The Amityville Haunting
Download Farsi Persian Subtitle
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
در سال 1974 در آمیتی ویل تو لانگ آیلند رونالد دفو جونیور خانواده اش رو کشت
در سال 1975 خانواده لوتز به اون خونه نقل مکان کردن
بعد از 2گذشت سال بخاطر یک حضور فراطبیعی وحشتناک اونها از خونه فرار کردن
بعد از 32 سال اون حضور برگشته
هرچیزیکه میبینید واقعیست
این همون خونه هستش پسر تیر رو بزنید به سر همشون
خدای من. چقدر وحشتناک
بیا. اونقدرام بد نیست
هنوزم کلی خرت و پرت اینجاست
اره. ظاهرا وقتی همه چیزها اتفاق افتاد
اونها سریع رفتن اونا اصلا
هیچ چیز از اثاثیه رو نبردن همش تقریبا اینجاست
صبر کنید رختخوابارو که نبردن؟
اره. رختخوابا اینجاست
شاید باید چکشون کنیم
اره باید چکشون کنیم. زود باشید
اکی
دقیقا چه اتفاقی افتاده؟
من چیزای واقعا وحشتناکی درباره اینجا شنیدم
نمیدونم خیلی عجیبه
ظاهرا زمانیکه اون تو اداره پلیس بوده
اون گفت کشتن همشون خیلی سادست
اسون تر این بود که کاری نمیکردن
اصلا معده یا چیزه دیگه ای ازشون پیدا شد؟
اره بود. همه جا پخش بود
همه روی صورت افتاده بودن
حال بهم زنه
هی. هی
هنوزاماده نشده؟ یالا
اروم باشین
بچه ها. فک میکردم تا الان باید تمومش کرده باشید یالا
اره . تقریبا تمومه اکی
اصلا از کجا بلدی چیکارکنی؟
مامانم دلال معاملات ملکیه
خب این یکی ازون کدهاست؟
ما 5 تا کد جهانی داریم و
اره
اسمم دنی رددیته
این احتمالا اخرین باریه که من فیلمبرداری میکنم
اگه این فیلمو پیدا کردید
لطفا ب مادرم بگین که من دوستش دارم
نه. درواقع بهش بگین من ازش متنفرم
اون خیلی عوضیه یالا
چقدر وحشتناکه
دنی. گفتی چند نفر
اینجا مردن؟
نمیدونم فک کنم 4 نفر یا همین حدود
یکی زد بسرش و خانوادشو کشت
چطور این کارو کرد؟
اون وقتی اونا تو رختخواب بودن بهشون شلیک کرد
یک به یک
چی؟ چی بود؟ اون چ کوفتی بود؟
شما دیدینش؟ شما دیدینش
بچه ها احتمالا ترسیدین
هیچ چیزی اینجا نیست
برید بیرون بید بیرون
برو گمشو اکی؟
چقدر مشروب خوردی؟
هنوزم مشروب میخوری؟ ایا کاملا
میدونم. بریم بالا اره ترسناکه
من میرم تا دنبالش بگردم
ما الان تو قسمت دیگه خونه هستیم
دیگه چیزی دیده نشده
هیچی دیده نشده
من یه کسی رو دیدم
بیاین مهمونی رو شروع کنیم
خدای من این خیلی وحشتناکه
من چراغ روشن رو دوست دارم
خیلی عجیبه اگه کسی اینجا مرده باشه
نگاه کنید
این ساعتو دیدی؟
دیگه تمومه
فقط یک ثانیه صبر کن
تمومه؟ من خیلی وقته که تمومم
اره؟ تو چیزی نپوشیدی
من دیگه کاملا کارم تموم شده
من باورم نمیشه
خدای من یا عیسی مسیح. چی شده؟
چه اتفاقی افتاده؟
تایلر. از چمنا بیا بیرون بله قربان
یک کوچولو احترام بذار
سلام سلام
حالت چطوره؟
تونی بنسون خوشوقتم
منم خوشوقتم کامیلا ولدون
ایشونم همسرم ویرجینیاست
سلام سلام. خوشوقتم
این ته تغاریه هستش. ملانی
سلام ملانی
اینم از گروهبان تایلر
اذیتش نکن
اون فکر میکنه استیون اسپیلبرگ بعدیه
