Memory Love (噗通噗通我愛你)

Episode 6

Boss,

I like you.

Be your princess or else your friend wouldn't have a good life either.

To be honest, Jia'en is my girlfriend.

Hurry and sleep, my precious.

Do you know who's voice this is?

Director, what are you trying to hide?

Then, are you willing to let her forget her past?

Or perhaps live in lies for her lifetime?

Subtitles brought to you by the Sweet Memory Team @ Viki

Don't come over here! Don't come over here!

Don't come over here!

What's the matter?

Napoleon and Brownie, come over here! - What's the matter?

What's the matter? - Boss, what's the matter?

Didn't I ask you to kill it? Why is it on the lamp?

So it's spiders.

That's not right, the one last time we already-- ( meaning already killed the spider)

Then wouldn't this be the disciple or son of the previous one, here to revenge for the master.

Even if it's the whole family of the master, you all kill every one of them so the root is gone.

Wow, kill the root of it, you must be too mean, boss.

What are you talking about?

Oh.. yes, boss. I'll take care of it immediately.

Let's go.

Hurry.

So just then, it was because of the spider, so he...

You... why are you looking at me like that?

Who's looking at you? You think too much.

Aili.

Ruofan.

General Manager Duan, we're not in business today. What did you come here for?

Is that so? Then, that's good.

Aili, do you remember that you owe me a meal?

Of course, I remember.

Then, it's now.

Let's go eat lunch.

CEO Duan, our Aili is not like you who is a boss and can go anywhere at any time.

She's our dessert shop's employee and she's the cleaning lady today.

But now, it should be lunch break. Even if she's a cleaning lady or employee, she should eat right?

She's already full.

Ruofan, how about this. I'll invite you to our employee's meal.

Let's eat curry and rice. It's made by Mama Ou, it smells really good.

Okay.

Is this okay? - There's already no rice.

It's alright, I treat you to something better.

Wow, it's cup noodles. ( Ramen)

You don't really eat this often, right?

Who said so?

This is what you said was "better?"

It really suits you.

Of course, as long as it's made by Aili, it suits me.

Ruofan, do you know how cup noodles should be eaten, so they'll be tasty?

Of course I know.

You know?

Fighting for it.

Hey, wait for me.

It's falling. Let me help you. - Okay.

Is it enough?

Do you guys smell a vinegar scent? (Meaning that someone is jealous)

It's so sour.

Sister Aili's market is so good.

I also want to eat.

This is my fork. If you want to eat, then go eat your left over curry and rice.

I want to eat this!

Enough, this is mine.

Leave some for me.

You're really weird. Go cook it yourself.

There's still one more here.

I'll... I'll go answer the phone.

Hello?

Director, I'm Aili.

Do you remember that day when you gave me the box? There's a teddy bear inside.

I realized that there's a voice recording and there's a woman singing.

Hurry and sleep, my precious.

Director, can you please tell me who's voice is this? I have a feeling.

She should be someone important for me.

Xiaofei, I can't let you keep going in the wrong direction.

Director!

Director, why didn't you answer my phone call?

I thought you didn't hear my voice mail.

Director, what's wrong?

Sorry.

There's something,

that I should've said the truth about.

You said the person on this picture, is really my mom?

I have a mom?

It turns out that I'm not the only one in this world.

I also have a mom.

Then director, where is she right now?

Where is my mom? Can you tell me? I want to look for her.

Tell me, okay? Where is my mom right now?

Director, tell me.

Where is my mom?

She's...

Sorry.

Sorry.

Boss, did you see Sister Aili?

I didn't. Did she not come back?

She's didn't. Her phone won't get through either. Do you know where she went?

Jimmy.

Boss.

Who looked for you just then?

Director.

She gave me this photo.

She said the woman in the picture is my mom.

Where is she? Do you want me to accompany you to find her?

I also want to find her but where do I find someone who's no longer here?

How many points is this? - Six.

Okay, okay. Six points.

Good morning everyone. - Good morning, General Manager Duan.

Wow, the flowers are so pretty!

It's not for you.

General Manager Duan, you came here so early carrying flowers. Who are you looking for?

Anyways it's not you.

Zhao Aili is not at home.

Yet still thank you for your flowers, but next time please don't give roses. Tacky.

I said I'm not looking for you, so it's none of your business if it's tacky or not.

Zhao Aili is allergic to pollen.

How did you know?

I'm her boss, why wouldn't I know?

Aili.

Jimmy.

Jimmy, he's a customer. You need to be polite.

Aili, these flowers are for you.

Oh, okay.

Jimmy, here. Go in.

Thanks.

Hey, didn't you say on Line that you'll come in the afternoon?

Still texting on Line here and there.

I had nothing to do so I came earlier to find you.

So we can eat breakfast and watch a movie.

Okay, then I'll change first. Sit down first.

You're not allowed to go!

Why do you keep stopping Aili from going out on a date?

Correct. She's not your girlfriend either.

Correct.

Boss.

Me and Ruofan already planned this.

Zhao Aili,

I already told you, when we're not in business hours you can call my name directly.

Oh! Shaotian!

Not... not you guys!

Oh!

Boss Xing, you also know it's not business hours.

So Aili is not under your control now.

Aili, go change.

Zhao Aili!

You...

Jimmy's fur is all over the floor. Sweep it first then go out.

Boss Xing, you need to strive for efficiency while doing things.

A lot of problems don't need to be solved by human effort and it can be solved.

You make desserts, so you should've heard of robots that sweep.

Robots that sweep?

Do you like it? I'll buy one to give it to you guys.

This is great, I always wanted one!

Then that's planned.

Go change your clothes, Aili.

Ou Feixiang!

Did our freezer break?

That's right, that's right. It broke a second ago.

Boss, can you help me go buy one?

It's planned then.

I'll go change right now.

This one has powerful functions. - This one is actually not bad.

Boss Xing, your freezer should be over there.

General Manager, didn't you said that you would give this robot that sweeps to Zhao Aili?

This thing, which will be crawling back and forth on our hostel's floor in the future,