Hansel and Gretel Get Baked

English subtitle by aHruaia

140.

Halo?

Ada orang di rumah?

Hei, ini 'pg&e'.

Oh!

Ada warga di Wicker Lane nomer 140,

Menggunakan daya listrik lebih dari 98.000 kwh.

Tunggu sampai ia mendengar tentang hal ini.

Oh!

Aku tahu sekarang!

Tunggu sampai polisi melihat ini.

Hey, hey!

Oke, ini biasa disebut 'black forest high',

Dan ini akan memberimu sensasi terbaik yang pernah ada.

Aku akan menilai begitu.

Ini seperti,

Satu bagian 'swiss miss', satu bagian 'snow white',

Seakan, ada beberapa ratu putih,

Tapi, ada hal lain di dalamnya, dan aku tidak bisa menempatkan jariku di atasnya.

Whoa, whoa, whoa.

Biarkan meresap ke tubuh, percayalah saat ini bereaksi, kau akan menikmatinya.

Aku tahu maksudmu.

Sangat halus,

Sangat lembut, sangat wow.

Dari mana kau mendapatkannya?

Manny, dia memberiku sedikit,

Dia mendapatkannya dari wanita tua di Pasadena, yang diambil di kebun ruang bawah tanah nya.

# Dia wanita tua dari Pasadena #

Kau tahu, lagu para pemuda pantai.

Oh, yeah, tentu!

Wanita itu, walau dia sudah tua tapi masih manis.

Oh, aku sangat menyukai ini!

Oh sayang, tunggu sampai kau dengar musik yang luar biasa ini,

Ini luar biasa.

Oh.

Hansel, kami pergi menghabiskan akhir pekan dengan keluarga Stiltskins,

Jagalah adikmu,

Kami cinta kalian, 'ibu dan ayah'

Ini hebat, aku tidak pernah merasakan yang lebih baik dari ini.

Gretel?

Gretel!

Oh, aku mengerti maksudmu.

Ya, kau melihat ada bayangan notasi di sana membentuk paduan nada?

Apa itu muncul di bayanganmu?

Ini mengagumkan, ya? Membuatku 'high'.

Oh, yeah!

Apa yang kalian lakukan?

Kita sedang 'menonton musik'.

Hmm, 'menonton musik'?

Itu keren.

Pertanyaan yang tidak nyambung, eh,

Kau merokok apa?

Ah! Ini biasa disebut 'black forest'.

Um, apa rasanya seperti kue?

Kue?

Kue?

Tidak.

Bukan, bukan...

Bukan sembarang kue, guys.

Dari, eh,

Kue black forest.

Oke.

Ceri maraschino yang lezat,

Terlapisi di antara lapisan-lapisan kue coklat pekat.

Diisi ceri.

Dan bavarian cream. Oh, bavarian cream!

Eh, ngomong-ngomong..., eh,

Kau tidak menyimpan kue black forest,

Ya kan, Hansel?

Tidak, kupikir kalian yang punya kuenya.

Oh, dude! Aku tahu!

Lalu apa yang akan kita lakukan sekarang?

Kau tahu?

Aku yakin, kami punya beberapa bahan campuran kue jahe di dapur.

'Gingerbread'(roti yang dibubuhi jahe dan manisan).

Gingerbread man, aku belum pernah merasakannya sejak aku masih kecil.

Kau bisa membuatnya untuk semua kue gingerbread, untuk melawan rasa laparmu.

Aku mau semuanya, dude?

Kau bisa membuatnya sesukamu,

Tapi, itu tak akan memberitahumu apa-apa.

Hah?

Lupakan.

Kita akan membuat kue gingerbread.

Ayo.

Pemabuk.

Dapat.

Manis. Ini adalah campurannya.

Tunggu, jadi kita harus membuatnya dulu?

Tidak masalah, kita punya segalanya yang kita butuhkan.

Kecuali, kita tidak punya 'black forest' yang lebih banyak.

Dude. Dude.

Bagaimana jika, aku yang membuat kue gingerbread,

Dan kau yang membeli ganja.

Dude! Dude.

Dude.

"..dalam panci," Oke.

Uh, yeah, um.

Aku dengar kau punya beberapa ganja untuk dijual.

Maaf, aku tidak begitu paham, ngomong lebih jelas.

Eh, aku dengar kau menjual ganja.

Sekali lagi, bicaralah yang lebih jelas.

Ganja (Weed). "Kami perlu? (we need)" Apa yang kau butuhkan?

Bukan, eh, ganja! ganja?

Polisi!

Oh, sial, tidak! Polisi!

