Peaky Blinders

Du är som jag, Tommy. Du står inte ut med att titta på en match med regler.

Tommy, föreställ dig...

Föreställ dig att du inte kan se -

alls, att du är blind.

Men en vacker dag öppnar du dina ögon-

och kan se allt i världen.

Tidigare kunde du bara använda känsel och luktsinne.

Och nu ser du allt.

Det är en uppenbarelse, eller hur?

En sån har jag fått.

Jag såg ett vackert hus i Margate. En ganska stor, vit byggnad.

En brödgran mot den blå himlen.

Så vackert. En bit av himmelriket.

Man ser hur jorden välver sig, och jag tänkte:

"Alfie, vad håller du på med?"

"Vad gör du? Varför säljer du inte allt guld"-

- "och varenda tunna rom och köper dig själv lite tid?"

Jag behöver köpa mig själv lite tid.

- Ska du flytta till Margate? - Ja.

Jag måste få vila lite. Jag behöver vila.

Och nu är ju amerikanerna här, så det är kört.

Så har det varit ända sen kriget.

De stora ger de små på käften.

Alltid.

Det pågår en boxningsmatch därute mellan stor och liten.

Stor kommer att ge liten på käften.

Så nu blir det Margate. Blå himmel, himmelriket.

Vi ses igen, Tommy.

På piren.

- Stannar du och tittar på matchen? - Nej, det behövs inte.

Jag vet redan vem som kommer att vinna.

Tjenixen.

Första ronden.

På honom, din jävel!

Bonnie!

Mår du bra, grabben?

Har du läget under kontroll?

Jag väntar till fjärde ronden.

- Var är Solomons? - Han tittar tydligen inte.

Männen i det där hörnet kan inget om boxare.

Jag gillar det inte. Och du känner det.

Det är ingen fara.

Vi är omgivna av soldater och Alfies män blev kroppsvisiterade.

- Kom igen, zigenarpojken. - Andra ronden!

Vad sa Tommy när du berättade?

- Att jag får underhåll av företaget. - Han kan vara så romantisk.

Men som företagets skattmästare ifrågasätter jag det.

Han sa: "Det är för mycket död, vi behöver liv."

Pol... Matchen är väl uppgjord?

Den stackars zigenarpojken blir mosad.

- Du hade visst nåt att berätta. - Lizzy har det.

Berätta nu. Passa på medan männen skriker efter blod.

Ta en klunk, det kommer du att behöva.

Jag är på smällen. Och det är Tommys barn.

- Hur långt gången är du? - Jag är i Coventry.

- Tänker du passera Coventry? - Till Piccadilly Circus.

Har du tagit reda på om det är en pojke eller flicka?

Det är en flicka. Döp henne till Ruby Shelby.

Hon kommer att bli stjärna i en Hollywoodfilm.

Grattis.

Hej, Linda. Välkommen till Shelbydamernas extra bolagsstämma.

Har jag spott på ryggen? Männen därute spottar, det är vidrigt.

Nej, du har inget spott på ryggen.

Låt inte oss hindra dig från att göra det du kom hit för.

Vad är det?

Det hjälper mig att ta mig igenom den här mardrömmen.

Eftersom du är här och nästan är en familjemedlem...

- Lizzy har nåt att berätta. - Jag är gravid.

Vem är pappan? Har du lyckats begränsa alternativen?

Ja. Det är Tommy.

Grattis. Du vann på lotteriet till slut.

Ja, nu är hon en äkta Shelbykvinna. Precis som du.

Då så, nu går vi ut till våra herrar.

Och kom ihåg, Linda... Spotta tillbaka om de spottar på dig.

- Vi ses därute. - Okej.

Kom igen, Bonnie!

Då så, Brummies!

Glöm er lojalitet, pojkar!

- Har du fortfarande koll på läget? - Ja.

Knocka honom.

Vem vill vara med? Det är inte för sent.

Ni får två mot en på cockneybjässen Goliat.

Så ser det ut.

Två mot en. Två mot en på cockneyjätten.

Titta på männen i hans hörna.

