My Lovely Liar (Useless Lies / Soyongeopseo Geojinmal / 소용없어 거짓말)

"Kim So Hyun"

"Hwang Min Hyun"

"Yun Ji On"

"Seo Ji Hun"

"Lee Si Woo"

"My Lovely Liar"

"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"

"Dalam drama ini hanyalah fiksi"

"Para wali aktor cilik hadir saat syuting"

Katakan. Apa kamu membunuh Eom Ji?

Apa kamu membunuhnya?

Siapa kamu? Lepaskan aku.

Kamu rupanya! Bukankah kamu pacar Eom Ji?

Katakan saja kamu membunuhnya atau tidak.

Aku tidak melakukannya. Aku tidak membunuhnya.

Itu...

Aku memang berharap seseorang akan membunuhnya.

Krediturku bilang

mereka akan menjual organnya untuk melunasi utangku.

Mereka bilang jangan terkejut jika dia tiba-tiba meninggal.

Tapi aku harus mendapatkan sesuatu dari ini.

Aku membayar polis asuransi yang mahal itu.

Tapi mereka bilang dia bunuh diri. Sial.

Kenapa kamu belum pulang? Kapan kamu akan pulang?

Aku tidak punya uang untuk diberikan meski aku pulang.

Dasar anak nakal.

Jika kamu tidak mau mati, sebaiknya kamu pulang sekarang.

Siapa bilang aku tidak mau mati?

Jika aku mati, jangan adakan pemakaman untukku.

Aku benci memikirkan Ayah kumpulkan uang belasungkawa di pemakamanku.

Kenapa kamu tidak memberi tahu polisi soal itu?

Kamu bercanda?

Aku tidak bisa mendapatkan klaim asuransi jika dia bunuh diri.

Kamu ayahnya. Teganya kamu...

Tapi aku tidak membunuhnya.

Kamu yang membunuhnya. Benar, bukan?

Dia tidak membunuhnya.

Siapa kamu sekarang?

Apa dia akan menjadi korbanmu berikutnya?

Aku sudah muak.

Beraninya kamu bicara seperti itu kepadanya?

Dia bilang dia tidak melakukannya, maka dia tidak melakukannya.

Hei, siapa pelaku sebenarnya?

Katakan.

Bagaimana aku tahu?

Berengsek. Aku harus merontokkan semua gigimu.

Katakan!

Pria itu.

Pria itu selalu mengikuti Eom Ji.

Pada dasarnya dia penguntit.

Tangkap bedebah itu! - Tangkap dia!

Sial.

"Kelab Menyanyi"

Hei, apa yang kamu lakukan?

Hei! Berengsek!

Nona Pemburu, naiklah.

Cepat! - Baiklah.

Katakan. Apa kamu membunuh Eom Ji?

Hei!

Kenapa kamu terus mengejarku?

Sejak kapan kamu akrab dengan preman dari rumah judi?

Apa kamu membunuh Eom Ji?

Sial.

Baiklah.

Aku membunuhnya.

Kamu benar-benar tertipu.

Aku bercanda.

Hei, Jo Jae Chan.

Kamu tidak perlu melakukan ini.

Eom Ji

juga memacariku.

Kamu pikir dia hanya duduk dan menunggumu?

Tidak.

Hubungan kami sangat baik.

Dia berbohong.

Katakan yang sebenarnya.

Apa kamu membunuh Eom Ji?

Jangan mendekat

atau aku akan menusuknya.

Tidak apa-apa. Dia berbohong.

Tangkap bedebah itu.

Ayolah. Aku baik-baik saja.

Aku tidak akan mengejarmu.

Lepaskan saja dia dan pergilah.

Hei, berikan kunci mobilmu.

Lemparkan kepadaku.

Jangan bergerak.

Tangkap dia.

Kenapa kamu melakukan itu?

"Episode 13"

Astaga. Jika tiba lebih awal,

aku bisa tahu dia berbohong atau tidak.

Tapi

menurutmu kenapa dia bercanda soal membunuhnya?

Aneh juga dia berbohong soal diam-diam memacarinya.

Benar, bukan?

Sol Hee. - Ya.

Terima kasih.

Untuk apa?

Untuk semuanya.

Setelah semua ini berakhir,

akan kupastikan kamu tidak perlu melalui hal sulit lagi.

Aku berjanji.

Jika aku tidak punya kemampuan, pasti akan sulit.

Semua orang mengaku tidak bersalah,

dan tidak bisa memastikan kebenarannya akan membuat frustrasi.

Seumur hidupku,

kupikir bisa mendengarkan kebohongan orang lain membuat hidupku sulit.

Tapi belakangan ini, aku sangat lega bisa melakukannya.

