A California Christmas: City Lights

NETFLIX PRÆSENTERER

Hvad med en historie?

MIG OG CALLIE

Lad os se. Hvor skal jeg begynde?

Sidste år åbnede vores mejerigård officielt Bernets Vingård.

Selvom man ikke behøver at træde på druer for at lave vin nu til dags,

overbeviste jeg min søster om, at vindruer mellem tæerne gør folk glade.

Det var min mors yndlingsting.

Jeg har brugt mine weekender på at lære

om mejeribrug, så jeg kan hjælpe endnu mere her.

Jeg havde gode lærere.

Nå ja, lærer.

Min søster Callie driver selvfølgelig stadig stedet,

og med de ekstra penge fra vinen,

kunne vi endelig hyre nogle ekstra karle.

Alligevel får Callie stadig jord under neglene,

men jeg har aldrig set hende så glad.

Okay.

Denne vej.

I fik ikke støv i øjnene, vel?

Manny er ikke kun vores forvalter,

men også vores ansete vinavler og sommelier.

-Nå, Manny. -Ja.

Har du smagt denne flaske før?

Jeg har aldrig mødt dig. Og jeg har aldrig smagt den før.

Okay.

Nyd synet.

Birkesaft.

Kaprifolium.

Chokolade.

-Og malet koriander! -Det er en gave.

Nej, jeg har øvet mig meget.

Men vi ved alle, at mødre er de bedste skytsengle.

Jeg ved, hun er her hver dag,

især i dag.

Hannah. Er du klar til det her?

Ja.

Afsted.

-Er du okay? -Jeg har det fint.

-Lad os øve. -Hvad?

Jeg får den!

I er her på en helt særlig dag,

for i dag hylder vi

nyskabelsen af en historisk…

Af en…

En meget historisk nyskabelse og…

Mens vi inkluderer nyskabelserne inden for vinfremstilling

de sidste par år.

Lige præcis.

Apropos nyskabelser, smager I nu den nyeste tilføjelse.

-Vil I se ham smage en anden? -Nej!

I skal være i sikkerhed, okay? Jeg kan ikke drikke så meget.

Der er en Syrah. Du bør vise dem, hvordan…

-Joseph! -Hej!

Hvordan har I det i dag? Godt?

Det her er Joseph Van Aston, min kæreste.

Okay.

Tager du en vinpause?

Ja. Ja, det gør jeg.

Han elsker vin.

Det var for præcis et år siden, at jeg faldt over denne gård

og blev karl.

Jeg vidste det ikke dengang…

…men det er det bedste, der er sket.

Jeg ved, hvordan livet er uden dig.

Og jeg ved, hvordan livet er med dig.

Det ville være en ære og et privilegium…

…at tilbringe resten af livet med dig.

Så, Callie Bernet…

…vil du gifte dig med mig?

Ja!

Okay! Ja!

Få et værelse.

-Jeg går i seng. -Okay.

Vi ses.

Det betyder meget for mig, at I forlod turnéen.

Tillykke, Cal.

-Tak. -Ja.

Jeg må hjem. Jeg har en date.

-Med mig. -Har jeg?

Nogen har downloadet "Deep Down Under" på Ocu-VR,

og det kan få os til en hajtank i Sydafrika,

den går i stykker, man lever, man dør.

Man dør! Ja! Jeg sætter det op nu.

Husk, du får en stor levering i morgen tidlig.

Javel.

-Bliver du her et par dage? -Nej, bare i aften.

Der er tid til den årlige galla, der er travlt.

Galla? Det lyder fornemt.

Snarere overdrevet og ekstravagant.

Jeg har aldrig hørt dig klage før.

Det er ikke mig længere.

Jeg vil hellere være her med dig.

Men vi vil gerne have, at I kommer begge to.

Ellers tak.

Callie, har du et øjeblik?

Jeg har brug for dit råd.

Ja. Jeg er tilbage om lidt.

Der er gået over et år. Byen savner dig.

Gør den?

-Det gør jeg. -Makker!

Kommer du?

Hvad så, flotte fyr?

Okay, drop det. Vi er bare venner.

Hun havde brug for en turnéleder.

Jeg havde brug for luftforandring. Du ved.

