The Spring Day of My Life (ë‚´ 생애 ë´„ë‚)

Οι άνθρωποι λένε ότι...

...μπορείς να κάνεις τα πάντα αν προσπαθήσεις αρκετά σκληρά...

...αλλά η αλήθεια είναι ότι υπάρχουν κάποια πράγματα...

...που δεν μπορείς να κάνεις άσχετα πόσο σκληρά προσπαθήσεις.

Καημένε μου γιε.

Ω Θεέ μου, ο καημένος γιος μου.

Τι να κάνω;

Σώσε τον, γιατρέ.

Σε παρακαλώ σώσε τον.

Σε παρακαλώ, γιατρέ.

Το μόνο πράγμα που μπορούμε να κάνουμε σε αυτές τις περιπτώσεις είναι η προσευχή.

Είμαι εντάξει.

Μπορούμε μόνο να προσευχηθούμε...

...για θαύματα.

Και όμως, όντως συμβαίνουν.

Για τώρα...

...επιτρέψτε μου να σας πω για ένα όμορφο θαύμα...

...που συνέβη σε μας.

["Ας είναι η τροφή το φάρμακο και το φάρμακο η τροφή." - Ιπποκράτης.]

Ευχαριστώ.

Θα ζήσω άλλη μια μέρα στο μέγιστο.

Ατζουσί!

Αυτό είναι καλό για μετατοπισμένους δίσκους γι αυτό ζήτα από τη γυναίκα σου να στο μαγειρέψει.

Είσαι πάντα η καλύτερη, Μις Λι.

Δούλεψε κανονικά.

Ναι, ναι.

Έχουμε τις προμήθειες μας για τη μέρα.

Δεν φαίνονται αρκετές.

Πίστεψέ με.

Είμαι σίγουρη ότι κάτι τρέχει...

...μεταξύ του προμηθευτή κρέατος και της βοηθού μάνατζερ.

Δεν νομίζω.

Τι εννοείς;

Το κρέας τους δεν είναι φρέσκο και είναι ακριβό...

...αλλά κρατάμε τον ίδιο προμηθευτή.

- Γιατί νομίζεις ότι γίνεται αυτό; - Ε;

Κυρία Γιουν Τζονγκ Τζα αλήθεια...

Όλοι το καταλάβαμε πριν λίγο...

αλλά κλείσαμε το στόμα μας.

Ε; Έι, έι!

Κυρία Γιουν, σου το είπα και πριν...

...δεν θα γίνεις καλά αν δεν τρως κανονικά...

...άσχετα πόσο καλά σε προσέχει ο γιατρός.

Άσε με μόνη μου.

Είτε πεθάνω από γηρατειά ή πείνα...

...θα πεθάνω σίγουρα.

Δεν με νοιάζει αν πεθάνεις από γηρατειά ή ασθένεια, αλλά...

...δεν θα σε αφήσω να πεθάνεις της πείνας...

...όσο είμαι εγώ εδώ.

Τώρα άνοιξε το στόμα σου.

Μόνο τρεις μπουκιές.

Όχι, μόνο δυο μπουκιές.

- Α! - Πάρτο μακριά!

Κυρία Γιουν!

Τι;

Ιησού Χριστέ! Χαράμισες το φαγητό.

Αυτό είναι ένα καλομαγειρεμένο γεύμα με απαραίτητα θρεπτικά συστατικά.

Το φαγητό δεν είναι το πρόβλημα.

Απλά δεν έχετε όρεξη τώρα.

- Γι αυτό... - Μην κάνεις την έξυπνη.

Πως ξέρεις εσύ πως νιώθω εγώ;

Γιατί πιστεύετε ότι δεν ξέρω;

Πως ξέρεις;

Είσαι μια υγιής νεαρή γυναίκα.

Πως μπορείς να καταλάβεις μια άρρωστη γριά σαν εμένα;

Λοιπόν.

Έι, Μις Λι.

Έι.

Έι, τι κάνεις;

Είστε εδώ για 67 μέρες με την σημερινή.

Εγώ νοσηλεύτηκα εδώ για 136 μέρες.

Έζησα σε ένα δωμάτιο νοσοκομείου...

με την ελπίδα, και τον συνεχή φόβο του θανάτου.

Ακόμη πιστεύετε ότι δεν μπορώ να σας καταλάβω;

Και λοιπόν;

Τι θέλεις να κάνω;

Υπάρχει κάτι που θέλετε να φάτε;

Θα το φτιάξω για σας, εντάξει;

Θα πρέπει να φάτε και να γίνετε καλύτερα.

Θα έχετε πρόβλημα, αν συνεχίσετε να μην τρώτε έτσι.

Πείτε μου. Θα σας το φτιάξω.

Τι θέλετε να φάτε;

Σούπα από κόκκαλα βοδιού.

[Χανου Χαον: Ο μεγαλύτερος παραγωγός κρέατος στη χώρα]

Με κάλεσες από τα ξημερώματα...

...για να κάνουμε σούπα από κόκκαλα βοδιού για την Κυρία Γιουν;

Αυτό το μέρος πουλάει φτηνό κρέας.

Πουλάνε κόκκαλα και άλλα κομμάτια.

