The Fugitive: Plan B (Runaway: Plan B / Domangja Peullaen B / 도망자 플랜 B)

The Fugitive: Plan B

Episode 5

- What are you doing - Shhh...

I think someone is following us.

Who?

No?

Strange, it feels like we're being followed.

Hey.

You keep doing this and you're dead.

What are they doing in such a public place?

Why, are you jealous? Shall I do it to you?

- What are you doing? Hurry up. - Huh? Yeah, yeah.

Client, I thought you felt the same way...

You...

I'm warning you for the last time.

From now on, no matter the circumstance,

don't put your mouth on mine.

Even as a camouflaging tactic?

- Don't use it. - What about CPR?

Don't do it.

What if we fall in love?

I told you I quit love.

By chance, have you had hypothalamus surgery? - What?

Love is the bridging of hormone secretions to the central nervous system.

Dopamine creates attraction. Fenylethylamine creates passion.

And if oxytocin is released...

sexual desire.

So, if you have hypothalamus surgery, you won't secrete any more hormones.

And quitting love would probably be easier that quitting alcohol or cigarettes.

How can you define love with hormones?

Because a P.I. needs to be cool-headed.

Listen to your P.I. bullshit. You're just a total playboy.

Shi Boo*! It's me.

(*One of Ji Woo's versions of the Chinese pronunciation of Sa Boo)

I'm in Beijing.

Why?

Because I wanted to eat Beijing Duck.

Yes?! Yes.

Yes?!

Yes.

Yes?!

Yes.

Oppa.

Squad leader.

Squad leader.

Right now, they say, Ji Woo is in Beijing.

Uh? He was supposed to go to Shanghai.

They just traced a call between him and Jang Sa Boo. He's at the Beijing Airport.

Aigoo.

This sofa is tremendous.

Expensive places are different.

Aren't you making yourself too much at home? It's okay if you're a little uncomfortable.

That's why I'm sitting. And not lying down.

Why leave your room empty and lie down here?

So I can think a little bit.

- Think about what? - About you.

Like who could you be, truly?

Like why would you act like you know who killed Kevin when you don't?

To pull me in?

True answer.

But... why would she have pulled me in?

Because I'm good looking?

You really have no faculty for reasoning, for a P.I.

It it's not because I'm good looking,

revenge?

As soon as I took your case, I was attacked. Of course, I almost died.

It appears that being with you puts one's life on shaky ground.

Right.

Why'd I get chosen as the guy who's expendable?

Why?

Because I handled your adoptive parents' case?

Did you investigate my background?

Client, there's something you're hiding from me, isn't there?

Yeah, a lot.

The biggest one is the secret you're holding.

You know something you shouldn't know or have something your shouldn't have.

- There's no such thing. - No, there is.

Because you might reveal that to someone,

everyone you associate with becomes endangered.

Tell me. What is it?

- I told you there is no such thing. - No, there is.

You either don't know, or have forgotten.

- You don't know? - It's not that I don't know.

It's that there is no such thing. Don't go off in the wrong direction.

Just hurry up and find Melchidec.

If the direction is wrong,

then speed is irrelevant.

So says Mahatma Gandhi.

Sleep well.

You're quite sensitive. It was just a goodnight kiss.

Goodnight.

Are you going to hit me?

Uh, well, we're not really... It seems too fast...

I'm a little embarrassed...

Sleep well.

Hey, don't hurt me again.

That was a goodnight knee kick.

Couldn't you have just slapped my cheek?

You know something you shouldn't know or have something your shouldn't have.

Why?!

Yes, okay.

I received information that she checked into a hotel in Beijing.

- Two separate rooms were reserved... - What about the detective?

- He just came out. - Came out of where?

They were in the same room.

Who's the source of this information?

The hotel staff, sir. He's been told to report if anything else happens.

And I'm supposed to just sit back like I'm listening to a damn play by play?

Well... Sir, you can't actually be there.

Book me a flight.

- What about your schedule? - Book me the first flight to Beijing.

Ah, stop sniffing it, Hyung!

- You're making me lose my appetite. - I really can't figure out what this is.

Hello?

Squad leader.

Must we eat Chinese food in China?

What about Jeollado food to make us feel at home?

- You're from Gyeongsangdo. - But, still, the food...

Excuse me?

Squad leader.

It's the Team Leader.

- Tell him I'm not here. - He says he's now arrived in Japan.

- Ah, Team Manager, you've come to Japan? - Where are you?!

You better get here right now!

We're near the airport,

and we'll come and get you shortly,

so wait. It'll take 10 minutes.

so don't go anywhere and wait.

Don't even go to the restroom.

Yes, I understand. Yes.

Everyone, turn off your phones.

Aigoo.

Is this really okay?

Aigoo, how are we going to clean up the mess afterwards?

What did you become a policeman for?

Aigoo, what a question to ask.

How many years...

Ay, well...

It's the civil service.

It's a secure job,

and it pays for the kids education.

And, it's easy to get a loan.

There's just one reason that I became a cop.

It's cool.

- And you look good doing it. - Oppa, you look the best doing it.

But these days, I'm not looking so cool.

We're not a fan club or anything.

We can't just follow him all the time, can we?

That's what I'm talking about.

This P.I. investigation, I just knew...

...it would turn out like this.

Tomorrow, we go up to Beijing and catch Jang Sa Boo,

- ... and pull out Ji Woo. - Without a warrant, how can we arrest...

We'll do it.

No problem.

Let's look good, shall we?

Let's take these things like this off, and wear dress shoes.

Yeah. I'll buy you the dress shoes.

Just buy dinner, will you? All right, let's enjoy.

What should I be eating?

Ay, Jeollado food is good, though.

I heard you were going to Shanghai.

I went and came back.

Are you sure?

That the P.I. has arrived in Beijing?

Yes, I heard him on the phone earlier.

Did you hear anything specific?

That he wanted to eat Beijing Duck.

Put a team together and be on standby near the Beijing duck restaurants.

Which Beijing duck restaurant are you referring to...

Yes ma'am.

I don't know if Jang is of any use.

It doesn't seem like he knows any of the important intelligence.

All he ever does is talk about money.

So you said you'd give him 300 million won in a week?

Yes.

I was kind of stuck.

I'll give you 30 million tomorrow,

so use Jang Sa Boo as bait and draw in that P.I.

Client, please sleep.

I'm watching over you.

Go on in. You have a lot to do.

I've already got tracking device on Jang Sa Boo.

- My work for today, done. - If you're done, then go to sleep early.

At the restaurant earlier,

thanks.

I didn't think you'd be so affectionate in front of everyone.

That wasn't affection, but...

Don't tell me you were being nice because I'm your junior.

The bastards who say that sort of crap after confusing

women are the world's worst bastards.

They should all be locked up.

It wasn't affection, but... what?

Just because you're cute.

Oppa, do you like cute girls or pretty girls?

Pretty girls.

Aren't cute ones better? And not boring?

- Officer Yoon. - Yes.

For now, liking anyone, loving anyone,

- aren't things I can do. - Why not?