Venner rejser ikke landet rundt i en lille vogn.

Fototid!

Her. Lad mig tage det.

-Ringen. -Okay.

Okay. Der er vi. Skyd efter knæskallen!

Haj! Kom så! Luk mig ud!

Få din karakter væk fra mit øre, Leo!

VÅBEN - MÅL

-Ja! -Ja!

Det må have været fantastisk.

Åh gud. Undskyld. Hvad ville du tale med mig om?

Det er lige meget. Vi må afsted.

-Farvel. -Farvel, Cal.

Se til Joseph. Ovenpå.

-Hvad? -Hyg jer!

Kaffen er klar.

Tak.

Hej.

Jeg har ventet hele morgenen.

Det var min.

Jeg har gode nyheder.

Vild ordre til morgen.

Den lyder på 30 kasser Cabernet Blend,

30 kasser Syrah og 25 kasser Noir.

Hvad?

Gad vide, hvem køberen er.

Van Aston Enterprises.

Til deres julegalla.

Den overdrevet ekstravagante?

Ja, men det kan være god reklame for vingården.

Sidste år solgte vi 50 kasser Jensen's gin til 21 dollar per glas.

-Joseph, det er fantastisk. -Sådan skal det være!

Kom ikke nærmere. Ved du hvad? Rør mig ikke.

-Dårlig taber. -Mit K/D-forhold er højere end dit.

Ja ja. Joseph, må jeg tale med dig et øjeblik?

Ja. Selvfølgelig.

-Jeg troede, du var på vej tilbage. -Jeg sov over mig.

-Der er noget, du skal vide. -Hvad?

Kan du huske, din mor inviterede ledelsen på kurophold?

Ja. De tog til en ø for at proppe hvedegræs…

Det er nok.

Der er en måde at sige det på.

Hun laver hunden med den sexede savasana-mand,

og hun kommer ikke tilbage.

Kort fortalt stak hun af med sin yogalærer.

-Og hun efterlod firmaet i dit navn. -Hvorfor hører jeg det først nu?

Fordi jeg ikke ville ødelægge dagen i går.

Men bare rolig. Victoria er der. Hun prøver…

Sig, at Victoria ikke har ansvaret.

Bestyrelsen valgte hende som midlertidig direktør.

-Hun snor dem om sin finger. -Hun er ligeglad med firmaet.

Hun var din mors højre hånd.

Men det falder fra hinanden. Leverandørerne falder som fluer.

Du havde brug for en pause. Og jeg ønsker det for dig og Callie.

Det er din fars firma.

Han må vende sig i graven lige nu.

Hvorfor efterlod min mor det hele?

På grund af dig og Callie. Jeres kærlighed.

Hun ville også selv finde kærligheden.

Okay.

Jeg kommer.

Forsøg at begrænse skaden, men kun i et stykke tid.

-Jeg bør rinde til min mor. -Lad være.

Der er ingen mobildækning på øen.

Tag en pause. Jeg opdaterer dig.

Pumpe syv er ude af drift igen. Jeg har prøvet at ordne den, men…

Ring til producenten og bed dem om at sende en ny.

Vi må udskifte ventilen. Jeg tjekker forsyningsniveauet.

Okay. Tak.

Hej!

Hej!

Overraskelse!

-Åh gud! -Åh gud!

Øv, at jeg gik glip af frieriet. Jeg måtte bestå min anatomieksamen.

Jeg ventede dig ikke endnu.

Det ved jeg. Jeg kunne ikke vente.

Hvor er han? Jeg glæder mig til at møde ham!

Niveauet er fint.

-Tillykke! -Hvad?

Jeg er Brandy. Bedste ven, brudepige med mere.

Og nu bliver vi også bedste venner.

Okay!

-Kom her. -Okay.

-Mit livs bedste dag! -Så vildt!

-Hvad sker der? -Jeg elsker det!

Det er Joseph, min forlovede.

Hej.

Hej. Hurra.

Hvad sker der?

Og det er Manny. Vores forvalter.

-Og din nye bedste ven. -I er kolleger nu.

-Kolleger? -Ja.

Brandy læser til husdyrlæge

og har brug for et par ekstra studiepoint.