Star Trek: Lower Decks

Diário da capitã, data estelar 59393,7

Hoje, a Cerritos atracou com a Cosmic Duchess,

uma nave de cruzeiro interstelar do tamanho de uma lua

com uma multidão de zonas climatizadas,

parques temáticos e cassinos. Tem algo para todo mundo.

No entanto, não estamos aqui para relaxar.

Um aglomerado de Nanitas infestou o resort,

consumindo metal para se autorreproduzir.

A Frota ordenou que viéssemos aqui

para capturar e estudar humanamente esses robôs microscópicos.

Estamos fazendo dedetização. Demais.

Nossa! Nunca vi ninguém tão contente por ir atrás

de robôs imprevisíveis através de dutos.

É ótimo te ter de volta, Tendi.

Apoio o entusiasmo do Sr. Rutherford.

Apesar do aumento da euforia, sua presença é um conforto.

A Duchess é incrível.

Um dos cassinos espaciais

tem vários caça-níqueis do Dixon Hill.

240 SPAS 24 horas,

um parque aquático interno e um parque seco embaixo d'água.

Nem sei o que é isso, mas eu vou descobrir.

Isso vai ser demais.

Assim que limparmos esses Nanitas, eu vou...

Desculpe, Sr. Boimler, mas você e eu temos uma busca para resolver.

Não pisque. Piscar é nojento.

Não quando combino isso com meu sorriso patenteado.

Pior.

Aproveite sua missão com os garotões.

Cale a boca.

É ótimo, não é? Estou muito animado.

É bom finalmente ter uma missão simples e direta

sem qualquer drama ou...

Gata. Espere.

Você não ia deixar sua namorada para trás, ia?

Minha o quê?

BASEADO EM STAR TREK CRIADO POR GENE RODDENBERRY

'O MELHOR HOTEL EXÓTICO DE NANITAS'

Opa.

Qual é a da nave auxiliar civil, senhor?

Você, eu e o Billups estamos indo em uma missão disfarçada.

Legal, eu adoro coisas de espião.

Podemos usar aqueles collants pretos?

Melhor. A partir de agora, somos só um trio de manos de férias.

Me chame de Zach Ransom.

E eu sou Gilbert Manhandle,

diletante literário viciado em jogos de azar.

Ninguém vai se lembrar disso. Você pode ser o Zandi Bilups.

Está bem. Mas ainda sou viciado em jogo.

Jet, o que aconteceu com você?

Foi o comandante Ransom.

O que quer dizer?

Eu saí em uma missão e perdi as duas mãos.

Dói para valer. E não posso coçar meu nariz.

Meu Deus. Isso é horrível.

A Dra. T vai crescer um novo par de mãos.

Mas o Ransom é mau, cara. Muito mau.

O que quer dizer?

Na missão toda, ele me obrigou a fazer as coisas perigosas.

Ele ordenou que eu levantasse uma pedra

e cinquenta morcegos piranha saíram voando.

Adeus, mãos.

Ele usa gente como nós como canários em minas de carvão.

É melhor comerem nossas mãos do que as dele.

Vamos andando, Sr. Boimler.

O almirante Milius está sumido.

Teve um toque de loucura de férias.

Na última comunicação dele com o comando da Frota,

ele mandou eles meterem um coco naquele lugar.

Então, por que precisa de mim?

Nunca estive numa missão de espionagem.

Não se preocupe. Você é exatamente o que preciso.

Quero mesmo ser o Gilbert Manhandle.

Não, será ser algo normal como Zandi.

Mariner, acho estranho você não contar que tem uma namorada.

Não tenho. A Jennifer e eu terminamos há séculos.

Tem certeza de que terminaram?

Sim. Sabe, na verdade...

Está bem. Agora estou lembrando, ela me largou.

Ela me devolveu uma vela.

Gata, venha para cá. Você vai adorar isso.

Ela não parece partilhar sua avaliação.

Tem um pouco de resíduo biônico nessa lâmpada.

- Glumpus esteve aqui com certeza. - Glumpus?

Decidi dar aos Nanitas um nome, já que eles se aglomeram tanto.

Fofo.

- Os sensores indicam o aglomerado... - Glumpus.

Desculpe. O Glumpus consumiu o sistema elétrico do carrinho.

Ele parece estar colhendo material e energia para a autorreplicação.

Então podemos usar uma célula de energia para atraí-lo. Já volto.

Ela acha que ainda estamos juntas. Que loucura.

- Talvez seja um parasita no cérebro. - Sim.

Eu já sondei por isso. Ela está livre.

Estou tão feliz em voltar a sondar.

Como foi quando voltou para a Cerritos?

Eu não podia ter sido mais clara. Foi desse jeito.

