Criminal Minds

‫قام معظمنا بعد التخرّج بعمل شامل في مجالات

‫كعلم النفس المرضيّ وعلم الاجتماع

‫وأجروا دراسة مكثّفة عن العمل ‫الاجتماعيّ المتّصل بهما والأدب الحاليّ

‫لكنّ ذلك بعد اختيار الوحدة

‫يجب أوّلًا أن تكون عميلًا ‫وتعمل في الميدان ونحن هنا بهذا الصدد

‫لأجل ذلك الأكاديميّات مفتوحة على مصراعيها

‫ما إن يتخرّج جميع الموجودين ‫في هذه الغرفة وبغضّ النظر عن دراستهم

‫حتّى يصبحوا مؤهّلين ‫لتقديم طلب في المباحث الفدراليّة

‫- أيّ اختصاص درست؟ ‫- القانون الجنائيّ

‫ولكن لم يكن من أماكن شاغرة ‫في اختصاص التقييم الرياضيّ في كلّيّتي

‫أحمل شهادة دكتوراه ‫في الكيمياء والرياضيّات والهندسة

‫وشهادة البكالوريوس في علم النفس ‫وعلم الاجتماع

‫- كم عمرك؟ ‫- 27 عامًا

‫بلغتُ الـ 27 الشهر الماضي

‫كما أنهي شهادة بكالوريوس إضافيّة في الفلسفة

‫يذكّرني ذلك بإخباركم دعابة

‫كم وجوديًا يتطلّب تركيب مصباح كهربائيّ؟

‫لا تخبرها

‫اثنين، واحدًا لتغيير المصباح الكهربائيّ

‫وآخر لمراقبة كيف يرمز ‫إلى منارة متوهّجة من الذاتيّة

‫في آخرة من العدم الكونيّ

‫- الوجوديّ… ‫- حسنًا

‫قبل أن يلقي دعابته المضحكة ‫عن الفيزياء الكمّية

‫ألديكم أسئلة أخرى ‫عن فرص الالتحاق بالمباحث الفدراليّة؟

‫هل أرديت أحدًا يوما؟

‫سأقدّم هذه المعلومات للفريق ‫وإن أثارت اهتمامه فسأتّصل بك

‫- إن أثارت اهتمام فريقك؟ ‫- ليست مسألة اهتمام

‫قلت للتوّ "اهتمامه"

‫- لم أقصد ذلك ‫- هل السبب وقوع ضحيّة واحدة

‫- وجثث غير كافية بنظرك؟ ‫- مطلقًا

‫- ضحيّتي ليست مغطّاة بزبدة الفول… ‫- سيتأكّدون من قدرتهم على المساعدة

‫- لن يضرّوا بنا بتاتًا ‫- غير صحيح، سيّدي

‫صرفُ تركيزك عن التحقيق لتكوين ‫سيرة ذاتيّة قد يهدر وقتك ومواردك

‫- إن كنت تتبع المسار الصحيح ‫- ماتت الفتاة منذ 3 أشهر

‫وإن لم تأت عملًا لمساعدتها ‫فلن يساعدها أحد برأيك

‫تتّصل بي أمّها 3 مرّات باليوم

‫لقد كنتُ هناك، قسم شرطة "شيكاغو" ‫صدّقني، أنا أفهم

‫إن استطعنا مساعدتك فسنساعدك

‫رقم هاتفي الخلويّ في التقرير

‫أنا العميل الخاصّ المشرف "ديريك مورغان"

‫سأتّصل بك شخصيًا

‫سنرى

‫- حاذري كيف تصوغين الجُمل مع… ‫- ما كان ذلك؟

‫- عفوا؟ ‫- سأتّصل بك شخصيًا؟ أنا صلة الوصل

‫- اتّصلي به بنفسك ‫- ولا داعي لتدخل وتنوب عنّي هكذا

‫كانت استشارتك الأولى بمفردك حاولتُ مساعدتك

‫من الآن فصاعدًا ‫أيّها العميل الخاصّ المشرف "مورغان"