Itu sebabnya

ini tidak sulit sama sekali bagiku.

Pria itu selalu mengikuti Eom Ji.

Baiklah.

Aku membunuhnya.

Aku bercanda.

"Vila Dream"

Do Ha.

Aku hanya akan menunggu sebentar, lalu aku juga tertidur.

Ayo masuk. Kamu harus tidur di rumah.

Aku berencana bicara dengan Deuk Chan.

Sekarang?

Ya.

Dia mungkin orang terbaik yang tahu ke mana Jae Chan akan pergi

dan apa yang akan dia lakukan.

Kurasa dia akan marah

jika dia tahu kamu mencurigai adiknya.

Bagaimana jika aku menanyakan itu kepadanya?

Apa?

Kamu bisa berpura-pura tidak percaya dia melakukannya.

Tapi aku bisa berpura-pura mencurigai Jae Chan.

Kamu tidak perlu bertindak sejauh itu.

Kamu tidak perlu mencemaskannya.

Aku tahu kalian berdua seperti saudara,

tapi Pak Jo dan Jae Chan adalah saudara kandung.

Aku sangat mengenal Deuk Chan.

Ingat apa yang kamu katakan sebelumnya?

Deuk Chan bilang dia memercayaiku, dan dia berkata jujur.

Itu juga mengganggu pikiranku.

Mungkin dia mengatakan itu sebab dia tahu Jae Chan pelaku sebenarnya.

Jadi, biarkan aku ikut denganmu. - Sol Hee.

Aku akan menangani Deuk Chan sendiri.

Aku tidak ingin kamu mencurigainya seperti itu.

Baiklah. Aku mengerti.

Kamu tidak marah, bukan?

Kenapa aku harus marah?

Hati-hati di jalan.

"Vila Dream"

Aku di Hakcheon sekarang.

"Kantor Polisi Hakcheon"

Atasan tidak mengizinkanku menerbitkan beritanya.

Jadi, akan kuselidiki sendiri dan kuunggah di saluran pribadiku.

Tidak. Saluran pribadiku... Aku akan meneleponmu nanti.

Permisi. Kamu Detektif Kwak Jin Hyuk, bukan?

Aku punya beberapa pertanyaan untukmu.

Kamu produser TV, bukan?

Bukankah kamu harus mencari di bukit tempat jasad Choi Eom Ji ditemukan

sedikit lagi?

Ada kemungkinan menemukan barangnya atau barang lainnya.

Kamu harus meminta kerja sama kami secara resmi.

Sepertinya kamu tidak tertarik memecahkan

kasus ini lima tahun lalu.

Apa ada alasan kamu tidak menyelidiki lebih teliti?

Detektif Kwak!

Bisakah setidaknya kamu menerima kartuku?

Biarkan aku memberinya kartuku.

Tolong hubungi aku jika ada yang ingin kamu bagikan. Kumohon!

"Toko Bersih"

Kamu bilang melihat

mendiang Choi Eom Ji bersama Kim Seung Ju, bukan?

Astaga. Saat aku membuat laporan bertahun-tahun lalu,

polisi bahkan tidak tertarik.

Kenapa kamu mengajukan pertanyaan ini sekarang?

"Pemiliknya melaporkannya ke polisi, tapi diabaikan"

Kamu tidak bisa memercayai polisi asli Hakcheon.

Maafkan aku.

Bisa ceritakan lagi apa yang kamu lihat dengan lebih detail?

Aku melihatnya saat memarkir mobilku untuk menghirup udara segar.

Astaga, aku merasa mabuk darat.

Tarik napas yang dalam.

Lihatlah lautnya juga.

Seung Ju!

Lalu aku melihat seorang pria

memakai seragam merah berjalan ke arahnya.

Aku merasa lebih baik sekarang.

Selagi kita di sini, mau berjalan-jalan di pantai?

Apa maksudmu? Aku harus menonton pertandingan sepak bola. Tidak.

Ayo kembali.

Kalau begitu, kamu tidak melihat wajah Kim Seung Ju.

Aku terlalu jauh untuk bisa melihat wajahnya dengan jelas.

Tapi wanita itu jelas mengatakan, "Seung Ju."

Kalau begitu, pasti dia.

Kudengar mereka berkencan.

Kalau begitu, kamu lihat apa yang terjadi setelah itu?

Tidak. Aku langsung pergi.

Tapi aku tahu pasti.

Tampaknya pria itu pergi sebelumnya, lalu kembali untuknya.

Tapi menurut berita,

katanya dia meninggalkan gadis itu di sana dan pergi menonton bola.

Menurutku itu aneh.

Apa? Bukankah itu Kim Do Ha?