LEGO Star Wars Summer Vacation

Okay, så er det nu. Vi skal have det sjovt. Kom så!

Velkommen om bord på Halcyon, galaksens mest luksuriøse stjernekrydser.

Mit navn er Lando Calrissian, den nye talsperson for Chandrila Star Line, -

- hvor det er en ære for os at have jer med på rejsen.

- Se! Det er Lando! Hej, Lando! - Det er en holo-video, Finn.

Er det ikke fedt? Ingen stormsoldater. Ingen TIE-jagere.

Ingen fare for galaktisk udslettelse. Det bliver et rent ferieeventyr!

- Det er en fin ide, makker, men ... - Tager helte overhovedet ferie?

Se lige alle de aktiviteter, vi kan deltage i.

- Poe, du elsker aktiviteter. - Det gør jeg. Jeg elsker aktiviteter.

Først en rundvisning på broen. Derefter en holo-sabacc-turnering.

Og så en hurtig bid mad i Correllia-kronsalen.

Men spis hurtigt, for derefter er der gåtur på soldækket.

Poe, vi er på ferie. Hvornår skal vi slappe af?

Der er fem minutters afslapning mellem shuffleboard og maskinrumsrundvisningen.

Maskinrumsrundvisningen?

Nemlig, Poe. Og her. Så er du klar til solen, Rey.

Jeg vil gerne have FRI. Fornøjelseslæsning, Ro og Inspiration.

- Slapper du af med en jeditekst? - Vi slapper af på vores egen måde.

- Det er nu ret lækkert. - Der er endda en spa.

Oliebade til alle. Endelig er det ferietid.

- Det er ikke den slags ferie. - Glem det.

Men ... Jeg glemmer det.

Kan I se? Det bliver fedt. Vi har brug for det.

Især fordi det er sidste gang, vi alle er samlet.

- Nå, jeg tjekker os ind. - Okay, kom så, folkens!

- Hvor skal du hen? - Til soldækket.

Jeg ville tale dig fra det, men vi er allerede bagud med planen.

Okay. Rose og Rey, I skal bo på dæk 7, værelse 301.

Rey? Rose? Hvor er alle folk henne? Vi skulle jo gøre det her sammen.

Alle passagerer, Halcyon forlader nu Chandrila.

I skal nu ud på en ferie, som ikke er som nogen anden.

Spænd sikkerhedsselen.

LEGO STAR WARS SOMMERFERIE

Hej. Jeg er BV-RJ, bartendroide. Kan jeg tilbyde dig en drink?

Hvad kan du anbefale til en, hvis venner forlod ham?

Bedre venner?

Jeg har det helt rette. Yerdua-dråben.

- Ferien går ikke, som jeg håbede. - Det gør de sjældent.

Nemlig. Jeg ... Hvad er der i den her drink?

- Hvem er du? - Obi-Wan Kenobi. Hejsa.

Obi-Wan Kenobi? Fra slaget om Geonosis?

Og angrebet på Felucia? Ryloth-belejringen?

Jeg er ekspert i Klonkrigene.

Det er mig en ære hr. Hr. general. General Kenobi.

Ingen grund til formaliteter, unge Finn.

Kald mig Obi-Wan. Vi er jo på ferie.

Rey fortalte mig, at afdøde jedier kan vise sig og vejlede os i vor nød.

Er det derfor, du er her? Hvad sker der? En ny Dødsstjerne?

En Anden Orden? Er Kejseren vendt tilbage igen igen?

Nej, jeg fornemmede en jedi, der havde brug for et råd.

Rey er et sted på skibet, men jeg ved ikke hvor.

- Jeg mener dig. - Mig? Jeg er okay.

Mine venner er gået, men jeg hænger ud med en jediånd.

- Finn. - Okay, jeg er ikke okay.

Mine venner er gået, men jeg hænger ud med et jediånd.

I er jo på ferie, Finn. De nyder det.

Det må du også lære at gøre.

Vent, hvad ved du om ferier?

Siger du, at den store Obi-Wan Kenobi har været på ferie?

På en vis måde. Det var på Tatooine.

Du ligner en, der har tabt en bantha-malkekonkurrence.