‫إن احتجتُ إلى مساعدتك فسأطلبها منك

‫على الرحب، عميلة "تود"

‫- شكرًا جزيلًا ‫- يسرّني لقاؤك

‫شكرًا مجدّدًا إلى اللقاء

‫تعرف أنّنا نريدهم أن يلتحقوا بالمباحث

‫- ماذا؟ أجل ‫- نريدهم أن يظنّوه مقرّ عمل رائعًا

‫- أفهم ذلك، أجل ‫- شكرًا

‫- الوجوديّة؟ ‫- الوجوديّة…

‫- مرحبًا، كنت رائعًا ‫- أجل؟ مرحبًا

‫- كانت دعابة مضحكة، ماذا تعني؟ ‫- بالنسبة إلى "سيغموند فرويد"

‫أطلب منهم عدم إرسالي إلى هنا ‫ويفعلون العكس باستمرار وأجهل السبب

‫- لأنّك شابّ ‫- شابّ أو "يونغ"؟

‫دكتور "ريد"؟

‫أما كانا ليجلسا في الظلام ‫ويأملا أن يضيء المصباح مجدّدًا؟

‫- عفوًا؟ ‫- لن يغيّر الوجوديّ المصباح أبدًا

‫بل سيسمح بحلول الظلام

‫أجل، أحسنت

‫أنا الأستاذ "روثتشايلد"، ‫كان عرضًا مثيرًا للإعجاب

‫أنت أداة تجنيد فعّالة بشكل لافت

‫المباحث الفدراليّة محظوظة لعملك فيها

‫- شكرًا على كلامك ‫- أيمكنني أن أريك شيئًا؟

‫- بالتأكيد ‫- إنّه هنا

‫- لا أفهم، ما هذه؟ ‫- 7 ضحايا جنايات

‫- جنايات؟ ‫- 7 نساء

‫لم يُعثر على جثثهنّ قطّ ‫لا ظفر إصبع ولا ليفة شعر

‫الحمض طريقة ملائمة جدًا للتخلّص من شيء ما

‫- الحمض؟ ‫- أتقصد أنّك قتلت هؤلاء النساء؟

‫لكنّ الوقت ما زال سانحًا لإنقاذ الأخريات

‫- الأخريات؟ ‫- 5 ضحايا بعد

‫- ماذا تعني؟ ‫- بعد أقلّ من 9 ساعات

‫سيموت 5 أشخاص آخرين

‫ما لم تجدا طريقة لإنقاذهم

‫"لنعتبر أنفسنا جميعًا مجانين، ‫الجنون سيشرح أحدنا للآخر"

‫"سيحلّ ألغازًا كثيرة"

‫"مارك تواين"

‫- أنت رئيسي، صحيح؟ ‫- عفوًا؟

‫- أنت المسؤول عنّي؟ ‫- أجل

‫- هل يرضيك أدائي المهنيّ، سيّدي؟ ‫- يبدو مناسبًا

‫وإن لم يرضك فهل ستخبرني ذلك؟

‫- أعدك بذلك ‫- لأنّني قادرة على القيام بهذا العمل

‫- هل أشار أحد إلى العكس؟ ‫- هل فعلوا ذلك؟

‫- ليس لي ‫- شكرًا، سيّدي

‫- مرحبًا ‫- ماذا أصاب العميلة "تود"؟

‫لم أقض معها وقتًا طويلًا

‫- أمر ما يزعجها ‫- سأراقبها، هل أردت رؤيتي؟

‫أجل، قضيّة "هيوستن"! ‫ينقصني ملحق محقّق الوفيّات للضحيّة الثالثة

‫يُفترض وصوله عصر اليوم، ‫لقد سلّمته ليلة البارحة، متى تنام؟

‫- اجلبي لي الملحق لأقفل القضيّة ‫- حاضر، سيّدي

‫شكرًا

‫- مرحبًا، "دايف" ‫- دنا منّي و"ريد" رجل مع صور

‫لسبع نساء يدّعي أنّه قتلهنّ

‫تمّ التلاعب بهذه الصور ‫بطريقة تعجز فيها عن رؤية ماهيّتها

‫- لكنّه قال إنّه قتلهنّ؟ ‫- 7 نساء، حتّى الآن

‫- حتّى الآن؟ ‫- 5 ضحايا بعد على قيد الحياة

‫في مكان ما ويمكننا إنقاذهم في 9 ساعات

‫أهذا الرجل جادّ، "دايف"؟ ‫هل يعترف حقًا أو يقلّد؟

‫لا أظنّ ذلك، "هوتش"

