Dolan's Cadillac

Кристијан Слејтер

Емануел Вожие

Вес Бентли

Грег Брик и други

Тој изгледа како секој обичен човек, на улица.

Но штом се усили, птиците паѓаат од жиците.

Кога ќе те погледне со посебен поглед,

простатата ти се скапува и урината почнува да испарува.

Каде што ќе плукне, тревата пожолтува и овенува.

Тој секогаш е некаде надвор.

Слободен од оковите на времето.

Го носи името на илјада демони.

Може да ги повикува волците и да живее со гарваните.

Тој е кралот на Никаде.

Сценарио Ричард Дулинг

Го чекав и го гледав. Го гледав и го чекав.

Неколку години по ред го гледав како доаѓа и си оди.

Долан.

По приказната на Стивен Кинг

Долан.

КАДИЛАКОТ НА ДОЛАН

Режисер Џеф Бизли

Ќе ставам кафе.

Веќе го подесив тајмерот.

Хрчев ли?

Како морж.

Извини.

Брзо назад во кревет, негативен е. Дури не сум ги ни измил забите.

Не ми требаат твоите заби.

Излегувам после работа, вечерва си сам. Може ли?

Имај пријатен ден, душо.

Џим е пријател на Хак. Но освен тоа е и роб, сопственост на г-ѓа Вотсон.

Ак Хак му помогне на Џим да избега,

Хак го нарушува законот и краде од г-ѓа Вотсон.

Зашто Хак го нарушува законот? Секогаш ли е лошо да се нарушава законот?

Во 1869 г. прадедо ми имал 24 години.

Работел во „Јунион пацифик” за еден долар на ден.

Ова...

е неговиот часовник.

Многу кинези и ирци се загинати работејки на железничката пруга.

Преживеаните му го дават часовников, бидејки тој ги водел на штрајкот во 1877 година.

Па... кој ја изградил железничката пруга?

Емигрантите. - Точно така. Емигрантите.

Морам да се измочам!

Морам да се измочам!

Мочај во гаќите!

Вентилаторите!

Буенос диас, Долан.

Имам мали деца. Те молам! Во името на Бога!

Оди!

Расчисти го ѓубрето и врати ги сите во камионот.

Не можам да престанам да мислам на другите. Внатре имаше уште жени, беа живи!

Се уште живи и се уште нелегални.

Госпоѓо, од тука до границата имаме вистинска наезда на вонземјани.

Наоѓаме луѓе кои се обиделе да ја минат границата неколку стотици метри

недалеку од патот, полно е со човечки трупови.

Извинете, госпоѓо. Имам еден човек кој е таму. Местото е пусто како Месечината.

нема камион, ниту трупови или крв. Не го нашле ни мобилниот телефон.

Видете, се работи за специјално направен кадилак. Колку такви може да има?

Така е. Масните мексиканци обожаваат такви коли,

но што и да возат, се работи за нелегална трговија со луѓе.

Ќе ви ја украдат работата, ќе ви го изедат кучетои ќе се тепаат за остатоците.

Убијците беа белци.

некои од тие којоти изгледаат бели.

Еднаш видов еден човек, зашиен во автомобилското седиште.

И тој изгледаше бел.

ЛАС ВЕГАС

Неколку идиоти не си ја вршат работата и злото само си доаѓа.

Го нарекувам тоа структурален првичен грев.

Системот не дозволува да бидеш добронамерен.

Го прекршив ли имиграциониот закон? - Не, г-не Долан.

Ќе го исклучиш ли тој ГемБој и да ме слушаш?

Го слушнав секој збор. Сме зборувале за тоа и претходно.

Угоените свињи го протуркаа законот, за да ги држат подалеку гладните.

Тоа е чиста алчност. Навистина.

Она што треба да направиме е да им помагнеме на гладните.

Мразам кога државата се однесува ладно кон ова прашање!

Луѓето си ги растураат задниците да дојдат, а што се случуа кога ќе им помогнеме?

Таков е системот, шефе. Немаме друг избор.

Богатите ги експлоатират бедните. Пробуваме да им помогнеме на бедните

да преживеат во тој темен, окрутен... Види што ќе излезе од ова.

Сеуште ме лазат морници. Потребен ми е туш.

Забрави што се случи таму. Дома сме сега. На сигурно си.

Што? - Не! Не гледај!

Џими Долан соработува со кинеските банди.

Тријадите и Змиските глави, а тие се безмилосни.

Шверцуваат луѓе, обично за секс индустријата.

Лозинката е „заплашување”.

Во овој момент Федералната екипа во Вашингтон се обидува да ги сопре.

Лично ме уверија, од заменикот државен секретар,

дека ќе ги добиеме сите неопходи човечки ресурси

и ќе направиме се во нашите можности да ве заштитиме.

Последните двајца сведоци, кои сакаа да сведочат против Долан беа...

Беа убиени. Можете да го кажете тоа, г-не Флетчер.

Долан смета на тоа дека ќе се уплашам од него. А јас навистина се плашам.

Но јас сум единственот жив сведок на убиството на тоа јадно девојче.

Елизабет...

