Castaway Diva

Castaway Diva (무인도의 디바)

Download Tagalog Subtitle

Season 1

Release info

Castaway Diva S01E11 720p WEB H264-EDITH
A Commentary by sash35

Tags

web
720p
720
1080
Published on: 2023-12-03
Downloads: 15
Hearing Impaired: No

Tagalog subtitle preview

The first 200 lines.

CASTAWAY DIVA

Hoy, halika rito.

Di mo naiintindihan?

Napahamak at naiskandalo kita.

Sabi sa 'yo, dapat ayusin agad ang mga 'to.

Sorry sa pagtawag ko nang ganitong oras.

Naisip kong magugulat ka sa balita.

Napinalisa na lahat, pero nagtanong 'yong reporter sa katapusan.

Oo. Pinirmahan niya 'yong termination form.

Oo. Huwag kang mag-alala.

Bye.

Ano?

'Yong termination form?

Si Ran-joo ang sumulat no'n.

Ano pa'ng magagawa ko ngayon?

Mapapahamak ang kumpanya natin kung makikialam ako.

Alam ko.

E, bakit…

Ba't ganyan ka makatingin?

May buhok ng aso sa ulo mo.

HELLO, AKO SI SEO MOK-HA

Wala akong maisip na isulat.

Tulog ka ba? Mag-isa akong kumakain.

Ngayon mismo?

Nasa'n ka?

EPISODE 11

Ba't lagi kang mag-isang kumakain?

Dumating ka nga.

Sabi sa 'yo, e.

Pupunta ako kahit kailan, kahit saan, kahit ano'ng pagkain mo.

Parang matagal tayong di nagkita.

Sorry, umalis ako nang walang paalam.

Oo. Dapat makonsensiya ka.

Naku.

Mas mabuti na ang balikat mo?

Oo, ayos lang 'to.

Nabasa ko 'yong balita.

Tama.

Ipapaliwanag namin lahat

sa press conference bukas.

Pahiwatig ang mga tanong ng mga reporter.

Nag-print ako ng ilang posibleng tanong.

Ito ang mga puwede mong sabihin. Tingnan mo.

Wag kang magmadali, basahin mo.

Sige. Totoong reporter ka nga siguro.

-Oo naman. -Naku.

Wag kang magalit at magtaray gaya dati.

Kailan ako nagtaray?

Ayaw ng mga reporter

pag nagagalit at nagtataas ka ng boses.

Problema din 'yon?

Siyempre.

Tao rin naman sila. Bumili ako ng mga sausage.

Kumain ka.

Sausage?

Di ba, sa 'yo 'to?

Mayro'n din ako.

Mamimigay naman ako.

SUNGJIN NEWS

Pasensiya na.

Ako si Bong Du-heyon ng Sungjin News.

Saan puwedeng pumarada?

CULTURE REPORTER BONG DU-HYEON

Di 'to ticket para pumarada.

-Ilipat mo. -Narito 'ko para sa press con…

Ilipat mo na.

O ipapapulis kita.

Pero puno ang parking…

Ano'ng gusto niya?

Pero lahat nakaparada rito.

Nasa'n si Ran-joo?

Nasa CR siya.

Isasara ko ba 'to?

Iisipin bang bastos ako kung bukas?

Pero nasasakal ako kapag nakasara.

-Gawin natin ang sabi ni Ran-joo. -Ano?

Hayaan mo si Ran-joo sa press con.

Kunwari di na kayo nag-uusap.

Di mo kailangang madamay sa kanya.

Magkaka-album ka na.

Ayos lang maduwag ngayon.

Hindi ba mas magandang

ilabas muna ang pinakapangit?

Sinubukan kong magsinungaling at itago ang kahinaan ko noon.

At natuto na 'ko.

Sa takot ko, di ako makapagpakatotoo.

Pagsisisihan mo 'to.

Ano ba? Magsisisi ako kung di ko 'to gagawin.

Bukas?

Dumating 'yong reporter na sumulat no'n.

Sino riyan?

Sa pangatlong row.

'Yong naka-plaid shirt.

Hello, President Lee. Nakakatuwang makita ka.

Matagal nang panahon.

Pambihira.

Ano 'yon? Nakikilala mo siya?

PRESS CONFERENCE PARA KAY YOON RAN-JOO NG RJ ENTERTAINMENT

Ran-joo.

