Black Knight (흑기사)

Il J Otaku Fansub

Presenta

Ж Black Knight Ж

Sai bene quanto tuo padre ...

disprezzasse Soo Ho.

Anche Soo Ho sa ...

Riesci a trovare alcuni articoli su Edimburgo?

come abbia cercato di mandarlo in un orfanotrofio?

Sei orribile.

Non ti senti male per lui?

Sei tu quello che ha fatto i soldi ...

con i documenti rubati scritti dal Dottor Moon.

Cosa hai detto? Chiudi la bocca.

Se lo mandi in un orfanotrofio,

scapperò anch'io.

Una volta che Soo Ho comincerà a indagare sul suo passato,

scoprirà anche tutto ciò che riguarda tuo padre.

Possiamo discutere tutto il resto di persona.

Vuoi ascoltare la musica?

C'è qualcosa che vuoi?

No.

A cosa stai pensando?

Possiamo fare una passeggiata per un po'?

Cosa c'è che non va? Sembri giù.

E' a causa della vecchia casa?

Come hai fatto a sopportarlo?

Come?

Probabilmente sapevi che ...

i miei genitori erano gentili con te solo per cortesia.

Beh...

Deve essere stato davvero difficile per te.

Eppure, era meglio che stare in un dormitorio.

Ho avuto modo di vederti durante le pause.

Mio padre...

stava per inviarti ad un orfanotrofio.

Vidi il modulo di domanda ...

e lo affrontai per la prima volta.

Mi hai protetto sin da allora.

No.

Sei andato a studiare all'estero ...

prima che mio padre ti mandasse in un orfanotrofio.

Sarei stato bene anche se fossi cresciuto lì.

Allora, qual'è il problema?

Il Dottor Moon non è stato ucciso dall'incendio.

Lo ha ucciso tuo padre.

Non hai niente altro da dire?

No.

Hae Ra.

Fa troppo freddo. Andiamo.

Hai detto che volevi comprare della frutta.

Sì.

Ti cola il naso.

- Stai mentendo. - Mi hai beccato.

Raccontami delle nuove prove e dei testimoni.

Ce ne sono così tanti.

Sono relativi al Presidente Park?

Alcuni sono dirigenti della ditta di costruzione.

Cos'altro?

Hai sentito qualcosa?

No.

Compriamo alcune mele e pere.

Cosa c'è che non va?

C'è più roba da comprare?

Solo la carne.

Va bene. Prendiamola e andiamo a casa.

Non avevamo detto che non ci saremmo più rivisti?

Non ho mai saputo che Gon fosse tuo figlio.

Ho scoperto solo più tardi che ...

lavorava per Chul Min Sviluppo.

Perché hai voluto vedermi?

Tuo figlio vuole farmi pagare tre volte la penale.

Ti prego di rinunciarvi.

Allora ti darò un piccolo regalo.

Un regalo?

Non dirò al Signor Moon ...

circa l'incidente del passato.

Si scopre che lui è il figlio del Dottor Moon.

L'incidente del passato.

Quale incidente?

Prenderò in considerazione la rinuncia alla sanzione.

Vado al lavoro.

Sarebbe stato meglio se tu non fossi esistito.

Restituisci la proprietà a Dal Hong.

Papà.

Non dovrai mai rivederlo.

Anche se lui sparisce, non chiedere di lui.

Capito?

Il laboratorio è stato bruciato,

e mio padre è morto nell'incendio.

Perché stai guardando lo spettacolo ...

in cui c'era il ragazzo di Hae Ra?

Non è il ragazzo di Hae Ra.

- Allora, - Un'inchiesta approfondita.

è suo marito?

Non importa.

Credo che l'incendio non sia stato causato da un corto circuito.

Credo che sia stata opera di coloro che ...

potevano trarre vantaggio dalla demolizione del laboratorio.

Chul Min è stato uno di quelli che ne hanno beneficiato?

