Tales from the Loop

‫ "حكايات من الحلقة"‬

‫ "الوطن"‬

‫55.‬

‫34.‬

‫10؟‬

‫ "كول" .‬

‫مرحباً.‬

‫أنت في المدرسة المتوسطة الآن.‬

‫هل تشعر بأنه تغيير كبير؟‬

‫أتذكر أنها كانت صعبة على شقيقك.‬

‫حقاً؟‬

‫سأقول لك ما قلته له.‬

‫إن شعرت بأن هذا كثير عليك،‬

‫فيمكنك دائماً المجيء والتكلم معي.‬

‫اتفقنا؟‬

‫نعم.‬

‫قد يعجبك هذا الكتاب.‬

‫لديّ فرض مدرسي.‬

‫لا داعي للعجلة.‬

‫سررت لرؤيتك.‬

‫هل يمكنني الاتصال بـ "جايكوب" ؟‬

‫نعم، بعد العشاء.‬

‫يعمل شقيقك جاهداً.‬

‫إذاً؟‬

‫يحتاج إلى مساحته.‬

‫سيحصل لك الأمر نفسه عندما تكبر.‬

‫كلا، لن يحصل.‬

‫ستغيّر رأيك.‬

‫لم لا تبقى الأشياء كما كانت؟‬

‫بسبب الوقت.‬

‫الوقت؟‬

‫سنكون هنا دائماً لأجلك.‬

‫هذا سهل، أليس كذلك؟‬

‫ماذا أصوّر؟‬

‫أي شيء تريد الاحتفاظ به.‬

‫هل ترى تلك؟‬

‫في الوسط؟‬

‫اعتقدت أنني رأيت أحدهم منذ عدة أيام،‬

‫على القمة.‬

‫يحتاج تسلقها إلى وقت طويل، ألا تعتقد؟‬

‫مع كون شقيقك يعيش في المدينة،‬

‫هل تستمتع بغرفتك الخاصة؟‬

‫نعم.‬

‫من الجيد الحصول على مساحة، ‫لكن يصبح ذلك كثيراً أحياناً، أليس كذلك؟‬

‫لا.‬

‫شقيقك على الهاتف يا "كول".‬

‫ "جايكوب" ؟‬

‫أنا بخير.‬

‫نعم.‬

‫كنت أفكر،‬

‫إن لم تكن مشغولاً،‬

‫فهل يمكنني زيارتك ربما؟‬

‫غداً؟‬

‫نهاية الأسبوع المقبل؟‬

‫متى ستعود إلى المنزل؟‬

‫أشتاق إليك.‬

‫هل لا تزال مستيقظاً؟‬

‫هذا غريب...‬

‫عدم وجود شقيقك هنا.‬

‫هل يمكن أن أرى؟‬

‫أتذكر هذا.‬

‫هل يعجبك؟‬

‫انظر هنا، هذه أنا.‬

‫من الصعب تصديق ذلك.‬

‫هل تشعرين بأنه مر وقت طويل؟‬

‫برمشة عين.‬

‫قد لا تشعر بذلك،‬

‫لكن هذا وقت مميز في حياتك.‬

‫أعتقد ذلك.‬

‫حسناً...‬

‫أحبك.‬

‫- عمت مساءً. ‫- عمت مساءً.‬

‫ "جايكوب" ؟‬

‫ "جايكوب" ؟‬

‫ماذا تفعل؟‬

‫أحضرت لك شيئاً من المنزل.‬

‫هل يمكنني الصعود؟‬

‫انتظر.‬

‫حسناً، اصعد.‬

‫كيف؟‬

‫أحدهم يخرج.‬

‫مرحباً.‬

‫مرحباً، عليّ الذهب إلى العمل قريباً.‬

‫ماذا تفعل هناك؟‬

‫في "الحلقة" ؟‬

‫أفحص الألواح الكهربائية.‬

‫هل أحضرت شيئاً؟‬

‫لقد نسيته.‬

‫شكراً.‬

‫كيف حال المدرسة؟‬

‫يناديني بعض المدرّسين باسمك‬

‫لأنهم علّموك أولاً.‬

‫هذا غريب.‬

‫نعم.‬

‫سأتأخر.‬

‫لماذا لا تعود إلى المنزل بعد الآن؟‬

‫أنا...‬

‫- هل أنت غاضب مني؟ ‫- لا.‬

‫- لأنني إذا فعلت شيئاً... ‫- لم تفعل.‬

‫- لكن إن فعلت... ‫- لست غاضباً منك، اتفقنا؟‬

‫سأتأخر.‬

‫اسمع، لم تفعل أي شيء.‬

‫لا أشعر بالراحة هناك.‬

‫لماذا؟‬

‫لأنه ليس منزلي.‬

‫لا أعرف كيف...‬

‫لست شقيقك.‬

‫أعرف أن ذلك قد يبدو...‬

‫وجدنا شيئاً في الغابة.‬

‫أنا وشقيقك.‬

‫سمح لنا بتبديل جسمينا.‬

‫وعندما رفضت إعادة تبديل جسمينا،‬

‫ "جايكوب"...‬

‫لماذا تختلق ذلك؟‬

‫لا أفعل، أحاول إخبارك الحقيقة.‬

‫- أرجوك. ‫- دعني أذهب.‬

‫إن كنت لست شقيقي حقاً...‬

‫فأين هو إذاً؟‬

‫إنه في هذا.‬

‫إذاً...‬

‫من أنت؟‬

‫أنا "داني".‬

‫لقد مات.‬

‫لم أقصد أن يحصل ذلك.‬

‫حداني شعور سيئ.‬

‫شقيقك...‬

‫آمل ألا يكون غاضباً مني فحسب.‬

‫ "كول" .‬