- Αλήθεια; - Ναι.

Επί τη ευκαιρία, Οννί...

...δεν παρήγγειλα το σημερινό μοσχάρι για το νοσοκομείο ακόμη...

-...για να μπορέσω να το αγοράσω κι αυτό από εδώ. - Έι!

Τι θα κάνεις αν το ανακαλύψει η βοηθός μάνατζερ;

Μην ανησυχείς.

Αν αγοράσω καλύτερης ποιότητας μοσχάρι στην ίδια τιμή...

...δεν θα μπορέσει να παραπονεθεί.

Είσαι μόνη σου σε αυτό.

Αν της πεις ότι ήμουν εδώ μαζί σου...

...θα είναι το τέλος της φιλίας μας.

Ναι, ναι. Εντάξει.

Ας χωριστούμε για να μπορέσεις να επιβιώσεις.

Ενωμένες πέφτουμε!

Είσαι αλήθεια...

Έι, άνοιξαν τώρα.

Καλώς ήρθατε!

Καλώς ήρθατε.

Πω πω! Είναι τεράστιο.

Σε παρακαλώ πήγαινε στον ουρανό.

Σε ευχαριστώ για την θυσία σου.

Μόνο ένα.

Ευχαριστώ.

- Δύο πακέτα παρακαλώ. - Δύο πακέτα.

Πληρώστε στο ταμείο δίπλα στην είσοδο.

Ευχαριστώ.

Πόσα θέλετε;

- Δύο πακέτα παρακαλώ. - Δύο πακέτα.

Είναι $19,20.

Ορίστε.

Ατζουσί.

Δώσε μου 14 πακέτα μοσχάρι για σούπα...

Μάλλον, 15 πακέτα παρακαλώ.

Είναι $19,20.

Όχι, ζήτησα 15 πακέτα.

15 πακέτα.

Δεν ξέρεις να διαβάζεις;

Ορίστε;

Α, με τίποτα.

Δεν μου φτάνουν.

Επόμενος.

Το ήξερα.

Με συγχωρείτε, Ατζουσί.

Επόμενος.

Πόσα θέλετε;

Δώσε μου δύο πακέτα.

Οκέι.

Ατζουσί, συγνώμη αλλά...

...μπορείς να μου πουλήσεις ακόμη δύο;

Μόνο ένα ακόμη.

Πέρνα.

Θεέ μου, με έσπρωξε δυνατά.

Ωωω. Τι θα κάνω;

Μην ανησυχείς. Ας μπούμε ξανά στη σειρά.

Είσαι τόσο έξυπνη.

Δεν το ήξερες;

Αυτός είναι ο Νάσερ Μαξ, αντιπρόσωπος του Κέντρου Υγείας Ντουμπάι.

Πολύ ευγενικό εκ μέρους σας να έρθετε όλο αυτό τον δρόμο.

Είμαι η Μιονγκ Χι Τζο...

...πρόεδρος του Νοσοκομείου Χε Γκιλ.

- Χαίρομαι για την γνωριμία. - Χαίρομαι κι εγώ, επίσης.

Να ρίξουμε μια ματιά στο δωμάτιο VIP;

Φυσικά.

Ελάτε από εδώ.

Τι συνέβη στον Γιατρό Κανγκ;

Του είπες για τη σημερινή συνάντηση;

Του το είπα, αλλά...

[Ο καλύτερος χειρούργος στη χώρα για μπάι πας στεφανιαίας αρτηρίας.

Νυστέρι.

Μισό λεπτό.

Αρχίζουμε;

Ξεκίνα.

Μπορούμε να το κάνουμε τώρα.

Κάντο ξανά.

Μπορείς να φύγεις από εδώ; Παρακαλώ;

Α, ναι. Συγνώμη.

Κύριε Διευθυντά.

Ναι, συγνώμη.

Μην μου δίνετε σημασία. Παρακαλώ συνεχίστε.

Κάντε καλή δουλειά.

Ναι.

Γιατρέ Κανγκ, δείχνει τόσο αληθινό.

Θα ξεκινήσω πάλι.

Οκέι. Το προσπαθώ πάλι.

Ξεκινάμε.

Θα το κάνω ξανά.

Νυστέρι. - Ορίστε.

Γεια σας.

Γεια σας.

Ε; Έι, έι.

Αυτός που σου είπε να περάσεις, δεν είναι εδώ.

Κοίτα, κοίτα.

Αλήθεια;

Δεν είναι αυτός, έτσι;

Όχι, δεν είναι. Ο Θεός μας χαμογελάει.

Πάμε.

Ατζουσί, δώσε μου δύο πακέτα.

- Οκέι. - Είναι $19.20, έτσι;

Ναι.

Ω Θεέ μου!

Είπα πέρασε.

Τ...τι;

Ήδη αγόρασες.

Ήδη;

Όχι.

Τι θα γίνει αν το βρω στην τσάντα σου;

Ατζουσί.

Μην είσαι αυστηρός.

Σε παρακαλώ κατάλαβε την κατάσταση...

Παρακαλώ;

Αγόρασες αρκετό για τις δυο σας.

Γιατί είσαι τόσο άπληστη;