Marami ka nang naging press con?

Oo.

Pero no'ng sikat pa 'ko no'n.

'Yong huli, 12 taon na'ng nakalipas.

Ano ang pinag-usapan no'n?

Tungkol sa sugal 'yon.

Ano?

Dito rin yata nangyari 'yon.

Totoo bang gumastos ka ng milyon-milyong won

sa sugal?

Hindi.

Nag-photo shoot ako sa Las Vegas.

Ba't pumili ka ng hotel na may casino?

Karamihan sa mga hotel do'n

may sariling casino.

Natalo ka raw ng 50 bilyong won.

Ni wala akong ganyan karaming pera!

Sana mayro'n ako!

Bakit ikaw lang ang natsi-tsismis nang ganito?

Dapat alam ng mga reporter. Anong klaseng tanong 'yon?

Oo. Sumulat pa ng maraming artikulo gamit 'yong mga pangit na picture.

Mga pangit na picture,

hanapin mo sa mga press con ko, napakarami.

Subukan mong yumuko sa buong press con.

Kukunan ka kapag tumingin ka.

Heto.

Uminom ka na.

Kundi kukunan ka nila habang umiinom

at sasabihing kinakabahan ka.

Maiksi ka lang sumagot.

Wag kang magpaliwanag.

Babaluktutin ang salita mo.

Sige.

Hello.

Ako si Yoon Ran-joo.

Nakaupo ako ngayon ditong may mabigat na dinaramdam.

Una sa lahat,

'yong mga tsismis tungkol sa shares,

totoo ang karamihan do'n.

Pumirma kami ni President Lee Seo-jun

ng kontrata noon kung paano ko tatanggapin

ang kalahati ng shares kung makabenta ako ng 20 milyon.

Totoong lumabas ako

sa Heyday Again para magawa 'yon.

Totoo ring nag-lip-sync ako

sa stage.

MATUTULAD SI MO-RAE KAY RAN-JOO

Pero may mas desperada akong dahilan

para gawin 'yon higit pa nang dahil sa shares.

Pero sa anumang dahilan,

gumawa ako ng nakakadismayang desisyon.

Inaamin ko 'yon

at nagsisisi ako.

Patawad.

Hello, ako si Seo Mok-ha.

Ako ang humikayat kay Ran-joo na

kunin ang shares.

PRESS CONFERENCE PARA KAY YOON RAN-JOO

Bilang fan niya,

gusto ko lang na mahanap niya ang lugar niya.

Inosente ako at gusto ko lang ang makakabuti sa kanya.

Pero sa tingin ko,

pabigat 'yon sa kanya.

Sa lahat ng nagmalasakit

at natuwa sa kuwento at pagkanta ko,

humihingi ako ng tawad.

Sisimulan natin ang pagtatanong.

Sige.

Tanong para kay Ms. Yoon.

Ano na'ng mangyayari sa shares?

Pinakawalan ko na 'yon.

Ligtas ang shares ng RJ Entertainment.

Ibig sabihin, kinailangan mong lumabas sa TV para makuha 'yong shares.

Pero di ka makakanta nang maayos.

Kaya dinamay mo rito si Ms. Seo. Tama?

Hindi niya 'ko dinamay rito.

Tinatanong ko si Ms. Yoon.

Totoo ba 'to o hindi?

Totoo.

Tanong kay Ms. Seo.

Sabi mo, hinikayat mo si Ms. Yoon na kunin ang shares niya.

Bakit?

Gusto mo rin ng bahagi ng shares?

Hindi ako interesado sa shares.

E, bakit mo siya hinikayat?

No'ng kasagsagan ng kasikatan ni Ran-joo no'ng 2007,

mag-isa ako sa abandonadong isla.

Nailigtas ako matapos ang 15 taon.

Pareho pa rin siya sa paningin ko.

Kaya nabahala akong di niya natanggap

ang pagkilalang nararapat sa kanya.

Nakialam ako kasi parang kahit 'yong agency niya

di siya pinahahalagahan.

Mas nakabuti ba sana kung kinuha niya 'yong kalahati ng shares?

Hindi.

Hindi pa rin 'yon

sasapat.

Gusto ko siyang

manatiling singer sa mahabang panahon.

Gusto ko siyang maging singer

na may mga bagong kantang

More Tagalog subtitles for Castaway Diva

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left