Obi-Wan Kenobi
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 155 lines.
ও কোথায়?
ট্র্যাকারটা কাজ করেছে।
ও এমুহূর্তে জাবিমে আসছে।
ফ্যাসিলিটি বন্ধ করে দাও।
এখন বন্ধ করে দিলে ওরা বহুদিন ধরে টিকে থাকতে পারবে।
আমরা ওদেরকে ভাঙতে না পারলে...
ওদেরকে ভাঙার দরকার নেই আমার।
গুলি করো!
তুমি ওর হয়ে কাজ করছ না।
তুমি ওকে মারতে চাচ্ছ।
সেকেন্ড পজিশনে পিছিয়ে যাও!
তালা!
না!
ফোর্স তোমার সহায় হোক।
লর্ড ভেডারকে জানাও,
কেনোবি আমাদের হাতে এসে গেছে।
তুমি ওকে আমার কাছে নিয়ে আসছ না।
আসলে আমিই ওকে তোমার কাছে নিয়ে যাচ্ছি।
ইয়াংলিং, তুমি কি সত্যিই ভেবেছিলে যে আমি কিছু টের পাবো না?
প্রতিশোধের পিপাসা বাঁচার ইচ্ছাকে অনেক বাড়িয়ে দেয়, তাই না?
ও যদি তোমাকে খুঁজে পায়, ও যদি বাচ্চাদের কথা জানতে পারে...
তবে আমি ট্যাটুইনে চলে যাবো।
অনুবাদে - কুদরতে জাহান
বাংলায় সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে গুড রেটিং দিতে ভুলবেন না।
কিছু বলতে চাও?
আমার কিছু জিনিস বলার আছে।
তোমার পালা আসছে।
আমার কাজ শেষে যা থাকবে তা তোমার।
ওয়েন নামের এক কৃষককে খুঁজছি আমি।
গোলাগুলি বাড়াও।
এক্ষুণি বাড়াচ্ছি, লর্ড ভেডার।
হাইপারড্রাইভ প্রায় প্রস্তুত।
সব শক্তি রেয়ার শিল্ডে দাও।
আমরা টেসেনের দিকে যাচ্ছি।
তোমাকে সেখান থেকে বের করে আনব।
আমরা টেসেন পর্যন্ত যেতে পারব না, তাই না?
মোটিভেটরে গুলি লেগেছে।
পাওয়ার কাপলিং খারাপ হয়ে গেছে।
চেষ্টা করছি, কিন্তু এই শিল্ডগুলো আজীবন টিকবে না।
তোমার কতখানি সময় লাগবে?
আমাদের যা আছে তার চেয়ে বেশি লাগবে।
সমস্যা নেই।
সব ঠিক আছে। সব ঠিক আছে।
ওরা ভয় পাচ্ছে।
ও ওদেরকে ভয় ভুলতে সাহায্য করছে।
মনে হয় আমারও ওকে ধার নেয়া উচিত।
কী অবস্থা।
কী লাগবে, খোকা?
স্পিডারের জন্য নতুন একটা বেল্ট লাগবে।
কে যেন ওটা ভেঙে ফেলেছে।
তোমার আঙ্কেলের ধৈর্যের কমতি নেই।
কিন্তু আমার আছে।
ওয়েন?
তোমার একটা ব্যাপার জানা লাগবে।
না! না! তুমি আমাকে এখানে ফেলে যেতে পারো না!
ভেডার শুধু আমাকেই চায়। আমি গেলে সেও যাবে।
- আমি তোমাকে তা করতে দেবো না! - লেইয়া, প্লিজ।
আমাদের সবার একত্রে থাকার কথা ছিল যে?
এই শিপকে ঠিক করার জন্য রোকেনের আরো সময় লাগবে।
এতে করে ও সেই সময় পাবে।
এই জেডাইকে রক্ষার জন্য দশ বছর অপেক্ষা করেছ তুমি।
এখন তার প্রতিদানের পালা আমার।
কিন্তু আমরা এত কাছে চলে গেছি।
রোকেন, তুমি জানো এই প্ল্যানে কাজ হবে।
- না, আমাদের তোমাকে দরকার! - এতে করে তুমি তোমার সময় পাবে।
এদেরকে এখান থেকে বের করে নিয়ে যাও।
তোমরা সবাই হলে ভবিষ্যৎ। তুমিই তো ভবিষ্যৎ।।
বাঁচার জন্য তো তোমাদেরকেই লাগবে।
না।
লেইয়া।
ওকে ওর মতো থাকতে দেই কিছুক্ষণ...
হাজা, তুমি ওকে বাড়ি পৌঁছে দেবে, কথা দাও আমাকে।
সুযোগ পাওয়ামাত্রই।
কথা দিচ্ছি।
অবশ্য, একটা মিথ্যুক আর নকল জেডাইয়ের
কথার মূল্য তোমার কাছে নেই, জানি।
যথেষ্ট মূল্য আছে।
ঠিক আছে, যাও।
যাও।
কী হয়েছে?
ভেতরে এসো।
লিউক এখানে আছে, রেভা জানল কীভাবে?
