The Handmaid's Tale

Di episode sebelumnya.

Luke...

Ada beberapa hal yang harus kuberi tahu padamu.

Aku ingin kau tahu bahwa Nichole lahir karena cinta.

Dia tidak berkontak dengan bayinya.

Dan dia memompa di kamarnya.

Aku tidak akan membiarkanmu tumbuh di tempat ini.

Aku akan mengeluarkanmu dari sini.

Apa yang terjadi?

Aku dalam masalah besar.

Kau keluar dari Gilead. Panggil dia Nichole.

June!

Kau kenal Komandan Mackenzie?

Dia punya seorang putri.

Namanya Agnes.

Aku tidak bisa pergi tanpanya.

Kau memberikan bayiku ke Ofjoseph?

Dia aman, Serena.

- Kau Luke? - Ya.

Istrimu menyelamatkan hidupku.

Kami memohon hal ini kepada pemerintah Kanada.

Putri kami diculik.

Nichole seharusnya di Gilead.

Jadi, kini kau seorang komandan.

Kau bisa menjemput Hannah. Kau bisa mengeluarkanku.

Maafkan aku. Aku akan ditugaskan.

Ke Garis Depan.

Chicago.

Kurasa aku lebih peduli pada putrimu daripada kau.

Aku membarui umat manusia untuknya.

- Apa yang kau lakukan? - Aku berusaha menjadi ibunya!

Dia punya ibu!

Aku tidak akan pernah menempatkanmu di tempat baru!

Setelah yang kau lakukan di tempat Mackenzie...

Seharusnya kau ada di Dinding!

Kau dan aku akhirnya akan terbebas dari satu sama lain.

Kau tidak akan pernah bebas dariku sampai kedua anakku selamat.

Kau bisa naik pesawat ke Honolulu satu jam lagi.

Kau tidak perlu kembali ke Gilead lagi.

Sekarang, pikirkanlah. Bayimu sendiri. Juga kebebasan.

Aku bertemu seseorang di Kanada yang bisa membantu kita.

Kau hanya perlu bekerja sama.

Komandan Waterford, kau sudah menyeberang ke Kanada.

Kau dituntut atas perlakuan kejam dan tidak manusiawi...

Penculikan, perbudakan, dan pemerkosaan.

Apa yang telah kau lakukan?

Aku ingin bersama putriku.

Selalu saja tentangmu.

Aku ingin melaporkan sesuatu.

Kejahatan serius yang dilakukan oleh istriku.

Dengan surat perintah dari ICC...

Dan Pemerintahan Amerika Serikat...

- Aku menahanmu. - Tersenyumlah.

Fred dan Serena sudah disingkirkan...

Dan kau lolos dari pembunuhan.

Akan kucarikan mobil.

Bebaskan istriku dengan selamat.

Kau juga bisa keluar.

Kau hanya perlu memberikan sesuatu yang berharga. Anak-anak.

Aku akan mengeluarkan mereka.

Mereka semua berhak bebas.

Apa ini?

Mayday?

Ya.

Mereka akan mengejar kita.

Masukkan mereka ke pesawat.

Jangan lakukan ini.

Kita harus siap untuk apa pun!

Astaga.

Tuhan berfirman, Aku telah melihat umat-Ku menderita...

Dan Aku telah mendengar seruan mereka.

Maka aku datang untuk membebaskan mereka dari tempat suram itu.

Hei. Aku tahu. Tidak apa-apa.

Baiklah. Ambil itu.

Ya. Pegang di sana.

- Janine? - Pegang itu.

- Hei. Aku di sini. - Kita harus terus bergerak.

Aku tahu. June. Sial.

Hei! Maaf!

Kita akan bergerak.

Kita sudah berhubungan dengan jaringan Martha.

Penjaga mereka baik.

Jika kita bisa ke tempatnya, dia bisa mengeluarkan kita dari kota.

- Harus. - Mengerti? Mereka mencari...

- Tempat persembunyian. - Baiklah.

Dengarkan aku. Kita harus ke Barat.

- Mayday adalah West. - Kita akan ke sana...

Tapi sekarang kau kehilangan banyak darah.

Kita harus menghentikannya agar kau tidak mati. Mengerti?

- Baiklah. - Baiklah.

Baiklah. Kau siap?

- Tidak. - Baiklah.

- Tidak. - Tidak apa-apa.

Baik! Siap? Kaki.