Maafkan aku, aku minta maaf, oh, Tuhan!

Polisi! Polisi!

Aku hanya bercanda, ayo masuk

Nah, ayolah. Sekarang atau tidak sama sekali.

Ayo, ayolah. Whoa.

Ya Tuhan.

Ini dia, sedikit 'black forest' yang kau minta

Di sini di Pasadena.

Oh, um, Black Forest-nya, itu dari Jerman, kan?

Ya, dan mereka mengatakan pendidikan di Amerika itu memuakkan.

Bisa kita mulai menikmatinya bersama?

Oh, um, sebenarnya aku hanya berharap untuk membeli.

Hmm...

Kau tidak bermaksud membiarkan wanita tua merokok sendirian, kan?

Eh, tidak, bukan begitu maksudku.

Oh, ini sangat nikmat.

Lumayan, kan? Bukankah itu hebat?

Jadi, um, apakah kau baru pindah ke sini?

Ya sebenarnya aku pindah baru-baru ini.

Sejalan dengan bisnisku,

aku ingin menjalankan dengan lebih cepat...

Jadi, um, ngomong-ngomong ('speaking of which')? Penyihir ('Witch')?

Ya, ya

Bagaimana kau bisa masuk ke bisnis ini?

Aku suka untuk mencari tantangan.

Ngomong-ngomong, kau harus mencicipi sesuatu.

Oh, ya, waktu yang tepat.

Aku tadi menyiapkan menu ikan sarden, maukah kau kuambilkan untuk mencicipinya.

Oke.

Oh, bagaimana dengan kue gingerbread yang di sana?

Jangan menyentuh gingerbread-ku.

Oh, oke.

Oh.

Keren.

Mmm, enak.

Mmm, baunya enak.

Apa itu?

'Sweet butter', dengan 11 bumbu dan rempah-rempah.

Ya Tuhan, apa-apaan?

Biarkan mendidih, sebaliknya kau akan melepuh.

Oh!

Oke, eh, Bu Agnes.

Dengar, aku mengerti,

Anda kesepian, dan ganja telah membuat Anda bergairah,

Tapi, aku punya pacar.

Baumu lezat.

Sangat enak untuk dimakan,

Tapi, kukira aku harus bersabar sebentar.

Tunggu, tunggu, menunggu itu lebih baik, ya.

Tunggu, berapa lama sebenarnya kau pikirkan?

Karena, aku harus kembali, pacarku menungguku.

Kau tahu semuanya akan dimasak, sesuai komposisinya, cocok, dan waktunya tepat.

Oke, um, bagaimana jika aku suka,

Kau menjilati tubuhku, tapi, hanya itu, tidak melakukan yang lain.

Bagaimana jika aku ingin makan tubuhmu?

Maksudmu seperti, menelan?

Oke, itu berbeda.

Um, tapi, aku tidak ingin melihatnya.

Oke?

Terserah kamu.

Oh, Tuhanku!

Jadi, dimana Si Pemabuk Jenius?

Dia pergi untuk membeli lebih banyak ganja. Ganja?

Dia? Tidak, aku tidak mau ada seseorang yang membeli itu lagi.

Kau tahu, kau bisa lebih ramah terhadapnya.

Mengapa aku harus begitu?

Karena, dia pacarku

Oh, yeah, uh...

Ngomong-ngomong...

Apa yang sebenarnya kau kagumi dari dia?

Dia tidak suka menghakimiku.

Berapa lama lagi selesainya? Lima belas menit.

Oh, sial, kita kehabisan susu.

Kau bisa menelepon Ashton, dan menyuruhnya membeli beberapa botol saat dia kembali.

Ide bagus.

Kenapa?

Aku sudah bilang untuk tidak makan kue gingerbread-nya.

Tapi kau makan kue itu.

Kumohon, kumohon!

Tolong biarkan aku pergi, aku bersumpah tidak akan memberitahu siapa pun.

Aku bersumpah padamu.

Kumohon biarkan aku pergi.

Nah, seandainya aku bisa,

Tapi, aku masih berselera.

Wow, terlihat sepertinya benar-benar enak. Terima kasih.

Baunya makin enak. Apa dia sudah kembali?

Belum, padahal aku telah mengiriminya, dengan banyak SMS.

Apa kau mengira dia ditangkap polisi atau ada hal buruk lain?

Tidak.

Dia sepertinya keenakan menikmati ganja dan melupakan kita. Apapunlah.

Kau tak berniat akan memposting gambar itu, kan? Um...

Ada kehidupan di luar selain internet kau tahu?

Oh, Tuhan!

Oh, Tuhan!