জানি না। শুধু জানি যে রেভা আসছে।
- বেন চলে গেছে। - সেটা কার দোষ?
বেরু, আমাদের চলে যেতে হবে। লিউককে নিয়ে চলে গিয়ে কোথাও লুকিয়ে থাকতে হবে।
কোথায়? মরুভূমিতে?
আমি আমার বাড়ি ছেড়ে যাবো না। অন্তত এখানে আমাদের একটা সুযোগ আছে।
এখানে থাকলে আমাদের সাহায্য লাগবে।
আমি কাউকে বিপদে ফেলব না, ওয়েন।
আমরা দুইজনেই যথেষ্ট।
তুমি আর আমি।
বেরু, তুমি কোথায় যাচ্ছ?
এই দিনটা যে আসবে, সেটা আমরা দুইজনেই জানতাম।
সূর্য ডোবার পরে ও আসবে।
আমাদের এখনই পজিশন নিয়ে ফেলা ভালো।
হেই।
আমার ওর সাথে কথা হয়েছে।
ধন্যবাদ দেয়া লাগবে না।
তুমি বলেছিলে আমাকে বাসায় নিয়ে যাবে।
নিয়ে যেতে পারলে খুবই খুশি হতাম, লেইয়া।
সত্যিই।
প্লিজ তোমার বাবাকে জানিও যে, আমি চেষ্টা করেছি।
তোমার জন্য একটা জিনিস আছে।
আমরা চলে যাওয়ার আগে রোকেন খুঁজে পেয়েছে সেটা।
ও বেঁচে থাকলে এটা তোমাকে দিতে চাইত।
এটা খালি।
লেইয়া, আমি তোমাকে কোনো ব্লাস্টার দিতে যাচ্ছিলাম না।
তোমার বয়স মাত্র দশ।
কিন্তু তুমি সবসময়ে এমনটা থাকবে না।
ফিরে এসো।
প্লিজ।
আমি কথা দিচ্ছি।
আমাকে ওর মুখোমুখি হতে হবে, মাস্টার।
ওর কিংবা আমার মৃত্য হলে হবে,
কিন্তু এসব আজকেই শেষ হবে।
তুমি কি প্রস্তুত?
ড্রপ শিপ একদম প্রস্তুত।
তোমাকে একাজ করতে হবে না, জানো নিশ্চয়ই।
আমরা এখনো ড্রাইভটা ঠিক করতে পারি।
আমাকে যেতে হবে।
কাজটা আসলে আমাদের জন্য করছ না, না?
তুমি এটা করতে চাও বলে করছ।
ব্যাপারটা আসলে তোমার আর ওর(ভেডারের) মধ্যে।
ওদেরকে নিরাপদে রেখো।
তুমিও নিরাপদে থেকো।
রোকেন।
আর খুব বেশি নেতা বেঁচে নেই।
মানুষ তোমাকে মানে।
তুমি থেমো না।
আমি তো মাত্রই শুরু করলাম।
আমরা একটা এস্কেপ ক্র্যাফটকে ট্র্যাক করছি।
ওটায় একজন মানুষ আছে।
ওটাই ও।
মাই লর্ড, বিদ্রোহীদের খুঁজে বের করা লাগবে আমাদের।
এই নির্দিষ্ট দলকে সমূলে বিনাশ করার এখনই সুযোগ।
শুধুমাত্র একজন জেডাইকে এত গুরুত্ব দেয়া সম্ভব না।
ও সামান্য একজন জেডাই নয়।
কেনোবির পিছু নাও।
এক্ষুণি নিচ্ছি, লর্ড ভেডার।
এসো।
এখন, লিউক,
আমার কথা শোনো।
টাস্কেনরা আবার শিকার শুরু করেছে। ওরা ওয়্যাস্টের কাছের ফার্মগুলোতে হানা দিচ্ছে।
তাই এখানে থাকো।
কিছু হলে কী করতে হবে, জানোই তো। পালিয়ে যাবে।
আমি ভয় পাই না।
আমি জানি।
সব ঠিক হয়ে যাবে।
সব ঠিক হয়ে যাবে।
আমার শিপ প্রস্তুত করো।
আমি একাই ওর মুখোমুখি হবো।
ঐ হচ্ছে পরিধি।
ও এখানেই আছে।
সময় হয়ে গেছে।
ওবি-ওয়ান, আমাকে ধ্বংস করতে এসেছ বুঝি?
Obi-Wan Kenobi subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Obi-Wan Kenobi
- ওবি-ওয়ান কেনোবি এপিসোড ০৫ বাংলা সাবটাইটেল · 40 downloads · 2022-06-15
- ওবি-ওয়ান কেনোবি এপিসোড ০৪ বাংলা সাবটাইটেল · 17 downloads · 2022-06-09
- ওবি-ওয়ান কেনোবি এপিসোড ০৩ বাংলা সাবটাইটেল · 47 downloads · 2022-06-02
- ওবি-ওয়ান কেনোবি এপিসোড ০২ বাংলা সাবটাইটেল · 26 downloads · 2022-05-30
- ওবি-ওয়ান কেনোবি এপিসোড ০১ বাংলা সাবটাইটেল · 28 downloads · 2022-05-28
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.