The Morning Show

НЬЮ-ЙОРК, 02:58

Господи. Фреде, що сталося?

Оце й усе?

Чорт, нам кінець.

Ні, я скажу йому.

ЧАРЛІ БЛЕК

Сподіваюся, хтось помер.

- - М-м.

- М-м. -

ЧАРЛІ БЛЕК ТРИ ПРОПУЩЕНІ

ЧАРЛІ БЛЕК ПЕРЕДЗВОНИ

- - О чорт.

- -

Потім візьмеш інтерв'ю в Джеральда Томпсона

з університету Вандербільта про недавно знайденого ван Гога.

Година – обговорити промову в п'ятницю.

Треба більше часу. Я пересуну зустріч з Джейн Фондою.

Потім сенаторка...

ЧАРЛІ БЛЕК

...з її книжкою.

І остання примірка сукні.

Її сьогодні принесуть у студію.

Не запрошуй сенаторку...

У Ліззі батьківські збори.

Чіп шукає.

ХАЙ АЛЕКС ПОДЗВОНИТЬ

АЛЕКС ЛЕВІ МІТЧ КЕССЛЕР РАНКОВЕ ШОУ

Боже мій.

Хто помер?

ЗАХІДНА ВІРДЖИНІЯ, 05:25

Господи. Вимкни, будь ласка.

Він уже 50 років співає про ту авіакатастрофу.

Вони не оживуть. Треба йти далі.

- Правда, Джо? - Так.

Обминай горбики. Я фарбую очі.

Я...

І, Алане, що це таке? Що за фігня?

Що для тебе фігня цього разу?

Ідея, що ми переконаємо вугільні ТЕЦ у світі не ухилятися

від уловлювання вуглецю.

Ми можемо забути про ухиляння?

- Що? - Яке ухиляння!

Місто розділилося.

- От у чому суть. - Знаю.

Хто з'їв усі бургери?

- Ні. - Візьми мою картоплю, Джо.

- Дякую. - Холодна, але яка є.

Ти скільки з'їв, Джо?

Добре, розповімо, як місто розділилося.

І нагадаємо, що уловлювання вуглецю безпечне.

Угу.

Що? Ти це вписав у текст.

Це не в моїх планах, Бредлі.

Я гарвардський ліберал, що підстригся для роботи.

Роблю кар'єру, граю за правилами.

Правда одна, чи в «Дупа-Ньюз»,

чи в «Нью-Йорк таймс».

- Це той поворот? - І ще

ти так доречно вплів у розмову слово «Гарвард».

- - Люди, ви можете...

Клянуся, Джо. Кожен, хто навчався в Гарварді, постійно повторює

слово «Гарвард»: «Гарвард, Гарвард?»

Гарвард, Гарвард, Гарвард.

Скільки це ще триватиме?

О чорт. Мітча Кесслера щойно звільнили з «Ранкового шоу».

- Що? - Що сталося?

Подивімось.

На одного козла, що пхає добрі новини, менше.

До «Ранкового шоу»

Кесслер тривалий час працював у службі новин UBA,

був кореспондентом у Білому домі,

модератором президентських дебатів і польовим кореспондентом.

Він має численні нагороди, зокрема

«Лідерство в журналістиці» Нью-йоркського медіафонду.

За 15 років його роботи команда «Ранкового шоу» отримала 12 «Еммі».

Учора «Нью-Йорк таймс» отримала інформацію

про внутрішнє розслідування UBA щодо сексуальних домагань Кесслера.

До сьогодні «Ранкове шоу» єдине уникало

секс-скандалів, від яких страждали його конкуренти.

- Коли? - Щойно повідомили. Алекс знає?

Знає. Переробляємо весь випуск. Ефір через 90 хвилин.

Зберіться. Лейла готує новий текст. Миттю віднесеш його Алекс.

Зрозуміло.

У нас не було вибору. На його домагання скаржилися багато разів.

Як багато? Хто? Коли?

Не знаю. Це конфіденційно. Вчора просочилося в «Таймс».

- - Як?

Гадки не маю, хто злив інформацію. Якби ж я знав.

- - Я намагаюся це владнати.

Чорт. Кадри займалися цим кілька тижнів. Я не хотів...

Я не хотів втягувати тебе. Я намагався захистити тебе, Алекс.

