Human Vapor (ガス人間)

Pakikuha po ang inyong tiket sa paradahan.

Sundin ang naaangkop na karatula.

- Nakatanggap ng padala. - Sakto, salamat.

- Salamat. - Ayan na.

Kono! Kono!

Dito, Kono!

Pasensya na at nahuli ako. Natigil ang tren.

- Nandito ba ang bisita? - Oo, naghihintay lang.

Ganito. Aayusin namin ang makeup mo habang naglalakbay.

- Hindi ko kailangan. - Hindi, aayusin ka namin.

Hindi ko kailangan 'yan. Masikip na ang usapan dahil nababawasan na ang interbyu.

- Naku! - Naku, pasensya na!

Mag-ingat ka sa dinadaanan mo!

Ngayon ay magpapahinga muna tayo

at babalik agad para sa aming lingguhang pag-check-in kasama ang aming reporter, si Kono.

MGA ARAW NA ITO KASAMA SI KYOKO KONO

Isang minuto na lang bago ang showtime!

Ayan ka na! Magandang umaga.

- Pasensya na kung pinaghintay kita. - Tatanggapin ko 'yan!

- Maglagay ka lang. - Sige.

- Magsuot ka. -

Sige, kailangan na talaga nating lumipat. Sige na.

- -

- Magbabalik live sa loob ng sampung segundo! - May dala akong pakete.

Walo, pito,

anim, lima, apat, tatlo…

BUKAS AGAD

Simulan natin ang ating segment ngayong Biyernes,

nagdadala ng mga pananaw mula sa mga eksperto sa iba't ibang larangan,

kasama ang aming kasamahan, si Kyoko Kono.

Ito ay "These Days with Kyoko Kono."

Magandang umaga at maligayang pagdating. Ako si Kyoko Kono.

Pag-uusapan natin ito nang 15 minuto.

…naririnig mo na ang terminong "biomass power generation" kamakailan lang.

Baka nagtataka ka, "Ano iyon?"

May kausap ako na makakasagot sa tanong na iyan.

Ihanda mo na ang pangalan.

Natuklasan niya ang isang bagong-bagong pamamaraan ng pagbuo ng kuryente gamit ang biomass.

Propesor Emeritus Kyugo Sano mula sa Teito University.

- Puntahan mo siya. - Nagpapasalamat kami sa pagsali mo sa amin.

Kaya ano ang pagbuo ng kuryente ng biomass

at bakit ito nakakakuha ng maraming atensyon nitong mga nakaraang araw

kaugnay ng kapaligiran?

Bueno, ang salitang "biomass" mismo

ay nagmula sa pagsasama ng salitang "bio," na nangangahulugang biyolohikal na mapagkukunan,

at siyempre "masa", ibig sabihin ay ang dami ng mga yamang iyon.

Pinag-uusapan natin ang mga organikong mapagkukunan,

mula sa mga bagay tulad ng mga halaman at hayop.

Mga basura ng pagkain mula sa ating sariling mga tahanan. Maaari ring gamitin ang dumi sa alkantarilya mula sa mga imburnal ng lungsod.

Walang katapusan ang mga pagpipilian para sa pag-aaksaya na ito.

Maaari itong direktang sunugin bilang panggatong o gawing biomass

para sa pagbuo ng kuryente.

Kaya isa itong paraan ng pagbuo ng kuryente gamit ang basura ng lungsod?

Oo, ganoon talaga iyon.

Nakakatuwa talaga dahil hanggang ngayon,

Ang pagtatapon ng lahat ng basura ng lungsod ay nangangailangan ng napakalaking oras at pera.

Pero kung sisimulan nating gamitin ang lahat ng basurang ito bilang panggatong,

maaari tayong makatipid ng hanggang 300 milyong yen kada taon, sa bawat pasilidad.

- Isa itong hindi kapani-paniwalang tagumpay. -

Ngayon, hindi ito magiging walang sarili nitong mga hamon.

Para magawa ito nang maayos, kailangan nating magtatag ng isang sistema ng pangongolekta

sa antas ng lokal na pamahalaan,

at para iyon sa mga bagay tulad ng basura ng pagkain at iba pang mga basurang materyales.

Sa totoo lang, napakalaki ng gawain nito, kaya umaasa akong mas mabibigyan ito ng pansin.

at kalaunan ay makikilala ng bansa sa pangkalahatan ang potensyal nito.

So, mukhang malayo pa ang lalakbayin ko kung ganoon?

May plano ba para sa pagdating ng panahon?

Malaking bahagi nito ay pinag-uusapan pa rin.

Kung sino man ang gustong--

P… Propesor?

Ano ba ang nangyayari?

- Anong nangyayari? - Nasasakal ba siya?

Putulin na natin ang patalastas! Sige na! Sige na!

SINGAW NG TAO

Magandang umaga!

- Uy, akala mo kaya mong lumipad… - Hmm. May balat ng itlog sa sopas ko.

Alam mo ba kung gaano kalaking kalokohan ang idinulot mo sa akin?

Naaksidente ako habang nagbibisikleta. Nasa ospital ako. Nag-iwan ako ng mensahe.