Hey.

Fammi alcuni vestiti primaverili.

Voglio un paio di pantaloni, una canotta,

un abito lungo, e una mini gonna.

E a partire da domani,

andiamo a cercare Jeom Bok insieme.

Stai ordinando capi di abbigliamento ...

per tenermi a lavorare qui,

e mi chiedi di trovarlo per trascinarmi in giro.

Stai cercando di tenermi lontano dalla casa di Soo Ho.

Vedo che non sei stupida.

Ho visto Chul Min.

Dove l'hai visto?

Qui intorno.

E' venuto qui e ha lasciato il suo biglietto da visita.

Come faceva a sapere di questo posto?

Io non lo so.

Ha detto che voleva sviluppare l'area.

Cosa ti ha detto?

Seo Rin.

Sono diventato ricco grazie a te.

E' stato innamorato di me per tutto questo tempo.

Non pensare a vederlo.

Non pensare neppure di utilizzarlo.

E' diventato vecchio e brutto.

Dopo averlo visto, mi sono intristita e ammalata.

Lui è un mostro che si preoccupa solo dei soldi.

Come fai a saperlo?

Lo hai incontrato?

E' diventato un noto speculatore.

Ci sono un sacco di cose che non mi dici.

È meglio per te non sentirle.

Ti farò dei vestiti carini.

Hey. Non ho finito di parlare qui.

Ha affilato un coltello?

Aspettate. Che cos'è questo?

- Fermi! - Fermatelo subito!

- Fermo! - Fermo!

- Che cos'è questo? - Fermati lì.

- Oddio. - Cos'è quello?

Perbacco.

Che cosa?

Adesso?

Hai chiamato la polizia?

Va bene. Arrivo.

Incontrami lì.

Cosa c'è che non va?

Non è niente.

Non farò tardi.

Dovresti andare per prima. Mi dispiace.

Va bene.

È strano.

Non posso credere che uno scheletro sia stato trovato qui.

Cos'è successo?

Sembra che sia morto da più di 10 anni.

Hanno bisogno di eseguire un test per essere sicuri.

Fino a 10 anni fa, questo lotto era lontano da una strada.

Quindi non era di facile accesso.

Anche dopo che le strade sono state asfaltate,

non sono stati costruiti edifici qui.

C'è stato qualcosa d'altro?

Non abbiamo trovato una carta d'identità o qualsiasi cosa con lui.

I suoi abiti sono tutti usurati.

Hanno detto che cominceranno le indagini ...

con l'elenco delle persone scomparse.

Abbiamo detto loro che gli avremmo fatto sapere ...

se avessimo trovato qualcosa.

Fate almeno un semplice servizio commemorativo ...

per lui domani.

E' stato ritrovato ...

perché il Signor Moon ha iniziato la costruzione.

Se avesse avuto una morte risentita,

ci sarebbe grato per averlo trovato.

Va bene.

Non devi pensare che sia sfortuna.

Non temere.

Spero che torni dalla sua famiglia.

Risolveremo il suo risentimento.

Questa è una buona cosa.

Stai dormendo?

No.

Abbiamo avuto un problema nel cantiere.

Ma è stato risolto bene.

Riguardava il cantiere?

Sì, nel cantiere della casa albergo tradizionale.

Qualcuno si è ferito?

No, non hai bisogno di preoccuparti.

Vieni qui e mangia alcune fragole.

Andrò prima.

Va bene.

Ti senti un po' meglio?

Sto bene.

Sembri così giovane,

ma suppongo che ti ammali anche tu.

Nessuno penserebbe che tu abbia 40 anni.

Cosa vuoi dire, 40 anni?

Non è divertente.

Quando Hae Ra ha visitato il tuo negozio di sartoria per la prima volta,

dovevi avere 27 o 28 anni.

Questo è stato circa 15 anni fa.

Avevo 18 anni allora.