Тие се мртви. Што и да кажеш во судот, тие нема да оживеат.

А ако некој го видел како ме убива мене?

Немаше ли да сакаш тој човек да сведочи?

Можеме да ве заштитиме. Ќе ве преместиме во сигурна куќа до судењето.

ФБИ агентите ќе направат проценка на ризикот.

Ќе ја проучат ситуацијата и ќе направат план.

Ќе ги осигураат сите потребни средства и луѓе за вашата сигурност.

Тоа ќе ни даде време да ги најдеме телата и доказите.

Мислам, дека треба да му веруваме.

ЛОС АНЏЕЛЕС

Џони Ву даде 20 парчиња тебе. Млада, квалитетна стока. Ти не платил.

80 илјади долари, пред да се заклучи договорот утре, нели?

Кажи му на г-н Ву, дека се плаќа при испораката. Без стока нема плаќање.

Доби 20 парчиња. Чисти, покорни курви. Должиш 800 бона.

Да ти го кажам тоа на кинески: нема жени – нема пари.

Не мрдај!

Готово... Држи.

Видете го ова само!

Добра работа.

Значи така сакаш? - Да.

Земи си го бакшишот.

Глупак.

Флетчер не се шегувал. Има луѓе и од напред и од позади.

Напред и позади. А јас ќе морам да издржим до судењето.

Што е работата?

Зашто баш ти? Зашто не некој друг?

Зашто мор да си ти?

Но ако тој друг се плаши да го направи тоа?

Дами, добро дојдовте во Америка. Ти земи ги обувките, ти – документите.

Кажи му, дека немам место за повеќе парчиња.

Значи ми требат повеќе од по-скапите, нели?

Џими, Вадим пратил уште осум од Украина. Ја поминале границата кај Ванкувер.

Квалитетни ли се? Некои, да.

Некои, не.

Кажи му на Вадим, дека тоа не е доволно. Квалитетот мора да се подигне.

Ако тргувавме со птици, ќе ги сменевме кокошките со егзотични птици.

Немој повеќе кокошки! Компренде?

По-добри, по-секси, по-жешки.

Ајде само да избегаме.

Ќе го направиме исправното нешто.

Ова не е „Закон и ред”.

Ако сведочиш, тој ќе те убие, независно дали е во затвор, или не.

Ми треба само „каде”. Тоа е прашална форма за место.

Адреса или име на зграда. Место во вселената. Прашањето е „каде” .

Знам, дека знаеш каде. Знаеш, дека нема да кажам, дека си ми кажал каде.

И така, каде е „каде”?

Како може неколку боја и една адреса да навреди некого?

Тоа се како стока продавана на информациониот пазар.

Морално неутрална, нели?

Разбираш? „Каде”. Толку е лесно.

Рековте, дека нема да ни одземе многу време.

Поминаа два месеца. За судскиот систем тоа не е многу.

Разберете, тука едноставно полудуваме.

А сеуште не сум видел по вестите дека Џими Долан е уапсен.

ТЕСТ ЗА БРЕМЕНОСТ

Елизабет.

Елизабет.

Елизабет!

Каде оди? Сопрете ја!

Срање!

Елизабет!

Изгледот од пеколот е чист и јасен.

Сонцето е црно. Ноќта сјае.

Доброто е лошо. Лошото е добро.

Слатката лудост – разбрана.

Изгледот од пеколот е чист и јасен.

Ги земате ли антидепресантите?

Апчињата за среќа? Секој ден. Лекарствата се чудо.

Но внимавам со апчињата против болки.

Сеуште ли ве боли?

Да, ужасно ме боли.

Многу ми недостасува.

Ја имаме извршната власт, која што е претставувана од...

претседателот на САД и имаме законодавна власт – Конгресот...

кој што се состои од Сенатот и од Долниот дом...

И уште имаме...

што е...

Слободни сте.

Имаме федерално партнерство со ЗЖТ - Заштита на жртвите од трговија со луѓе.

Да погодам – Вие одговарате за заштитата?

И реков на Елизабет, а и на тебе, јас не се откажувам.

Имам две жртви на трговија кои ќе сведочат против копилето.

Не се откажувате, значи?

Дури и учениците од 6 одделение можат да го пратат на електрична столица!

Ќе го фатам.

Со среќа, г-н Флетчер.

ПРОДАВНИЦА ЗА ОРУЖЈЕ

Истиот е како на Валканиот Хари, нели?

Сакам да кажам – најмоќниот што го имате, нели?

Ако тој „ви го разубавува денот”...

овој ќе ви ја разубувува годината.

Пет куршума, со двојно дејство, калибар 44 мм.

Има тројно поголема сила, отколку онаа на Хари.

Добар е. Ќе го замам. Добар е. Ќе го земам.

150 до 200 илјади, максимум.

Добро, следната.

Види ја ти!

Таа е вистинска бомба.

Ако ја допрам, ќе умрам од нејзината убавина.

Жива, движечка опасност. Изгледа ќе треба да се испроба.

Твоја е, Џими.

Мора да се разбереш со Змиските глави. Тие не се шегуват.

Кажи им да се ебат. - Само се сеќирам...