Blood and Sand

Blood and Sand

Download English Subtitle

Release info

Blood And Sand 1941 720p Bluray DTS x264-PublicHD HI
Blood And Sand 1941 1080p Bluray DTS x264-PublicHD HI
Blood and Sand 1941 1080p FR EN X264 AAC-mHDgz HI
A Commentary by bisounours
Hideaway srt resync.

Tags

BluRay
x264
1080
TS
HD
720p
720
Published on: 2016-04-24
Downloads: 99
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 199 lines.

- Juanillo? - Yes, Mother?

- Go to sleep. - Yes, Mother.

- - ##

- ## -

##

- Thank you. Thank you, amigos. - The miracles you performed this afternoon —

I, Curro, tell you you didn't need your sword.

You killed that bull with your cape.

Curro, these women kill more often than the bulls.

- Garabato, where did you get this scar? - Oh, this one?

- I got that in, uh— in Bilbao. -

Tell me something. Is it true your body is covered all over like a map?

Well, gachi, during the 19 years I've exercised my profession...

I've killed 2,912 bulls...

And I've been gored 67 times.

With my hand on my heart, I, Curro...

declare all nations of the Earth should come and admire toreros like Garabato.

They may have ships, they may have gold...

but they have no man like this.

I, Curro, tell you this man...

is greater than Frascuelo or Mazzantini or Lagartijo!

Oh, come now, Curro. Not greater than Lagartijo.

Yes! By the life of the blue dove, even greater than Lagartijo.

- But not greater than Gallardo! - The boy's right.

- Gallardo was a great killer of bulls. - You mean a butcher.

He belonged to the slaughterhouse, not to the bull ring.

- I spit in your milk! - With his cape and muleta, Gallardo was phenomenal.

Ah, no. Garabato is the best bullfighter in the world.

- Gallardo was the greatest torero of all time! - Torero?

Who called that perro a torero? I knew that mamarracho.

I was there the day he was killed. He trembled like a leaf.

- He had cats in his belly. -

##

##

##

##

##

##

Señor Toro.

¡Ajá, toro! ¡Ajá! ¡: Toro!

¡: Toro! ¡Ajá! ¡Ajá!

¡Ajá, toro! ¡Ajá! ¡Ajá!

¡Ajá! ¡Toro! ¡Ajá!

¡: Toro! ¡: Toro! Ajá, toro. Ajá.

Ajá. ¡: Toro!

Ajá. ¡Ajá, toro!

¡Ajá! ¡Ajá!

Olé! Olé! Superb!

Juanillo! Come here, you rascal!

- Are you hurt? - No!

- It was only a caress, nothing more. -

And this time I mean it. Trespassing.

Spoiling our best bulls. Criminal entry.

Tonight you can sleep in the barn, but tomorrow morning...

I'm going to turn you over to the police.

Tell me, muchacho, how did you feel when you were fighting that bull?

Sort of gay. Very gay.

That's the way I always feel when I fight a bull.

Where did you learn that cape work?

He's been coming here like this ever since he was that high.

- More of a pest than the fly that plagued the cattle. - You weren't afraid?

Afraid? Excelencia, I was born under a good shadow with a cape in my hands.

- That bicho couldn't hurt me. - ¿Bicho?

Do you know that animal's a Miura?

They're only like any others. My father killed scores of Miura bulls.

The boy's name is Gallardo.

Gallardo.

So, that's where you got it.

- You knew my father? - Quite well.

- Was he a good torero? - One of the best.

- Ah. - I was there at Cordoba...

the day your father was killed by a Miura bull...

probably the great-grandfather of the bull that almost killed you a while ago.

There's always been a great feud between the Gallardo men and the Miura bulls.

They've been killing each other for generations.

My father said that's what they're made for.

When I get to be a matador, my first formal bull will be a Miura.

Excelencia, someday, I'll make the church bells ring.

There, now. When they hang you, at least you'll be dressed properly.

- Gracias, señor. - I came here to see bulls.

And instead, I saw a bullfighter...

and I must say he is an original.

Maestro, I'm your unconditional admirer.

Oh, thank you, excelencia.

Everybody in Spain is the unconditional admirer of Don Jose Alvarez.

Ah. When you become a matador...

perhaps you'll let me be your impresario.

- My hand on it. - Be sure I'm fully conscious of the honor. Good evening.

I'm off, Pedro.

God give you a good night, excelencia.

¡: Hola! ¡: Hola!

- Carmencita, I'm sorry to wake you like this. - You didn't wake me.