‫أنا أشكّ في أمره، سأجلبه

‫- حسنًا، ماذا أفعل؟ ‫- سأرسل لقطات عن الصور لـ"غارسيا"

‫- لتبدأ البحث ‫- سأعلمها باستلامها

‫- سأراك بعد 45 دقيقة تقريبًا ‫- ما هذا؟

‫لا تنس كلمة ممّا يقولها ما دام معنا

‫- من الواضح أنّها "فتاة الدبّابة" ‫- "فتاة الدبّابة"؟

‫- قطعًا ‫- أهي رجل صالح حتّى؟

‫أوّلًا، ليست رجلًا على الإطلاق ‫وهذه ميزتها الحسنة

‫ثانيًا، صبغة شعرها مثيرة ‫وهي مدّعية وفضوليّة وتبصق

‫وتتقيّأ وتمارس الجنس العشوائيّ ‫بين الحين والآخر

‫وتثمل غالبًا ولديها دبّابة، دبّابتها الخاصّة

‫- وهذه قوّة الفتيات يا صديقي ‫- يستطيع "الرجل الخارق" الطيران

‫"غارسيا"

‫شكرا لأنّك ساعدتني في الأغراض

‫- لا داعي لتكذب، "كيفن" ‫- إن لم تكن منشغلة فيمكنك زيارتها

‫- آسف، سيّدي ‫- سيرسل لك "روس" بعض الصور

‫أريدك أن تحلّليها ‫لعلّك تجدين شيئًا يمكن تمييزه

‫- إنّهم ضحايا محتملون لجنايات ‫- محتملون؟

‫القصّة طويلة وما زلتُ أجهل معظمها ‫لكنّ الوقت قد يداهمنا

‫أجل، سيّدي

‫- "كيفن"؟ ‫- أجل، سيّدي؟

‫- إنّها منشغلة الآن ‫- صحيح، آسف

‫جدي شيئًا، فقد تقع 5 ضحايا بعد

‫حاضر، سيّدي

‫- قلت إنّك أستاذ في جامعة "ستراير"؟ ‫- لا

‫- ألم تقل ذلك؟ ‫- لا

‫ألم تعرّف بنفسك كالأستاذ "روثتشايلد"؟

‫شهادتك في الفلسفة تفاجئني دكتور "ريد"

‫لا تتوافق مع الرياضيّات والهندسة

‫إنّها تعجبني فلا أجوبة صحيحة أو خاطئة فيها

‫بغياب الصحيح أو الخاطىء كيف نميّز الكمال؟

‫- أهذا مسلّ بالنسبة إليك؟ ‫- عفوًا؟

‫- هل تلهو؟ ‫- الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك

‫- ماذا تعني؟ ‫- لن تفهم

‫- حاول الشرح لي ‫- قرأت كتبك، "دايف"

