوزف استراو
در فلوسنبرگ
هر روز بدتر شد
بچه هاي امنيت دولت تمام مدت
با دستورالعمل هاي جديد تماس ميگيرند
خوب؟ منظورت چيه؟
ژاوير اون موقع، دور جنگل ها با شات گان پرسه ميزد
محض احتياط، يک چند روزي بازداشتش کرديم
محض احتياط؟
بدون هيچ سوء ظن منطقي؟
يک ديوانه هميشه مظنونه، نه؟
اين حادثه ژاوير بايد برات خيلي سخت بوده باشه
ميتونم جاي ديگه اي بگذارمت ميتونه بهتر باشه
من خوبم
اصلا چرا به هنگريز برگشتي؟
اوبرميلر گفت اونجا کارت تمام شده
مشخصات خاک، عجيب بود
کجا؟
توي محوطه باز جنگل
يک محوطه بازو نقشه برداري کردي؟
آره
وقتي جنگلي وجود نداره خيليشو نقشه برداري نميکنيم
توي هشتاد سانتي متري خاک خوب و در صد و بيست متري، کلسيوم پيدا کرديم
کي اينقدر حفاري ميکنه تا پاکسازي شکار انجام بده؟
خانم گريم، از دقتت ممنونم
اما ما توي دانشگاه نيستيم
ميدونم ميخواي دانشمند خاک شناسي بشي
اما اگر اين طوري ادامه بدي
صد سال، جنگل ما، نقشه برداري نميشه
شکلات ميخواي؟
نه، مرسي
تا حالا چيزيو زدي؟
نه
چرا چندتا شکار نميکني؟
اين بخشي از کاره
يا مشکلي باهاش داري؟
توي هنگريز؟ اون يک ملک شخصيه
گزارها اهميتي به اينکه کي مالکشه نميدن
دالمن نميتونه ادامه بده خوب اگر ميخواي؟
البته نه توي هنگريزي توي محيط اطرافش
....::::ترجمه : پريسا يادکوري::::.... telegram : @subforu
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... telegram : @subforu
ترجمه هر روز يک کتاب کميک و فيلم در کانال تلگرامي ما @subforu
جديد ترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
اميدوارم اضطراري باشه چون ما خوابيده بوديم
خوبه که يکيمون نخوابيده
اين خانم گريم، چندوقت ديگه اينجاست؟
از کجا بايد بدونم؟ از گراسنتر بپرس
من از کسي نميپرسم
مطمئني اين کسو ميره؟
متوجه شدي؟
يک دقيقه صبر کن چت شده؟
اون همين الان بايد بره
چرا و چطور؟
ما اينجا بحث نميکنيم کونراد، فهميدي؟
نقش سوپر پليسو بازي نکن
بايد مراقب اون مغز احساساتيت باشي
که با اين همه سوال از گوشهات نزنه بيرون
وقتي بمب پيدا کردي چيکار ميکني؟
اونجا رو پاک سازي ميکني و خنثاش ميکني
صبر نميکني تا يکي بياد و کار بگذارتش
و همه جا رو بترکونه اين کارو ميکني؟
اين زن گريم انگار يک حس ششمي داره
طوري جنگلو از بره که هيچ کدوممون نيستيم
زود فهميدم که پاي يک قتل در ميونه
تمام اين بازجويي هاي ژاوير
در مورد يک چيز کاملا متفاوته
چي کار ميتونم برات بکنم؟
ازت ميخوام هنگريزو حفاري کنه
و دنبال جسد پدرم بگردي
و ميخوام شکايت کنم
شکايت؟
عليه ژاوير ليباخ
براي قتل پدرم جونانز گريم
بيست سال پيش، پدرم توي اين جنگل ها مفقود شد
مطمئنم دربارش شنيدي
اين همون نقطه ايه که ژاوير توش تهديدم کرد
مشخصات خاک ناهنجاري هاي عميقيو نشون ميده
حفاري عميق نامعمول
اولش فکر کردم دارم اشتباه ميکنم
چرا سريعا به من نگفتي
که وقتي بچه بودي تعطيلاتتو اينجا گذروندي؟
و اينکه تو و ژاوير همديگه رو ميشناسيد؟
وقتي اونجا ديدت، بايد شناخته باشتت، درسته؟
آخرين باري که منو ديد، هشت سالم بود
اون موقع ها هم ژاوير عجيب و غريب بود
اون فقط با ما بچه ها بازي ميکرد و از بزرگ ترها دوري ميکرد
به چه دليل يا انگيزه اي
ژاوير بايد به پدرت آسيب رسونده باشه
منظورم اينه که
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.