Call of the Night (よふかしのうた)

!هی

.سر کلاس که جای خواب نیست

.ببخشید

!اما به درس گوش می دادم

.واقعا کم خوابی دارم

شب چیکار میکردی؟

!بازی های ویدیویی

!خیلی خب، کلاس رو ادامه میدیم

!چی؟! سنسی

.گوش کنید

.مردم باید شب بخوابن

خواه ناخواه وقتی بزرگ شدین .تا دیر وقت بیدار میمونید

پس تا وقتی جَونید .بدنتون رو به خواب سالم عادت بدین

.برگشتم

.شب بخیر

شورای مجتمع مسکونی کوموری نازونا ناناکوسا کو یاموری

اون روز زیر درخت سیب همدیگه رو ملاقت کردیم

سعی کردیم از حدمون بگذریم

ولی یه دفعه همه چی تاریک شد

...اوه، عصبانی شدی

بیا از این بدبختی فرار کنیم

...نمیتونم باور کنم من

...یکی مثل من

...از بین این همه آدم

امکان نداره

من تورو مقصر میدونم

یه رازی دارم

وضعیت هی بدتر میشه

تو یه چشم بهم زدن از خواب بیدار میشم

اما بازم دارم از آسمون میوفتم

نمیدونم، نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم

فقط یکم دیگه

بازم از آسمون میوفتم توی یه گودال

میوفتیم، میوفتیم، و متوجه نمیشیم که از اتمسفر خارج شدیم

آره، آره، آره، آره، آره، برای همیشه

آره، آره، آره، آره، آره، خودم رو رها کردم

به همین راحتی

زخم هام درمان شدن، آره

بازم از آسمون میوفتم توی یه گودال

میوفتیم، میوفتیم، و متوجه نمیشیم که از اتمسفر خارج شدیم

آره، آره، آره، آره، آره، برای همیشه

آره، آره، آره، آره، آره، خودم رو رها کردم

به همین راحتی

زخم هام درمان شدن، آره

به نظرم جدیدا خونه رو .خیلی بی سر و صدا ترک میکنم

یعنی نازونا چان امروز کجاست

...معمولا پیدا کردنش غیرممکنه

.اما امروز جاییه که راحت میشه پیداش کرد...

