Run

Dimmi che mi desideri.

- Non in questo momento. - Beh, io farò del fantastico sesso

con la prima persona che esce da quel bagno.

- È sexy. - È mediocre, per essere di New York.

Ma siamo su un treno, quindi è un 10 bello tondo.

Nelle puntate precedenti...

- Dimmi qualcosa, dai. - Ok. Sono un architetto.

Fiona, sono stanco di questa storia.

È finita.

Da Fiona: So che sei su quel treno

- Ruby! Ruby! - Dai, siediti, mezzacalzetta.

Ti prego, reggevo l'alcol molto meglio di lui quando avevo 19 anni.

Beh... direi che ormai non hai più 19 anni.

- Dove... dove stai andando? - Sto andando a casa.

Ho una vita con delle conseguenze e grazie a Dio

Da Laurence: Sono terrorizzato. Chiamami SUBITO. Chiamo la POLIZIA.

non abbiamo fatto nulla che io non possa sistemare.

Salve! State chiamando i Richardson!

Se state cercando Ruby, sappiate che ha abbandonato la sua famiglia!

Non sappiamo dove sia, perché se ne sia andata o se tornerà!

Vi auguro una splendida giornata!

CARTA RIFIUTATA

Dodici anni fa

A Billy: SCAPPA

Ruby!

Arrivo.

Mi sono appena scontrata con la Muraglia.

- Non chiamarla così. - Ha avuto il coraggio di chiedere

perché hai parlato al brunch delle nozze.

- Oh, Dio. - Le ho detto che hai una voce e sai usarla.

Non le hai detto così.

No, le ho detto che suo figlio non è un misogino.

Ok, cominciamo.

Fai un passo...

È arrivata Kelly.

Cosa?

Sì, è là fuori.

Giuro, non ho detto a papà che poteva portarla...

Lo so. Ma lui l'ha fatto lo stesso.

Va tutto bene. Almeno adesso è tutto alla luce del sole.

Credimi. È meglio così.

Volevo darti una cosa.

Questa costa da morire e non puoi permettertela.

- È quella che volevi? - Sì, quando ero al college, ma...

Un architetto importante, merita una penna importante.

Ti ha scritto oggi?

Andiamo.

Run - Stagione 1 Episodio 3 - "F*ck"

#NoSpoiler

No! Quello che sto dicendo è che...

- Avevo un biglietto. - Ma ora non lo ha più.

Esatto! Quindi...

Posso passare?

- Sì, vero? - No.

Sta dicendo la verità,

che ci creda o no.

È una delle poche persone al mondo che sembra mentire, quando dice la verità.

Ora mi piaci di più.

Sei più sexy.

Sei più forte.

Sei più divertente.

Stai sfondando nel tuo lavoro. Tu...

Sembri...

Molto meglio.

E questo mi terrorizza perché...

Io credo di essere peggiorato.

Un giorno.

- Cosa? - Dammi un giorno.

Spegni il telefono.

- Vieni, dammelo. Ok! - No!

- Ok, lo spegni tu. - So spegnerlo da sola.

Hai detto che non ti conosco.

Quindi... passiamo un'ultima giornata insieme

e alla fine possiamo...

Decidere se continuare il viaggio insieme

o se separarci, ma non decidiamo

fine a fine giornata.

Che ne pensi?

Ok.

Il treno delle 8 per Los Angeles è in partenza.

Aspetta, non ho capito

a che ora è il prossimo treno. Aspetta.

Ehi, niente telefoni!

Da Fiona: Benvenuto a Chicago

Tour architettonico?

- Grazie. - Nessun problema.

Ehi. Come fai a saperlo?

Stai...

Stai tracciando le mie carte di credito?

Sì, sono qui, ma non vuol dire che ci vedremo.

No, non ci riuscirai perché questa città è enorme, cazzo.

Ok, ok, va bene. Stai zitta e ci vediamo là.

Il prossimo treno

è tra 24 ore. È uno al giorno.

Che peccato.

- Ci servirà una stanza d'albergo. - Una sola stanza?

E io dove dormirò, signorina Dixie?

Prendiamola subito.

- Ora? - Sì.

Voglio scoparti.

Ora.

- Una volta fatto, non si torna indietro. - Non voglio tornare indietro.

Nemmeno io voglio tornare indietro.