- I've been up for hours. - You have?

You should've seen me fight a big, enormous bull. The biggest.

I did see you. I was afraid the bull might kill you.

How many times have I told you? I can dominate any bull.

- Don't you believe me? - Yes, but—

Listen. I've gotta tell you before your father gets back.

I didn't come here tonight just to fight a bull. I wanted to see you and say good-bye.

I'm going to Madrid.

- M-Madrid? When? - First thing in the morning.

- Alone? - No. The others are going with me.

The whole cuadrilla— Manolo, Sebastian, Luis and Pablo.

- What are you going for? - You can't be a bullfighter unless you go to Madrid.

I'm running away. It's a good thing too. I'm in trouble.

Every policía in town is looking for me right now.

I killed a man.

Juanillo!

At La Veronica tonight. A great big fat goat insulted my father's name.

Said he had cats in his belly.

- So I killed him. - When will you come back from Madrid?

When I'm the greatest torero in the world.

Then and only then.

- Will you wait for me? - How long?

How long will you wait?

Forever.

You won't have to wait that long, I promise you.

When I come back, I'll be rich and famous with my name in the papers.

And whatever I have, I'll—

And whatever I have, I'll lay at your feet...

and we'll be married in the church of San Gil if you're willing.

I'm willing.

- - Here comes your father.

- Good-bye, Carmencita. - Good-bye, Juanillo.

- Olé, Encarnacion. - Granuja. Scum!

Mother's looking for you. You're going to get it.

- Get what, Sister? - Another broomstick broken over your head.

I don't mind that. I've even brought my own broomstick.

A fine brother you are. Your mother and your sister work their hands to the bone...

while you go off to play with bulls.

Not play with them, Encarnacion— fight them.

I wish one of them would kill you. Then we wouldn't have to feed you anymore.

- The bull that can kill me hasn't been born yet. -

- Where did you go last night? - To practice, Mother.

One doesn't have to practice for death.

You promised you wouldn't go to the ranch anymore!

You knew I couldn't keep my promise.

Oh.

Aren't you going to beat me?

I'm tired of beating you.

Where did you steal those clothes?

I didn't steal them. I got them from Pedro Espinosa.

And who do you suppose I met there? Don Jose Alvarez.

He saw me fight a bull, an enormous bull.

He said he was my unconditional admirer.

He wants to be my manager when I get to be a matador.

I hope I never see the day.

I've made up my mind. I'm not gonna starve...

for the rest of my life on gazpacho and rotten codfish.

And Encarnacion— how about her?

How could she get a husband unless I make money for her dowry? And you—

I don't wanna see you for the rest of your life on your knees scrubbing floors.

That's what your father said too.

And here I am...

on my knees.

Oh, you.

You're your father come back to plague me again.

He died once, and I died a thousand times.

Every time he went into the ring. And now you—

you want me to die a thousand times more.

Madre, I've hurt you a lot...

and maybe I'll hurt you some more.

If I do, please forgive me.

And maybe someday you'll be proud of me.

Oh!

Good-bye, Madrecita.

- Come on. You turn too quick. - He's no good today.

Come on. Just a little more speed there in your run.

- He has no grace. - Hola, amigos.

- We got something. - Yeah, a surprise.

- I got it. - Come over here.

- You'd never guess what it is. - What is it?

- A surprise. - A horse!

Yes. I got to thinking.

Madrid's 600 kilometers from here.

- I found the horse standing near the road, and I thought— - Good idea, Manolo.

- Wait. That's my horse. - Who's the leader of this cuadrilla?

You may call yourself the leader, but I'm going to ride the horse.

How's it going to look for a matador to walk while one of his men rides a horse?

I'm going to be a matador too.

We might as well agree on one thing before we start.

There's only one matador in this cuadrilla, and his name is Juan Gallardo.

- Sebastian, are you with me? - Always.

- Potaje? - I follow.

- Pablo? - Me too.

- Manolo? - I'm coming along, all right, but I ride.

There's only one way to settle a matter like this.

##

##

##

##

- We'll never make it. - We'll make it.

- Not by walking. -

Who said anything about walking? You men stay here.

What are you gonna do?

- Stop the train. - How are you gonna stop it?

Have you ever seen a bull stop a train?

- Yes, but you're not a bull. - I can stop a bull, so I can stop a train.

- God give you a good evening, Senor Engineer. - What?

Blood and Sand subtitles in other languages

More English subtitles for Blood and Sand

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left