Kengan Ashura - Third Season

Pieniądze? Przemoc?

Czy one są złe?

Nie są!

To szczyt mądrości, którą osiągnęli ludzie.

Pokojowa przemoc.

Turniej, który trwa od czasów Tokugawy.

To walka reprezentantów korporacji znana jako

Igrzyska Śmierci Kengan!

Kengan to 417 firm, 1205 zarejestrowanych gladiatorów

i 151 zarejestrowanych uczestników wstępnych.

Na wyspie Ganryu zebrało się 32 gladiatorów!

Zwycięska korporacja będzie mogła wybrać następnego przewodniczącego.

Innymi słowy, najpotężniejszą osobę w Japonii!

Walki uliczne, judo, boks, baritsu, skrytobójstwo,

dziesięciobój, mieszane sztuki walki, balet,

nadludzka siła, najemnictwo, zawodowe zapasy, sumo,

muay thai, wędkarstwo, przestępczość, kobujutsu i karate.

Nie liczą się umiejętności, szkoła ani styl.

Liczy się tylko siła!

Pokażcie, co potraficie!

Zaryzykujcie wszystko!

Chcecie wiedzieć, kto jest najsilniejszy?

Niedługo zobaczycie, że ja, Lihito!

Chcecie zobaczyć zawodowe zapasy?

Pokażę wam.

Japońskie walki w podziemiu?

To banda mięczaków.

Załatwię ich wszystkich!

Cholera.

Czuję się świetnie.

W pierwszej rundzie walczę z Wakatsukim. Szczęście mi sprzyja.

Walczmy!

Szczerze,

to nie sądziłem, że będę walczył jako czyjś zastępca.

Dam z siebie wszystko dla Himura.

AGITO KANOH REPREZENTANT DAINIPPON BANK

Zgadza się! Śmiertelne ludzkie istoty!

Piękni bogowie walki

niosą marzenia tych mężczyzn…

i walczą!

Zajmij tron zwycięzcy!

Igrzyska Śmierci Kengan…

osiągnęły punkt kulminacyjny!

ODCINEK 1 OMEN

Jestem zadowolony!

Fajnie.

„Fajnie”? I tyle?

Wygraliśmy z tą szaloną rodziną Kure. My!

Wiem, że to ty walczyłeś.

Na samą myśl mam gęsią skórkę.

To dopiero druga runda. Nie podniecaj się tak.

Masz rację! Nadal jesteśmy w drugiej rundzie.

Co za turniej!

Cieszę się, że jesteś cały, Ohma!

Niech się pan uspokoi.

Pani Akiyama.

Obserwują pana inni prezesi.

Przepraszam.

Poniosło mnie.

Poproszę piwo dla tej pani.

Rozumiem pana podekscytowanie.

Cieszę się, że nic panu nie jest.

Że też poszedł pan sam do głowy rodziny Kure.

Pomyślałem, że nas zlekceważą, jeśli pójdę z kimś.

Na samą myśl aż mnie telepie.

Nie wierzę, że byłem taki odważny…

Nie bój się takiego pryka.

Nie jestem silny jak ty, Ohma.

Ohma.

Co?

Rozmawiałam z doktorem Hanafusą.

Gdy zjesz, pójdź do niego, żeby cię zbadał.

Nic mi nie jest. Zjem mięso i poczuję się lepiej.

Ciało tak nie działa.

Takie igranie ze śmiercią…

To była brutalna walka. Na pewno coś ci się stało.

Dobra.

Za bardzo się o mnie martwisz.

Martwię się jako sekretarka pana Yamashity…

Pani Akiyama!

Temu idiocie nic nie będzie.

Spotkajmy się dzisiaj tylko we dwoje.

Nie dotykaj mnie!

Lihito.

Cześć, Kazuo! Przez was zawieszono turniej.

Przegrani mają dużo wolnego czasu.

Co mówisz?

Ohma!

Wszędzie cię szukałam!

Nie wierzę, że pokonałeś Raiana!

Dziadek teraz będzie musiał się zgodzić!

Pobierzmy się.

Na wyspie Ganryu jest wszystko!

- Ona naprawdę cię lubi! - Co?

- Pobierzcie się, gołąbeczki! - Tak!

Nadal chodzisz do liceum.

Mam 16 lat, więc nie ma problemu. Racja?

Co?

Nie ma się czego wstydzić.

- Spokojnie. Wszystkim się zajmę. - Daj mi spokój.

No weź, Ohma.

To nielegalne.

To nie jest nielegalne, tylko niestosowne.

Z powodu prac konserwacyjnych

turniej został zawieszony.

Przepraszamy za niedogodności.

W międzyczasie prosimy zrelaksować się w naszym luksusowym ośrodku.

To nie byłeś ty.

Prawdziwy ty to brutalny i okrutny bóg, który wszystko niszczy.

Miałeś być zbawcą, który bezlitośnie mnie zabije.

Dlaczego masz taką obsesję na punkcje jego ruchów?

Dlaczego o nim nie zapomnisz?

Daj już sobie spokój, młody. Jest moim uczniem.

Nie pozwolę, żeby był twoim bogiem.

Nikt ci nie da zbawienia.

Musisz sam je sobie wziąć.

Niko… Niko Tokita!

Kiedy przestaniesz mi przeszkadzać?

Jesteś straszny, Ohma…

Mam już dość!

Ohma…

Ohma Tokita!

Byłem zwykłym pracownikiem biurowym.

Nie sądziłem, że znów będę mógł tak marzyć.

Już wiem. To sen?

To nie sen.

Tak. Masz rację.

Ohma!

NIELEGALNIE ZAMIESZKANA STREFA ZNANA JAKO „ŚRODEK”

Ten dzieciak zadarł z wami pierwszy.

Rozumiem, dlaczego się wkurzyliście.

Ale to tylko dzieciak. Nie jesteście zbyt surowi?

Uważaj, dupku!

Też próbujecie przetrwać, prawda?

Zamknij się, dupku!

Używanie przemocy, żeby przetrwać,

nie czyni was lepszymi od bestii.

Patrzcie.

TECHNIKA NIKO, KATA ZMIANA SCENERII

To nie powinien być cel ludzi.

Przemoc można powstrzymać tylko większą przemocą.

Dlatego trzeba żyć w zgodzie z samym sobą.

Przy odpowiedniej ilości dyscypliny i treningu

przemoc zmienia się w „wewnętrzną taktykę”.

Zamknij się, draniu!

Super, nie? To wewnętrzna taktyka.

Zabiję cię!

I co? Rozumiesz?

Miałeś z tym problem. W końcu zrozumiałeś?

Nie wiem.

Spokojnie. Potrzeba na to czasu.

Ale ty chyba go nie masz.