‫لا تتمتّع بالقدرة الفكريّة ‫على فهم ما يجري هنا

‫إن كنت تحاول إثارة غضبي فلن تنجح

‫ولكن إن قتلت 7 نساء ‫بدون ترك أثر لدليل فلم تسلّم نفسك؟

‫تخيّل ما كان ليفوت العالم ‫لو لم ير عمل "دا فينتشي" قطّ

‫- مرحبًا، كيف الحال؟ ‫- لماذا؟

‫إنّه مجرّد سؤال

‫أنا آسفة، أنا…

‫"جوردان"، بما أنّك آخر شخص ‫ينضمّ إلى هذا الفريق

‫أعرف كم قد يكون هذا مربكًا

‫إنّه يسهل مع الوقت

‫لكنّني أجهل إن كان أمرًا إيجابيًا

‫سأظهر السعادة والهدوء لبقيّة اليوم

‫السعادة والهدوء، ‫في وحدة التحليل السلوكيّ، حظًا سعيدًا

‫- هل أردت شيئًا؟ ‫- نعم

‫أنتظر ملحقًا من مكتب ‫"هيوستن" الميدانيّ لأقفل تقريرًا

‫- هلّا تُعلمينني بوصوله ‫- لن يمرّ التقرير الداخليّ من خلالي

‫حقًا؟

‫- شكرًا لاطمئنانك عليّ ‫- أجل، حسنًا

‫إن احتجت إلى أيّ شيء فأنا موجودة

‫في وقت سابق من هذا الصباح ‫تلقّت الشرطة اتّصالًا

‫أفادها بأنّ "كايلي روبنسون" التي تدير ‫مركزا للعناية النهاريّة من منزلها

‫اختُطفت مع 4 أولاد

‫عندما وصلت إحدى الوالدات ‫في الـ 9:30 هذا الصباح لتقلّ ولدها

‫- اكتشفت أنّ الباب مفتوح ‫- قال إنّنا قد ننقذ 5 ضحايا بعد؟

‫اختُطفت امرأة هذا الصباح ‫في "لوريتو" في "فرجينيا"

‫تدير مركزًا للعناية النهاريّة ‫كان برفقتها 4 أولاد

‫- جميعهم مفقودون ‫- الخمسة

‫هل هم الخمسة الإضافيّون؟

‫ألم تغضب بعد، "دايفد"؟

‫لست المذنب فحاصل ذكائك هو نفسه…

‫السبب ليس الثقافة يا "دايفد" بل الوراثة

‫- ما هذا؟ ‫- أعليّ شرح ما هي القلادة؟

‫- ما معناها؟ ‫- معناها؟

‫إنّه شيء وجدتُه في معرض

‫اجلس

‫يحقّ لك بالتزام الصمت ‫أيّ كلام تقوله قد يُستخدم ضدّك

‫يحقّ لك بتوكيل محام، إن عجزت ‫عن دفع أجرته فسنعيّن لك واحدًا

‫- هل تفهم حقوقك؟ ‫- الوراثة هي أساس كلّ شيء، "دايفد"

‫إن لم تُولد بـ…

‫- هل تفهم حقوقك؟ ‫- تمامًا

‫يحقّ لي بتوكيل محام لا، شكرًا

‫بعض الألعاب معدّة ليمارسها مفكّرون أذكى

‫إيذاء شخص أضعف منك لا يتطلّب قدرة مميّزة

‫ولا ضرب الطاولة بقبضتك ‫ولكن يجب أن نفعل ما يتوجّب علينا

‫اصطحبا معكما الدكتور "ريد"

‫ليس لديّ أيّ معجبين طبيعيّين

‫يحبّ هذا الرجل استرعاء الانتباه

‫لديه عقدة التعجرف

‫سيقرّ عاجلًا أم آجلًا ‫بمعلومة مهمّة عن "كايلي" والأولاد

‫أمثاله يفعلون ذلك دائمًا

‫- قبل أن يؤذيهم؟ ‫- الـ 1:45، لقد أمهلنا حتّى العاشرة

‫علينا أن نثير غضبه

‫الجنايات السبع الأصليّة ‫قد تنفعنا في التحقيقات

‫يقول إنّنا لن نجد أيّ أدلّة ‫فلا داعي ليقلق بشأنها

‫شدّد على عدم وجود جثث وأدلّة مادية

‫علينا أن نُظهر ارتكاب جريمة قتل ‫سنفعل ذلك بناء على الظروف

‫علينا تحديد هويّة النساء السبع الأصليّات

‫- الدخول إليه بأسماء قد يزعزعه ‫- كيف نفعل ذلك؟

‫السيرة الذاتيّة العكسيّة

‫معرفة كلّ ما يمكن عنه وعن طرقه

‫ثمّ إسقاطها على نوع الضحايا ‫الذي سيختاره ومن أين