De kan inget om boxare. De vet inte hur det går till.

Tabletterna och spriten gör dig nojig.

De varken står eller rör sig rätt. De bryr sig inte om ifall han vinner.

Det är de där tabletterna.

Vad fan skrattar de åt?

Den nya omgången är för stark.

- Kom igen, Bonnie! - Kom igen!

Släpp det, Arthur! Sätt dig ner och titta på matchen.

- Kom hit, Arthur. - Låt mig göra mitt förbannade jobb!

Bonnie? Är du okej?

Ni får två mot ett på cockneyn.

Jaha...

Kom igen, Bonnie! Kom igen, knocka honom.

Var är Tommy och Arthur?

Jag vet inte.

Kom igen, Bonnie! Slå honom!

Arthur?

Din djävel!

Arthur!

Bonnie Gold är ny welterviktmästare i Midlands-

- de södra grevskapen och grevskapen närmast London.

Vad har hänt, Tommy?

Arthur är död. Han är död.

Vi har den andra spaggen. Han hade en vajer i fickan.

Gör det, Finn. Gör det.

Ta hans ögon, Finn. Gör det för Arthur.

Ta hans förbannade ögon!

Stäng dörrarna! Ingen går härifrån!

Min bror är död.

Hör ni det? Min bror är död!

- Tommy. - Dra åt helvete.

Hej, Michael. Ändrade planer.

Mr Gold kommer och hämtar dig. Arthur är död.

- Jag vet inte vad jag ska säga. - Låt bli.

Ord fungerar inte.

Situationen är allvarlig och Tommy har en plan.

Du åker till New York istället för till Australien.

Företaget har affärer att ta hand om i USA.

Kommer jag tillbaka?

Tåget går om en timme, Michael.

Du gjorde ett val.

Du visste att jag skulle bli skjuten och valde att inte säga nåt.

Jag valde min mamma.

När allt det här är över är vi alla fria att göra våra egna val.

Var det allt?

Du tar tåget till Liverpool och sen SS Monroe.

Hon avseglar i morgon.

Nu kan du gå.

Jag vill ha en internationell linje. Till USA.

- Tommy! - Ingen fara, låt henne komma hit.

Snälla, vänta tills vi är färdiga.

Ni skrev om att förhandla om fredsvillkor.

Men enligt min son blir det inga villkor.

Ni tog min man och min son.

Vi tog två av era bröder.

- Vendettan är över. - Vi säger att vendettan är vunnen.

Vi tar allt ni har.

Alla era företag ska skrivas över på oss.

Om ni inte går med på det dödar min son er allihop.

En efter en.

Vendettan är vunnen. Nu räcker det.

Inget mer dödande.

Vem trodde ni att ni var, mr Shelby?

Se till att han fattar att vi ska köpa hans företag.

Mr Solomons! Mr Changretta vill prata med er!

Stred juden i Frankrike?

De säger att han var kapten.

Du ska nog hindra dem från att öppna dörren.

Hallå där, låt bli den där djävla dörren!

Den där djäveln.

Mr Solomons har visst redan lämnat staden.

Så allt det här är mitt.

- Knackar du inte? - Kan du inte min nya adress?

Jag kan din nya adress, det var jag som köpte huset.

Så varför besöker du mig inte?

- Jag har varit upptagen. - Med vad?

- Att förbereda morgondagen. - Vad händer i morgon?

Luca Changretta kommer till Birmingham. Det är vår tur.

Han har redan tagit över Alfie Solomons, Sabini och Titanics.

Nu ska han ta över Shelby Company Limited.

Vad ska vi göra åt det?

Vi ska låta honom få det.

GIN DESTILLERAT FÖR UTROTNING AV OBOTLIG SORGSENHET

Se på dem.

Det här är allt som återstår av Peaky jävla Blinders.

Min advokat har upprättat de här dokumenten.

De täcker alla företag ni äger.

Barer, restauranger, lagerbyggnader...

Allt ni har samlat på er under alla de här åren.

Ni skriver över alltihop på min familj.

Eller också dör ni här och nu.