- Du skulle bare vide ... - En kop kaffe?

Jawajuice med is. Hvis nogen spørger, har jeg været her hele dagen.

Der er hun.

Vis os dit ID, oprørsspion.

Mig? Nej, jeg er på ferie med min mand.

- På ferie? I Mos Eisley? - Vi kan klare Mos-ten.

- ID. - ID. Hvor har jeg ...? Dank farrik.

Skat, har jeg glemt vores ID ved Den Store Carkoon-grav?

Som forresten højst er mellemstor.

Jeg ville ikke blande mig.

Hun ville glemme sit eget hoved, hvis det ikke var klikket på.

- ID. Nu. - I skal ikke se hendes ID.

Vi skal ikke se hendes ID.

- Hun er ikke den spion, I leder efter. - Hun er ikke den spion, vi leder efter.

- Hun skal nyde tyren. - Nyd turen.

- Tak. - Ben. Mig en fornøjelse.

Beklager, jeg ikke har tid til en snak, Ben. Jeg må smutte.

- Seriøst, lad være med at blande dig. - Vent. Frøken ...

Valeria. Colvett Valeria.

Måske har du brug for lidt hjælp til din spionmission.

- Bare rolig. Jeg sladrer ikke. - Og jeg sladrer heller ikke, jedi.

Kommer du med, eller hvad?

Min oprørsgruppe opsnappede en sending coaxium, -

- men vi faldt i baghold i Huttisk Rum. Nu sælger Jabba det tilbage til Imperiet.

Det sker til Jabbas fødselsdagsgrillfest, -

- den ene dag om året, hvor hans palads er åbent for alle.

Smart. Handlen finder sted i det åbne, så ingen kan snyde den anden part.

De vil ikke føle sig smarte, når vi har snuppet det.

Hvad er din plan?

Tag den med ro. Vi er bare et ægtepar, der morer sig til en grillfest.

Jeg leder efter coaxiummet. Hold vagt, og bland dig med mængden.

Okay. Nu blander jeg mig med mængden.

Ben, har du aldrig været til fest? Eller bare slappet af?

Spis noget mad. Cirkulér. Måske overhører du noget nyttigt.

Det ... Cirkulér.

- Hvordan gik det med at cirkulere? - Jeg gik i gang med at spise i stedet.

- Har du fundet coaxiummet? - Ja. Men det bliver bevogtet.

Jeg må få fingre i det, uden nogen bemærker det.

- Det lyder ret svært. - Og lidt til.

Jeg er stødt på et par af de folk der før.

Dem der, dem der og dem der.

Så alle undtagen jawaen.

Nej, også ham. Jeg skal have afledt alles opmærksomhed.

- Hvordan vil du gøre det? - Det skal du gøre for mig.

"Gamorreanske piger" i D-dur.

- Du skal synge. - Mig? Synge?

Nej nej. Jeg synger ikke.

gamorreanske piger danser så tight

fra Tatooines klitter

til bakkerne i Canto Bight

Kom nu, Ben. Giv den gas. Brug kraften. Din personligheds kraft.

Ja ... gamorreanske fyre kom ud at danse

stemningen her er slet ikke til at standse

Sådan. Fortsæt.

gamorreanske piger og fyre flyv gennem rummet ik' til at styre

gamorreanske fyre og piger ryst popo så stemningen stiger

Sådan! Rodianerne skal ud på gulvet! Kom så, rodianere!

- Lad mig se nogle jawaer danse! - Utini!

- gamorreanske piger og fyre - Helt klart utini.

Stormsoldater, på jeres poster.

Hey, det er ham fra cantinaen.

dansegulvet er nu jeres post dansegulvet er nu jeres post

Sådan! Lad mig høre den Ydre Ring skrige!

Skrig for de to sole!

Skal vi fortsætte vor handel? Imperiet vil betale for dette coaxium -

- med noget, som vil udgøre en fin fødselsdagsgave.

Dusørjægere! Og imperiefolk, I kan heller ikke skjule jer.

Han har ret! Jeg kan ikke skjule ... mine moves!

Jeg danser ikke.

Okay, men kun fordi det er din fødselsdag.

Når jeg si'r: "Nee Jabba", så si'r I: "Nobata".