Eu a vi no bar e, em vez de conversar,

eu passei direto por ela.

Então...

Mas você disse, 'precisamos terminar,' não é?

É claro que sim.

Com silêncio.

Meu Deus. A gente nunca se separou.

Eu só supus que estava claro.

A gente não se fala há séculos.

Suposições são anátema para a comunicação.

Você é anátema. Joia. Tudo bem, eu fiz besteira.

Acho que vou partir o coração idiota dela,

já que é o que vocês querem.

E lá vamos nós.

- Oi, Jennifer. - Desculpe que saí correndo.

Tive ideias ótimas sobre como pegar o Glumpus.

Ele fará maravilhas pra transferência.

Eu só queria... Espere. Que transferência?

Eu não sabia como te contar.

Me ofereceram uma promoção para a Manitoba.

Essa é minha missão final com a Cerritos.

Graças a Deus. Quer dizer, o quê?

Gata.

Sei que significa o fim de 'Jeriner', mas eu não podia recusar.

- Jeriner? - Tem vários Andorianos na 'toba'.

É o lugar perfeito para eu progredir.

Desde que nada dê errado nessa missão.

Estou mesmo contente por você, gata.

Agora vamos focar em ter um ótimo último dia juntas.

Obrigada, gata.

Adoro como conversamos bem sobre as coisas.

Somos nós, só uma dupla de moças conversadoras.

Então, como ela aceitou?

Ela não precisou. Para minha sorte, a coisa se resolveu sozinha.

Vou evitar uma conversa emotiva complicada de novo.

Agora, vamos pegar um Glumpus.

O BAR RISA

Não precisa disso. O sol aqui é artificial.

Ele sabe se já se bronzeou o bastante.

Eu sei, só quero ser bem seguro hoje.

Você me conhece, meu lance é segurança.

O almirante Milius vai pagar umas centenas de coladas Solarianas.

Deveríamos nos dividir, ver se alguém o viu.

Sr. Boimler, por que não pergunta para esses Galamitas?

Está bem.

Que tal eu falar com esses sujeitos muito amigáveis em vez disso?

Os Kritassanos?

Adorei a iniciativa, Boimler.

Olá, rapazes.

Eu só sou um cara normal de férias que nem vocês.

Eu adoro lazer etc.

Como ousa beber na nossa frente?

O álcool é mal visto na sua cultura?

Já chega, seu pervertido.

Meu mano não conhece seus hábitos.

Ele não queria ofender.

- Lamento que teve de ver isso. - Nojento.

- Que homem nojento. - Vai ficar tudo bem.

Kritassanos consideram comer mais íntimo do que acasalar.

- Achei que soubesse. - Eu sei. Me desculpe.

Acho que eu estava distraído com outras coisas.

Aparentemente, um dos acólitos do Milius

está passando muito tempo no topo daquela enorme montanha perigosa.

É melhor começar a escalar.

Se colocarmos essa célula de energia aqui,

o Glumpus deve ser atraído por ela.

Não tenho certeza disso.

Não sabemos sobre como ele processa energia...

Dê logo a vitória para ela. Esse é um ótimo plano, querida.

Curioso.

Não gaste seus grandes sucos cerebrais Vulcanos, T'Lyn.

- Ele é só um cantor de praia. - O Krog é meu músico preferido.

Desculpa. Eu soube que ele é muito tropical.

Ele é um mestre dos tubos de vibração.

Gata, gata. Olha. Está funcionando.

- Droga. - Foi por pouco.

E se atirar na célula de energia com o phaser

e carregá-la para ficar mais atraente?

Isso é um pouco perigoso.

Por que não esperamos com cuidado até ele voltar?

Por mim, tudo bem. Só significa mais tempo

para passar agarradinha com minha fofinha.

Não, não tem tempo. Vamos carregar.

Vamos pegar esse safado para podemos dar o fora daqui.

Por que quer tanto encerrar nossa missão final juntas?

Quer dizer, eu só... Eu estou com muito trabalho.

Parece que ainda não terminamos.

Acho que vejo o nosso alvo. Ela é uma Denobulana, não é, Zandi?

Zandi?

Gilbert?

É ela. Para ser convidado ao complexo do Milius,

temos que falar com ela.

Parece que ela vai para as pistas.

Tente se aproximar dela, Sr. Boimler.

Está bem. Tem muitas crianças naquela encosta.

Eu dou conta dela.

Vejo vocês lá embaixo, manos. Esse canário está prestes a voar.

Vamos com calma.

Canário?

É difícil pensar em um animal que seja bom nos esquis.

GARGANTA DOS COVARDES - SUAVE E FÁCIL

AVISO - MORTE DOS ESPECIALISTAS

Espere, espere.

Como você faz a gravidade parar?