Power Rangers Super Megaforce

Armada Alien telah datang

dan menginvasi planet kita.

Gelombang demi gelombang datang menyerang kita.

Dengan kekejaman yang belum ada sebelumnya.

Untuk melawan ancaman baru ini

para Power Rangers harus menguasai

Untuk menjadi ...

"Super Megaforce!"

Tisu, tisu!

Buang ke tempat sampah.

Menurutmu ini bisa jadi suvenir?

Sayang banget ...

Yang Mulia sedang sakit.

Tuan, aku rasa aku punya obatnya.

Anda kena virus dari Bumi, dari kuman.

Aku gak peduli apa itu namanya, hachim!

Benerin sajalah.

Aku rasa kalo Anda disuntik

dengan kebahagiaan manusia,

Anda bakalan sehat lagi.

Aku punya komandan

yang bisa menyerap kebahagian manusia ke dalam tongkatnya.

Trus tunggu apa lagi?!

Bawa dia kemari, cepetan!

Dia lagi OTW, Bos.

Biar kuperkenalkan: DeSolar.

Tongkatku bisa menyimpan sejumlah kebahagiaan!

Aku akan membuat Anda sembuh secepatnya.

Aku akan kuras kebahagiaan manusia,

hingga mereka takkan merasakannya lagi!

Beri aku perintah, dan semua akan jadi milikmu Tuan!

Satu kata perintah buatmu, yaitu: "Selesaikan!"

Indonesian Daily Informal by: ~alv92~

Liat. Romantis banget!

Appan tuh?

Pernikahan.

Woo, tangkapanku!

Dapat satu orang yang bahagia, tinggal beberapa lagi

buat nyembuhin Tuan Pangeran.

Takkan kubiarkan monster!

Lari, lari!

Semuanya, cari tempat aman!

"It's Morphin' Time!"

"Go! Go! Megaforce!"

"Megaforce ..."

"Biru!"

"Megaforce ..."

"Hitam!"

"Megaforce ..."

"Kuning!"

"Megaforce ..."

"Pink!"

"Megaforce ..."

"Merah!"

"Super Mega Mode!"

"Super Megaforce Silver!"

Ranger!

Ya benar!

Ini bakal jadi hari yang buruk buatmu.

Gakkan kalo aku kabur!

Emang iya, gak akan!

Mencar, jangan sampe dia kabur.

Kalian ikut campur saja!

Aku dapat ... woah!

Kau gak bisa nangkapku!

Takkan kubiarkan kau ke mana-mana atas yang kau lakukan pada wanita tadi!

Kalahkan dia dengan apa yang kita punya!

Yeah, saatnya kekuatan penuh!

"Super Mega Mode!"

Cukup!

Aku gak punya waktu buat berurusan dengan kalian.

"Ukuran maksimum!"

Wow, dia langsung membesar?

Sulit dipercaya.

Bisalah!

Kukalahkan kalian dan kuselesaikan misiku!

Sebaiknya kita bereskan ini!

"Summon Sky Ship!"

Oke! "Summon Q-Rex Zord!"

Zord, berkombinasi!

Legendary Megazord, bersedia!

Q-Rex Megazord ...

Aktifkan!

Q-Rex Megazord, bersedia!

Oke, mau melawanku?

Dengan senang hati!

Topan debu!

Barengan gaes!

Ikuti petunjukku.

"Legendary Mystic Megazord!"

"Ancient Power!"

"Mystic Spell Seal!"

Oh, kalian takkan!

Aku harus menyelesaikan misiku

yang barusan kumulai!

Eh, di mana dia?

Hati-hati, ini mesti trik.

Kalian gak ngerti!

Aku bisa besar, kecil, atau di mana saja berada.

Perhatikan!

Kuhancurkan kalian dengan kekuatan kalian sendiri!

Apa?

Aah!

Orion, kamu ngapain?

Orion sudah pergi.

Aku yang ngontrol tembakan kini,

yang pertama dan terakhir bakalan nembak kalian!

Dia ngambil alih Megazord?

Gak bakalan lama!

"Super Mega Starburst!"

Tembak!

Aah! Aah!

Hah? Hey!

Ngapain kamu?!

Tidak, bentar lagi aku menang!

Jadi kecil!

Hati-hati.

Dia bisa menciut juga.

Kayaknya sedang ngarah ke kalian.

Ngerti.

Waspada, kita akalin ni si tukang trik.

Itu dia! Kejutan!

Apa? Bagaimana kau tau aku di sini?

Kau gak bisa kabur sekarang!

Pikir lagi.

Aku liat dia!

Kalian gak bisa nangkapku!

Tapi senjata kami bisa.

Tidak, aku harus selesaikan misiku!

Dia coba kabur dengan masuk lagi kapal kita?

Kurang pintar ...

Hidupkan pemanas.

Lalu dinginkan dia.

Hah?

Takkan kubiarkan kalian hentikanku!

Kau gak punya pilihan.

Aku bakal kabur!

Tidak di sini.

Gak ada jalan buat kabur sekarang.

Berani bertaruh?

Aku tetap bisa sembunyi meski di tempat terbuka.

Hah? Ke mana dia?

Dia menciut lagi.

Hah? Apaan nih?

Gatal!

Hey! Dia di baju Jake!

Tangkap dia!

Aku liat dia menggeliat di sana.

Aku dapat!

Ooh! Ow!

Maksudnya "dia" bukan malah aku yang kena.

Ohya, kusemprot dia pake pendingin ini.

Whoa!

Kalo gak ada jalan keluar, maka aku bakal jebolin.

Lalu kekalahanku bisa jadi kemenangan!

Aduh! Dia kabur!

Dia melubangi Megazord.

Oh tidak.

Gimana cara benerinnya?

Dia benar-benar merusak.

Pastinya ini bakal jadi tugas kita.

Ayo kita benerin!

Noah, kau ahlinya urusan beginian.

Baiklah.

Tensou! Bisa tolong bawa

dena/bagan Megazord?

Dasar bodoh gak becus.

Hachim!

Mana janjinya mau nyembuhinku?

Kapan aku bisa sehat?!

Maaf, Tuan!

Agak tertunda. Tapi kujanji!

Ranger datang mengejutkanku!

Gak ada alasan. Balik kerjakan sana.

Trus bawa obatku.

Hachim!

Ah, tisu!

Bikin itu selesai.

Oke, Ranger.

Aku memperhitungkan gimana benerin Megazord.

Sedang men-transmit instruksi.

Baik, Tensou. Makasih.

Oke.

Jadi gini rencananya:

Jake sama Gia, kalian urus tambalan buat lubangnya.

Troy sama aku ngganti pipa hidrolik yang bocor.

Eh bentar, monsternya gimana?

Dia masih keliaran di luar sana.

Aku ada ide.

Kau ingin nikah?

Apa?

Saatnya nyuri lebih banyak kebahagiaan.

Mungkin ada yang nikahan lagi.

Tangkapan pertamaku udah bagus.

Hah? Di sana!

Gaes, ini beneran gak apa-apa?

Gak apa-apa, Orion.

Pastikan Emma keliatan bahagia.