- Nee Jabba. - Nobata!

Ben! Ben, jeg har fået fat i det. Lad os komme væk herfra.

Hvad? Det er min kone, folkens.

Vi er et gift ægtepar, som morer os på vores ferie.

Sikke et skønt par.

- Ja, det er I! - Rund af.

Tak! Tak skal I have.

Vi skal af sted lige nu.

Holdt, oprørsudsku...

- Tak, Ben. - Vi får brug for et nyt transportmiddel.

Der! Jabbas fødselsdagsjolle.

- Næste stop, Mos Eisley Rumhavn. - En kule af afskum og røverpak!

Af sted! Af sted!

Hurtigere! Hurtigere!

Den kan ikke flyve hurtigere. Sikke en fødselsdagsgave.

Hvis han rammer coaxiummet, er vi færdige. Skyd ham ned.

Vi har mistet kanonen!

Gør noget, Ben!

De slap væk. Jeg vender tilbage.

Ja, okay. Jeg henter mere is.

Det var det hele. Er du sikker på, at du ikke vil med?

Oprørsalliancen har brug for al den hjælp, vi kan få.

Det er jeg vist for gammel til.

Du har stadig gode moves, gamle mand. Og jeg mener ikke kun jeditrickene.

Indrøm det. Du syntes, det var sjovt at synge og danse.

Det gjorde jeg såmænd.

Men jeg har mine pligter her.

- Tak, fordi du var en god falsk ægtemand. - Må Kraften være med dig, Colvett.

Tiggerkløften, her kommer jeg.

gamorreanske piger danser så tight

fra Tatooines klitter til bakkerne i Canto Bight

Så selv i din ferie lavede du jediting? Beklager, men det var ikke en ferie.

Det var det for mig. Jeg morede mig i nuet. Det vil jeg også råde dig til.

For jeg har erfaret, at man aldrig ved, hvor længe et øjeblik varer.

"More mig i nuet." Det sker ikke, hvis jeg bare sidder her.

Velkommen til vores klimasimulator, hvor du kan solbade under en kunstig sol.

Men tag rigeligt med solcreme på, for solskoldningen er ægte.

Rey, endelig fandt jeg dig. Du gætter aldrig, hvad der skete.

Jeg sad alene inde i loungen, og så dukkede Obi-Wan Kenobi op, og ...

Hey, betyder det, at jeg officielt er en jedi nu? Rey? Rey?

Porger. Så mange porger, der kigger på mig med deres porgede øjne.

Vi snakkes ved senere. Det er okay.

Vi nærmer os nu Scarif, vores første stop.

De nyligt genanlagte strande er perfekte til solbadningen og surfing med vennerne.

- Rumfærgerne afgår om to minutter. - Finn!

- 3PO, hvor har du været? - I det mest fantastiske oliebad.

Jeg havde kulmærker i porte, jeg ikke anede, jeg havde.

- Har du set de andre? - Finn, der er du jo.

Hej. Jeg ledte efter jer alle sammen.

- Hvor er Poe? - Vi var nødt til at smutte fra ham.

Han slider os ned med alle de aktiviteter.

Han bookede endda en rundvisning i affaldskompaktoren!

- Hurtigt. Vi må skjule os, inden han ... - Der er I alle sammen.

- ... finder os. - Beklager. Undskyld.

Gør plads for generalen. Seriøst, flyt jer, tak. Undskyld.

Venner, I smuttede bare fra den kulinariske galaksetur.

Rose, Chewie, I vil elske de her galaktiske profiteroles.

- Spred jer! Han kan ikke fange os alle. - Vent på os!

- Rumfærgerne afgår nu. - Tag af sted og mor dig!

Hey, det er okay. Jeg er ligeglad med, hvad vi laver, bare vi gør det sammen.

Lad os komme væk herfra.

"Mor dig i nuet, Finn."

Og her er jeg i nuet, mens jeg morer mig. Alene.

Hvem er du?

- Anakin Skywalker. - Anakin Skywalker. Mærkelig dag.

Du fornemmede, at en jedi var i fare?

Derfor er Anakongen her. For at Finne ind til dig. Nå. Hvad så?