Ти знав і не сказав мені?

Я що, секретарка, якій не треба знати, що діється?

Я не хотів тебе турбувати,

- Турбувати. - Як ти просила,

щоб щоранку мирно виходити в ефір,

бо цього жде Америка.

Пішов ти, Чіпе. Не вплутай у це Америку.

Там вистачає лайна.

Це стосується мене! Мій співведучий, мій телевізійний чоловік...

тепер сексуальний маніяк?

Як ти міг подумати, що мені не треба цього знати?

Думаєш, взаєморозуміння

можна купити в магазині?

Офіс Чарлі Блека. Чекайте.

Офіс Чарлі Блека.

Рено? Де він? Треба обговорити сьогоднішнє шоу.

Він там з нею. Просив не турбувати.

Рено, ми в ефірі менш ніж через дві години.

Офіс Чарлі Блека. Будь ласка... О, привіт. Зараз його покличу.

- Справді? Овва. - Справді.

- Вибачте. - Ого.

- Ти ба. - Але ж...

- Що? - Це Корі і Фред з каналу.

- З'єднай. - Так.

- - Так.

- Привіт, це Алекс. - І Чіп.

Алекс? Алекс...

ГОЛЛІВУД, 02:43

-Це Корі. - І Фред.

Мені дуже прикро. Це жахливо.

Для мене Мітч помер. Мітч, якого я знав.

Я керував новинами всього місяць,

не можу і уявити, як на душі вам.

Співчуваю, Алекс.

Це важко для нас усіх.

Ми родина, у нас трагедія. Тож...

Канал не терпітиме ніяких сексуальних зловживань.

- Авжеж. - Думаєш, що знаєш людину...

Дякую, Фреде й Корі.

Я зараз не можу про це думати, зосереджуюсь

на тому, що говоритиму у випуску через дві години.

- Кофеїн. - Дякую.

Дякую.

Саме тому ти й професіонал.

Треба все робити поступово.

Не забуваймо, що на кону

сотні мільйонів доларів рекламодавців.

- Пішов ти. - Може, ці зміни нам на користь.

Що одному – трагедія, іншому – можливість.

Тож скористаймося нею.

Змінимо тут усе, зробимо краще.

Слава богу, в нас є ти, Алекс. Ти нас виведеш.

Мабуть, це тому зі мною не хотіли перепідписувати контракт.

- - Так. Народ.

Слухайте,

мої інстинкти підказують, що треба чесно повідомити новину американцям.

Розповісти правду – єдиний спосіб зберегти обличчя.

Ми поговоримо з ними як з членами сім'ї.

Посумуємо з ними. Переживемо це горе разом.

Високий клас. Абсолютно.

Мовчи.

Якщо поводитимемося правильно, у нас є шанс повернути глядачів.

Я згоден, Алекс. Гадаю, ти маєш рацію.

Зберемо родину разом, це підвищить рейтинги на кілька днів.

РЕЙТИНГИ

Я мала це сказати.

У травні вимірювання рейтингів, не забуваймо.

І ще. Ми обговоримо, ким можна замінити Мітча...

сьогодні.

Але я сама звернуся до співвітчизників.

- Ніби є вибір. -

Не садіть нікого в крісло Мітча.

Не треба. Це моя справа.

Я нічого не відчуваю.

Не хвилюйся. Я з тобою.

Ти вийдеш і відчуєш, що треба сказати. Ти знайдеш слова, як і завжди.

МІТЧ

ВІТЕР, А НЕ ВУГІЛЛЯ

SENN НОВИНИ

- Бредлі. - Що?

Щось тобі скажу. Для твого ж добра.

Що?

Ти жахлива.

Іди ти, Алане. Бо я зачіпаю болючі теми?

Не зачіпаєш, а розпалюєш скандал. Усі так кажуть.

Ти борешся проти всіх.

Багато хто тут погано працює. Переважно ти.

Чула про місце ведучої на нічне шоу?

Його віддають Сарі.

Сарі?

Єдиній у світі лесбіянці-консерваторці, схожій на Мері Гарт,

яка працює тут на три роки менше за мене?

Люди її люблять. Знаєш, це не злочин.

Зрозуміло.

Зроби ласку, будь приємніша в спілкуванні!

Я й так приємна!

Вугілля дає роботу!

Геть вугілля!