Baiklah.

Baiklah. Maafkan aku.

Aman.

Kenapa kau tidak mematikan mesinnya?

Tenanglah.

Semua aman. Pergilah.

Hari yang diberkati.

Kau tampak lelah, Serena.

Selamat pagi.

Mohon maaf, tapi di sini dilarang merokok, Nyonya Waterford.

Sekarang kau akan menahanku karena merokok?

Tuan-tuan, kurasa kalian berdua berada di tempat yang salah.

Aku ada rapat dengan pengacaraku.

Rapat itu dijadwalkan ulang.

Komandan, sidangmu siang ini juga tampaknya harus diundur.

Jadi, hakku sudah dipangkas?

Kami menghargai kesabaran kalian.

Kurasa kau tak memberi banyak pilihan untukku dan istriku.

Jangan bicara untukku!

Maaf.

Nyonya Waterford.

Bagaimanapun juga...

Aku akan coba memberitahumu jika ada penundaan lainnya.

Kenapa masih akan ada penundaan...

Mark?

Berita akan tersebar dalam beberapa jam lagi...

Bagaimanapun juga. Mungkin lebih cepat dengan Twitter.

Komandan, Nyonya Waterford...

Pagi ini, sebuah pesawat meninggalkan Gilead...

Dan mendarat di Pearson.

Ada sembilan Martha di pesawat.

Murtad.

Gilead pasti menyingkirkan mereka.

Ada juga 86 anak.

Maaf, kau bilang 86 anak?

Ya.

Kita tidak punya banyak informasi sekarang.

Kami hanya tahu mereka di Toronto dan mereka aman.

Keluarga yang malang.

Mereka sedang bertemu kembali dengan keluarga mereka saat ini.

Ini akan memulai perang.

Kami berencana melakukan apa pun untuk mencegahnya.

Tapi saat ini prioritas kami adalah kesejahteraan anak-anak.

Lalu kau akan memulangkan mereka.

Secepat mungkin.

Itu yang terbaik.

Tapi rumah mereka sudah tidak ada.

Kau menghancurkannya.

Mereka bisa kembali ke sel sekarang.

Tuan Tuello, kau tahu bagaimana Martha mengeluarkan anak-anak?

Kami masih menunggu laporan.

Tapi kami yakin ada Pelayan yang terlibat.

Pelayanmu.

June Osborn.

Dia masih di Gilead dan yang kami tahu, masih buron.

Aku akan menjadwalkan ulang sesimu secepatnya.

Offred.

Mereka akan menemukannya.

Mereka akan membunuhnya.

Semoga Tuhan mengampuni dia.

Aku tidak melihat lentera.

Bagaimana kita bisa melihat lentera?

Aku akan mendekat.

Kau hampir tidak bisa berjalan.

Aku tidak akan mengirim orang lain.

June!

Malam yang diberkati.

Kau juga, Pak.

Kau dari Boston?

Ya.

Mereka bilang ada lebih banyak.

Di mana yang lainnya?

Mereka baik-baik saja?

Kau baik-baik saja?

Kau aman.

- David? - Ya.

Tolong buka gerbang barat dan tunggu Martha.

Bawa dia ke rumah begitu dia tiba di sini.

- Baik. - Ini, bawa dia.

- Kita harus menjaganya tetap hangat. - Martha pernah menjadi perawat.

Ini. Hati-hati.

- Turunkan dia. - Hati-hati.

Angkat kepalanya. Tidak apa-apa. Sudah.

- Kau baik-baik saja. - Hai, Nyonya June.

Aku Keyes. Esther.

June.

Aku tahu.

- Terima kasih. - Kau sudah kutunggu-tunggu.

Kau mengeluarkan anak-anak itu.

Dia mengirimiku mimpi tentangmu.

Kita membunuh orang bersama.

Itu mimpi yang paling indah.

Tidak apa-apa.

Istirahatlah.

Baiklah.

Bibi Lydia...

Kau menghabiskan dua pekan diinterogasi oleh para Mata.

Sembilan belas hari.

Wawancara itu, Komandan...

Lebih dari dua pekan.

Ya. Berdoa. Maaf.

Dewan sudah menyimpulkan bahwa kau takkan menjadi subjek...

Pendisiplinan lebih lanjut dalam masalah ini.

Terima kasih.

Ini bukan pemeriksaan.

Anak-anak itu diculik oleh para wanita bimbinganmu.