My Dad the Bounty Hunter

APARTAMENTOS BARATOS

Vou pedir comida.

PAPAROCA FLOR

CHAMADA PAPAROCA FLOR

Foi rápido.

Olá!

Um pedido de Paparoca Flor… Qual era o nome?

Sem nome. Pago com yerbles.

Mas que…

Falta a gorjeta.

Mas que…

Sabo Brok?

Meethal Raythox, fugitivo do sistema Zoltair.

Como me encontraste? Fui cuidadoso. Pensei que tivesse escapado.

Porque fogem sempre?

KRS, alvo em movimento.

FOGO

Apanhei-te.

KRS, toma nota.

Chega de caçar formas de vida líquida.

Espera. Ele é líquido.

CONGELAR

Deves preferir ir na mala de mão.

O MEU PAI É UM CAÇADOR DE EXTRATERRESTRES

Em fuga, longe do esquadrão, fugindo de um passado que queria esquecer,

o destemido mercenário Laser Fire persegue a presa.

O que fazes?

Chama-se encenação, Lisa.

Acho que ter uma história convincente

dá-me vantagem sobre quem não tem.

Como queiras, cromo.

Sean, onde estás?

Desculpem.

Céus! Ele perdeu-se?

Ele fez as vozes irritantes de novo.

Temos de os atrair para campo aberto.

Sean, vai lá e trata disso.

Estão armados, mas podemos emboscá-los no esconderijo.

Esperem pelo meu sinal.

- Certo. - Pronto! Laser Fire ataca.

Avista alvos que estão a pedi-las.

A surpresa é aliada dele.

ROBÔSEAN

Destrói-os!

- Sean! - O que aconteceu?

Palerma! Revelaste a nossa localização.

Desculpem. Assustei-me.

- Porque te deixamos jogar connosco? - Boa, Nervoso.

Parem. Só eu posso implicar com o meu irmão.

É a tua irmã, Sean? Diz-lhe para se calar.

Eu ouvi bem?

Desculpem. Eu compenso para a próxima. Acho que é do lag.

- Expulso! - Malta?

- O que aconteceu? - Expulsaram-me do grupo.

É só um jogo, não é?

É.

- Dá-me isso. - Mas terás de jogar na outra equipa.

Perfeito.

Evatrax.

INÍCIO DO JOGO

INÍCIO DO JOGO

- Concentrem-se. - Não estraguem tudo!

ÓMEGA ROBÔSEAN

Ataquem o Olhudo.

Damien, pensa rápido.

ELIMINADO

Recuar!

Alguém tem um kit de visão noturna?

Há presas

e há predadores, Sean.

Estou? Mike?

- Onde estás? - O Michael já era, Darren.

Sean? És tu?

Não, Darren. Sou algo muito pior.

VITÓRIA!

Boa!

Vencemos.

Vencemos!

Conseguimos!

Tu conseguiste. Eu sou pior que um bot.

Não és nada.

- Não deixes que eles te afetem. - Pois.

Vamos. O vosso pai deve estar a chegar.

"Atrasei-me. Podes levá-los?"

Como sempre, Terry.

Vou à frente!

Vais com o pai ao Splashtown no teu aniversário.

- Entusiasmado? - Mal posso esperar!

Vamos andar em todos os escorregas.

Há um, o Devastador. Tem tantas curvas

que o limpam sempre, pois muita gente vomita lá!

Que nojo!

Lamento perder isso, mas tu e o teu pai vão divertir-se.

- A surpresa é ele ter tempo para nós. - Lisa!

Sabes que tenho razão.

E o Sean sabe que o aniversário será connosco no próximo fim de semana.

Não é uma competição entre mim e o vosso pai.

Mas, se fosse, eu seria campeã.

Terry.

Certo, Charlie. Vou avançar.

O pai leva a sério a cena do divórcio.

Não estamos divorciados. Estamos separados.

A casa pode estar desarrumada, mas ele faz o que pode.

Acho eu.

- Alguém pediu comida? - Papá!

Desculpem o atraso. Tive de deixar a carrinha.

- Quero andar nela! - Queres?

- Ajudas-me a fazer entregas? - Nunca a vi.

Baixinho, o que tens…

E esses músculos? Tens feito exercício?

Estou a inchar, não estou?

Como está a minha menina? O quê? Já não nos beijamos?

Não recebeste o memorando?

O que é isto?

Acho que é suposto ser…

… arte?

Lisa, pensa rápido.

Isso parece-te um brinquedo?

Parece?

Bem, não é.

Terry, podemos falar um minuto?

E a cara do Sean? Não tinha parado?

O tique está a piorar. O médico diz que é do stress.

Stress? Que stress ? Ele tem oito anos.

- Estou a brincar. - Podes levar isto a sério?

E vamos falar do incidente da Lisa.

- Acho que ela esteve bem. - Ouve.

Os miúdos angariavam dinheiro para o novo ginásio.

Mas em vez de vender chocolate como os outros,

a tua filha resolveu montar um casino.

Eles apostavam com berlindes?

Não, Terry. Era póquer de apostas altas.

E ela depenou-os.

Desculpa, Reggie. Não é a tua semana.

Eu sei.

Vá lá. Ele perdeu para uma criança.

- Mereceu. - Não se trata disso.

Os pais ficaram fulos. O dinheiro foi devolvido.

Ela contratou um aluno do 7.º ano para cobrar.

- Vês? Ela cria emprego. - Terry!

Eu falo com ela e corrijo-a.

Não se trata de "corrigi-la".

Eles precisam de ti. Quando estás aqui, está presente.

Sei que odeias o meu trabalho e eu odeio estar longe, mas paga bem.

Uma ou duas corridas vão manter-nos por um tempo.

Espero bem que sim.

Não acabámos de falar sobre isto?

Certo. Vou-me embora.

- Estão bem? - Sim.

- Sean, toma o remédio da alergia. - Sim.

Lisa, manda-me muitas fotos.

Mandaremos, mãe.

- Adeus, Tess. - Adeus, Terry.

Quem quer cocktails?

- Eu! - Nem sabes o que isso é .

Mais uma piada, pai!

- Está bem. - Não!

Estás a matar-me.

Porque não trabalha o homem invisível?