Andiamo.

Ci sono tante conferenze in città, ma...

Abbiamo la nostra Alpha Suite, una delle nostre stanze Deluxe

con vista sul fiume a 1200 dollari a notte.

Allora, voglio quella, ma tutte le mie carte hanno smesso di funzionare a caso...

No, ci penso io, solo che...

Non ho una carta di credito.

Non credo nelle carte di credito.

Campanellino, le carte di credito esistono che tu ci creda o no.

Benvenuti al Brock Hotel.

No, no, no! Aspetti! Prendiamo la stanza, ci penso io.

Può dirmi quando lo incasserete, per favore?

Non accettiamo assegni.

Può usarlo...

Per trattenere la stanza mentre andiamo a prelevare?

Amara,

siamo i prossimi in coda

e vorremmo che lei trattenesse la stanza

con questo assegno

mentre andiamo a prendere i soldi.

Per favore.

- Chi era quella? - Non lo so, sono diventata mia madre?

Come sta Mary?

Arrabbiata.

Dovete portare i soldi entro le 15,

- Ehi! Risolto! - che è quando avrete la stanza.

Cioè tra cinque ore?

- Preferite disdire? - No.

Le 15 è perfetto.

Grazie.

- Buongiorno. - Buongiorno.

Sean, giusto?

- È irlandese? - Sì, lo sono.

Sono un po' irlandese anche io.

Ma pensa un po'!

E ha anche un nome davvero irlandese.

Senta Sean, ho una domanda per lei.

Se qualcuno conosce tutte le tue credenziali, numero di sicurezza, password

e tutte queste cose qui,

- possono prelevare dal tuo conto online? - No.

Per i conti online facciamo delle domande a cui lei ha risposto quando l'ha aperto.

Ok, la persona in questione sa tutto di me, cazzo.

Oh, allora sì.

Ok, ho bisogno di prelevare dei soldi da questo conto, Sean, per favore.

Tutti quanti, per favore.

- Quando dice... - Se può metterli qui, sarebbe fantastico.

Mi dispiace, ma non possiamo elaborare la sua richiesta in questo momento.

- La prego... - Mille dollari è...

- Il massimo che può prelevare. - La prego.

La prego, non mi dica che non posso, Sean.

Vecchio mio, lei è letteralmente la mia ultima speranza.

La quantità di soldi

presente nel suo conto è una grossa somma...

- Suvvia. - Per approvarla, abbiamo bisogno

di compilare dei moduli, il mio capo dovrebbe venire a firmarli e lei dovrebbe

tornare più tardi.

C'è modo che io possa parlare subito con il suo capo allora, Sean?

Beh, no,

perché il mio capo accetta i miei consigli quando prende una decisione.

Mi sembra giusto.

- E lei farà in modo che sia tutto a posto? - Sì, assolutamente.

Sempre se viene approvato.

Ancora quattro ore.

- È una tortura. - Lo so.

Allora, diciassette anni fa, in questo momento, che cosa staresti facendo?

Dovrei tornare al campus perché avrei un saggio da consegnare domani

per il corso di letteratura

su "Mentre morivo" di Faulkner.

Ma non mi andrebbe di scriverlo, perché sono in città con la mia ragazza.

Hai almeno cominciato a scriverlo?

Cazzo, no. Non ho nemmeno iniziato il libro.

Ma la mia ragazza presto architetto mi aiuterà e lei...

È la studentessa migliore, quindi...

Oh, Dio.

Hai ancora lo stesso profumo.

Di cosa profumo?

Non lo so. L'ho sentito da Boots qualche anno fa.

Ho pensato "Questa è Ruby.

Deve essere qui da qualche parte".

Ma non c'eri.

A quanto pare, profumi come la corsia delle creme di Boots.

Che cos'è Boots?

È una...

Una catena di farmacie. Ce n'è una in ogni città.

Beh, grazie mille.

Cazzo. Ok.

Dobbiamo andare.

Andare dove?

Forza, forza.

Billy...

Dove stiamo andando?

Sulla destra abbiamo il Wrigley Building,

sede centrale dell'impero della gomma da masticare.

Basato sulla cattedrale...

- Beh, ora mi sento in colpa. - Ti piace?

- Sì! È stato dolce da parte tua. - Con tutti gli edifici?

Già.