.راستش، امروز هنوز آمادگی دیدنش رو ندارم

کو کون چرا امروز انقدر طولش میده؟

.یعنی، نمیدونم چجوری باید تو صورتش نگاه کنم

...فقط محض احتیاطه، اما

...به لمس لب های دو نفر

میگن بوسه، نه؟

.پس منو بوسید

!نازونا ناناکوسا، چی تو اون فکرت میگذره؟

.خیلی طول نمیکشه

.آره

چه خبره؟

یه زوج؟

.واقعا عالیه

.دارن درباره رابطه شون حرف میزنن

!خب، ماهم بریم نوشیدنی بزنیم بر بدن

!ا-اولین باره دو نفر رو درحال بوسیدن دیدم

...کـ-که اینطور

.حالا که بهش فکر میکنم، منطقیه

بوسه کاریه که زوج ها .و کسایی که همدیگه رو دوست دارن انجام میدن

...ها؟ وایسا ببینم، پس

این یعنی من همین الانش هم عاشق نازونا چانم؟

.قلبم تند تند میزنه

...پس به عبارت دیگه

من به هدفم که عاشق یه خون آشام شدن بود رسیدم؟

!اوه

!آره! پس میتونم یه خون آشام بشم

!خداحافظ عادی بودن، خداحافظ زندگی معمولی و روزهای سخت

!و سلام منِ جدید

!هی، تو

!اینجا چه غلطی میکنی؟

!منتظر بودم که همونجا پیدام کنی

...نازونا چان

.زمان بندیت از این بهتر نمیشد

چرا عجیب رفتار میکنی؟

!من آماده ام

!هروقت خواستی بیا !یکم بخور

!عـ-عجیبه

!این مسخره بازی هارو تموم کن

امروز چه مرگت شده؟

.یه چیزی عجیبه

.شاید یه چیزی خورده تو سرت

.هرچی میخوای بگی بگو

،باید بدونی که من، کو یاموری

:به سخت ترین ماموریت دست یافتم

!یعنی عاشق خون آشام شدن

شوخی میکنی دیگه؟

!چرا باید شوخی کنم؟

!تا حالا انقدر درباره چیزی مطمئن نبودم

پس میفهمی "مطمئن" یعنی چی، ها؟

...پس، یعنی تو

الان عاشق منی؟

!آره

.خیلی خب

.بیا اینجا

یعنی دیگه تموم شد؟

یه خون آشام میشم؟

،مدرسه رفتن

،کابوس های اول صبح

...دوستا، خانواده، انسان بودن

!از شر همشون خلاص میشم

...بالاخره

!بالاخره

.وای، خیلی خوشمزست

الان خون آشامم؟

چرا باید باشی؟

ها؟

!چرا؟! قرارمون این نبود

چرا"؟"

.معلومه، چون عاشق نستی

!ها؟! اما عاشق شدم

.ببین، میدونم چی شده

.به خاطر دیروز گیج شدی

با یه بوسه کوچولو فکر کردی عاشق شدی، نه؟

میدونی به این چی میگن؟

.هَوَس

نـ-ناموسا؟

نباید عشق رمانتیک رو ،با شهوت و هوس قاطی کرد

.ولی خب، توی این یکی مورد، اتفاق افتاده

...یعنی وقتی منو بوسیدی

من تحریک شدم؟

!آره فکر کنم

انقدر لذت بردی؟

بازم میخوای؟

!خـ-خیلی بدجنسی

این بار اولم بود بعد تو جوری رفتار میکنی !انگار اتفاقی نیوفتاده

واقعا؟

!آره، مطمئنم تو کلی آدم دیگه رو بوسیدی

.چه تصادفی

.منم اولین بارم بود

...آـم

اشکالی نداره که با من بود؟

چرا؟

!آدم ها دوستاشون رو میبوسن دیگه

...باشه

.هنوز شبه

.اخیرا خوب نمیتونم بخوابم

...آکیرا

...یاموری

...یونیفرم پوشیدی، یعنی

ها؟ تو راه خونه که نستی؟

.همین الان بیدار شدم

.چی؟ الان نصف شبه

مطمئنی الان باید بیدار بشی؟

پس خودت رو چی میگی؟

...خب، یاموری

الان میخوای اون خون آشام رو ببینی؟

.آره

.ببین یاموری، مردم باید شب ها بخوابن

معلممون گفت تو همین دوران جَونی .باید بدنمون رو به خواب سالم عادت بدیم

پس خودت رو چی میگی؟

.اما من برخلاف تو میخوابم

میخوای بیدار بمونی و بعدش مستقیم بری مدرسه؟

.همینطوره

!خیلی خب

چرا نمیای با ما وقت بگذرونی؟

با نازونا چان و من؟

!وایسا، وایسا، وایسا

!بگیر که اومد

!خیلی خب

!دیدی حریف من نمیشی

!لعنتی! اصلا نمیتونم شکستت بدم

!نازونا چان، شرط میبندم هزار بار بازیش کردی

.خون آشام ها وقت اضافه زیادی دارن

تو هم میخوای امتحان کنی، آسای چان؟

.اگه منو ببری، میبوسمت

.آـه، بیا بیخیالش بشیم

پس میخوای یه بازی دیگه انجام بدیم؟

.نه، من بوس رو نمیخوام

!ها؟

وایسا ببینم، یاموری هم با همین بهونه میبوسی؟

.آره

!هی، این کارو نکردی

!میشه بیخیالش بشی؟

خب آره، بدون بهونه .همو بوسیدیم

هی

!ها؟

...یاموری

بله؟

،ببین، میخوام حمایتت کنم

.درمورد دوستیت با بقیه

ولی میدونی، درک کردن این هیولای بی ریخت .یکم برام سخته

...هیولای بی ریخت

بهتره بدونی .کو کون از من خوشش نمیاد

ها؟

حالا چی بازی کنیم؟

.شرمنده که بازی های زیادی ندارم

خودم خیلی اهل بازی نیستم

!وایسا ببینم، موضوع این نیست

وایسا ببینم، این چی میگه؟

این چیه؟

خوبه؟

همه از همون اول از قهمرنا های بازی خوششون میاد، نه؟