اون راجع به همه چی فیلم میسازه
ما همه همینیم
و دختر بزرگم لوری
لوری لطفا تلفن رو قطع کن همین الان
از جلوی روم برو کنار
بیاین یه دوری این اطراف بزنیم
عالیه خب راستش
چن جا هم هست که میخام بهتون نشون بدم
اگه دوست داشته باشین
راستش خیلی دوست داریم
فکر نمیکنم نیازی باشه
درباره این یکی احساس خوبی دارم
اول شما
اکی بسه دیگه
ازین طرف
اکی گروهان به پیش
برو. یالا
خب بچه ها میبینید که
اینجا یه کوچولو نقاشی نیاز داره
البته این کاملا تخصص شماست
عالیه
عالیه خب حالا بیاین
یه کوچولو این دورو بر رو بگردیم
تایلر
نقشه اینجا خیلی عالیه
عزیزم اینجا اشپزخونه تو هستش
این خونه مزخرفه
مثل اینکه تو حال طبیعی نیستی که اینجوری حرف میزنی؟
نمیدونم داگلاس
متوجه منظورم شدی یا نه؟ داگلاس
از جلوم برو کنار
فقط بمن بگو این چیه؟
این چیزیه که قراره من درستش کنم
کاملا این عالیه
اینارو ببینین
عالیه اره
اون ... من دوسش دارم
اینجا حس خونه رو بمن میده
اره اینجا حس خونه را دارم
اینجا یه فضا برای باغه
ما میتونیم یه باغ داشته باشیم
یه زمین فوتبال
اکی یه باغ کوچولو
خب اینجا میتونه یه زمین فوتبال باشه اما اونجا
فکر کنم این تابم ماله خونه هستش
ایا این تاب هم با خونست
اره اون با خونست
بچه ها نظرتون درمورد خونه چیه؟
تایلر. به پیش یالا
بله. چشم
دنبالم بیا. درست ازین طرف
نظرتون درباره این اتاق چیه؟
این اون یکی اتاق خوابشه؟
اره. درسته
اوه چیه؟
یه لحظه صبر کن
پدر. اون چیه؟
هاه
اره
کاری از دست ما بر نمیاد
این اطاق مال خودمه
بسیارخب. ممنون که اومدید
اگه دوست دارین میتونین کمی با هم صحبت کنین
که چه حسی درمورد خونه دارین
منم اون بیرون صبر میکنم
تا اگه سوالی دارید بپرسید
اکی. عالیه. ممنونم اکی. ممنونم
حس عجیبی نسبت بهش دارم
مودب باش. لطفا
نظرتون چیه؟ من دوسش دارم پدر
ممنونم شنیدین؟
اون راستی راستی نمیدونه
اینجا چه اتفاقی افتاده میدونه؟
نگاه کن اونها نیاز نیست که بدونن
اینجا چه اتفاقی افتاده. اکی؟
ما نمیخایم اون بدتر از اینی که هست بنظر بیاد
این چیزیه که از دستمون بر میاد. اکی؟
متوجه شدم
منظورم اینه که اینجا به اندازه کافی اتاق خواب داره
میدونم. میدونم. میدونم
اگه اون بخا بخاطره پوله
دقیقا این همه چیزیه که ما میتونیم بهش برسیم
دیگه نمیتونیم ادامه بدیم
اکی همینه
اکی اکی
باهاش مشکلی نداری؟
مشکلی ندارم مطمئنی؟
اره دوستت دارم
منم دوستت دارم
اینجا خونمونه
اره
خدای من
همه برین داخل
زنگ بزن اورژانس برین داخل. برین داخل
زنگ بزن اورژانس. سریعتر
تندباش. یالا سریع. سریع . سریع. سریع
سلام. مامان
سلام. عزیزم
من امروز اصلا حوصله دوربین رو ندارم. اکی؟
تو باید کمک کنی
نه اینکه با دوربین بازی کنی
بازی با دوربین دیگه کافیه
خاموشش کن. لطفا
بله خانم
مفید باش پسر
بله قربان
داری چیکار میکنی؟
من دارم فقط با دوستم صحبت میکنم
The Amityville Haunting subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.