Halos hindi ako makalakad buong linggo. Pasensya na.

Hindi problema ko! Hindi ka saswelduhan ngayong buwan.

Ano ba 'to? Hindi patas 'yan.

- Hindi ko plinano na masaktan-- - Mag-ingat ka sa bibig mo.

Naka-iskedyul kang magtrabaho pero hindi ka sumipot. Iyan ang mahalaga.

Siguro tatanggalin na lang kita sa trabaho.

At babalik ka sa bansa mo dahil ilegal kang nandito.

- Paano mo nagustuhan 'yan? - Pasensya na po, ginoo.

Oo, ano? May problema ka ba sa pagkain?

Hindi po, ginoo. Masarap talaga.

Mabuti.

Pero ang totoo,

Hindi ko 'to binabayaran.

Pasensya na?

Parang hindi mo babayaran ang ginoong ito,

kaya wala ring dahilan para magbayad ako.

Palma?

Palma.

Palma!

- Palma! - Opo, ginoo?

Kilala mo ba ang lalaking ito?

Hindi, ayaw ko. Dapat ba, ginoo?

Wala kang pakialam dito. Mas mabuting huwag kang makialam sa akin.

Hindi ka malugod na tinatanggap sa restawran ko.

Nagulat ako na may restaurant ka pa rin pala.

Ano?

Sa mabilis na pagtingin-tingin mo lang, nilalabag mo na ang mga batas sa paggawa,

at ang mga sangkap na iyon doon ay lumalabag sa mga batas sa sanitasyon ng pagkain.

Hindi pa kasama ang mga mesa na nasa labas.

May permit ka ba para ilagay ang mga 'yan diyan?

Wala kang karapatang pagsalitaan ako ng ganyan!

Umalis ka na rito ngayon din!

Naku, naku.

- Lumayo ka sa akin, unggoy! -

Uh, ikaw?

Okay lang ba sa iyo, uh, tulungan mo ako?

- Uh, Palm? Palm 'yan, 'di ba? -

- - Palad.

Uy, Okamoto, ako ito.

Hepe? Anong nangyayari?

- Nasaan ka ngayon? - Kumakain ng tanghalian.

- Kailangan kita rito ngayon din. - Ano?

- Natatandaan mo bang naka-suspend ako, 'di ba? - Galing ito sa taas.

Ibabalik kita sa First Investigation Division,

epektibo agad.

Pumunta ka sa JNT ngayon din.

- Uh, kopyahin mo 'yan. -

Uy, gusto ko lang magpasalamat sa ginawa mo diyan.

Ah.

Dapat siguro humanap ka ng mas maayos na lugar para magtrabaho.

Oo nga, wala namang... gustong umupa ng tagalabas.

Hindi ko ipagpapalagay 'yan.

Pero kung ganyan ang ugali mo, walang magbabago para sa'yo.

Hmm.

Sana'y swertehin ka.

- - Bumalik ka, pakiusap!

Itapon na natin ang artikulong iyan. Mas mahalaga ito.

Hindi ka maaaring pumasok doon. Ginoo, kailangan mo nang lumipat.

- Hindi, ayos lang. - Okamoto.

Ang tagal mo.

Pasensya na, naantala ako.

Tatlong buwan lang ang itinagal ng suspensyon mo. Masasabi kong humanga ako.

Ako rin.

Bibigyan mo ako ng briefing, o, uh...?

Oo, mabuti...

Medyo kakaiba, kung tutuusin.

Pagpatay?

Ano ba 'to?

Anong nangyari rito?

Kyugo Sano, Propesor ng Inhinyerong Pangkapaligiran,

nagbibigay ng panayam nang mangyari ito.

Ano ang nangyayari sa usok?

Naku!

Hindi naman lahat ng iyon ay nai-broadcast, 'di ba?

Ibig kong sabihin, live interview iyon, kaya...

Hesukristo.

- Kyoko? - Oo, akala ko mapapansin mo.

Siya ang nag-interbyu kay Propesor Sano

noong nangyari ang lahat ng iyon.

At nasaan siya ngayon?

Katatapos lang ni Forensics sa kanya. Nasa cafeteria siya, nagpapahinga.

Uh-huh.

Gusto mo ba siyang makausap?

Mag-ingat ka lang sa mga sinasabi mo.

Mas mabuti pang huwag nang masyadong makialam sa reporter na 'yan.

Magandang umaga po, ginoo.

- May mga pulis kahit saan. Nakakabaliw ito. - Naguguluhan na ang asawa ko.

- Gusto ko nang umuwi. - Oo.

Kumusta. Ako si Okamoto mula sa Metropolitan Police Department.

Iniisip ko sana kung puwede akong makipag-usap nang kaunti kay Ms. Kono?

Ayos ka lang?

Kenji…

Naibalik ka na sa dati mong posisyon.

Hmm.

Kaya siguro ikaw ang may hawak ng kasong ito, hindi ba?

Oo, siguro masasabi mo iyan, pero…

Gaya ng alam mo, medyo kumplikado ito, kaya lahat ay nasa kamay ng lahat.

Siyempre naman.

Bago ang insidente,

Mayroon bang anumang kakaiba tungkol sa Propesor o…