Who Are You: School 2015 (후아유 - 학교 2015)

Ah, escola?

Então...

Eu não quero ir, mas fico ansiosa se não vou.

Se eu nunca mais pudesse ir à escola,

provavelmente iria querer muito ir.

É estranho, não é?

A hora de que menos gosto na escola?

LEE EUN BI 2.º ANO

COLÉGIO FEMININO NURI

Da hora do intervalo.

Tenho três trabalhos.

Quando me formar,

preciso me mudar da Casa do Amor.

Meu sonho é ser professora.

Uma que entenda o que os alunos estão dizendo,

escondendo e mentindo a respeito.

CIDADE DE TONGYEONG PROVÍNCIA DE GYEONGSANG DO SUL

COLÉGIO FEMININO NURI

Parabéns pra você

Nesta data querida

Muitas felicidades

Muitos anos de vida

Tcharam!

Surpresa!

-O que estão fazendo? -Isso não é tudo.

Me soltem.

Me soltem.

-Passo um. -Ba-bam!

Quebre os ovos.

Primeiro, quebre os ovos.

-Passo dois. -Ba-bam!

Adicione

bastante farinha.

-Passo três. -Ba-bam!

Adicione bastante

molho especial,

e o bolo especial está pronto!

So Yeong.

Feliz aniversário!

Pena que não temos nenhuma velinha.

Mas obrigada.

Fiquei muito emocionada.

Eu amo vocês.

-Eu amo você. -Eu também.

LEE EUN BI

A linha Seul-Busan foi construída

por Choi Nam Seon, que estudou fora

no Japão e voltou em 1908...

Mas, ei.

O que era aquele molho especial?

Aquilo?

O que é isso?

Molho de peixe?

Fede, não é?

Lavei com sabão várias vezes, mas o cheiro...

Dá para você se afastar?

É claro.

Com licença.

Acho que alguém soltou um pum. Está um cheiro estranho.

Silêncio!

Ficaremos por aqui.

Lee Eun Bi, venha à sala dos professores.

Quantas vezes já?

Por que está sempre com o uniforme de educação física?

Já te dei uma advertência.

Alguém está te importunando?

Precisa me contar, para que eu possa te ajudar.

Não, não há nada para contar.

WHO ARE YOU

EPISÓDIO 1

Yeong Ho, Seung Min.

O que estão fazendo?

-É minha! -É minha!

É minha!

Tem bastante sopa. Por que estão brigando?

Essa não tem muita cebolinha e rabanete.

Se não comerem os legumes...

É para que...

"Vocês ficarão fortes!"

Mesmo assim.

Só uma vez, não pode deixar a cebolinha de fora? Por favor?

Suas fofurinhas!

Então, eu vou ceder...

ou foi o que vocês pensaram,

mas nem pensar!

Comam seus legumes até o fim.

Pessoal, silêncio!

Tá!

Ponham os pratos na pia e escovem bem os dentes.

Podem fazer isso?

Sim!

Desafio

aceito.

Desafio aceito.

Ra Jin.

O que aconteceu aqui?

Eu caí.

Como?

Como você caiu? Hein?

Foi enquanto brincava com o pessoal.

Olhe nos meus olhos.

Está tudo bem.

Garota, as crianças só estavam brincando.

O que tem de mais nisso?

Senhora, quando se brinca,

é para os dois lados se divertirem.

Mas a Ra Jin não se divertiu nem um pouco

e ainda se machucou!

E daí?

Dong Gu, peça desculpas à Ra Jin.

E prometa não a incomodar mais.

Não arredarei o pé daqui até você fazer isso.

Eun Bi.

Por que está se escondendo?

Peça desculpas, então!

Anda logo!

Desculpa. Não vai se repetir.

Prometa.

Está feliz agora?

Vamos.

Essa mula teimosa!

Deve ser porque ela não tem pais.

Por que estava brincando com alguém como...

Ai! Mãe, isso dói!

Quer andar de cavalinho?

Ra Jin.

Mesmo que se trate de um amigo próximo,

você tem que dizer se machucar,

se você não gostar

ou se for errado.

Assim, não te tratarão mal de novo.

Está bem?

Que nem você acabou de fazer?

É.

Obrigada, Eun Bi.

Você é

um presente dos céus

no lugar de uma mãe.

"Coisas mágicas aconteciam com Sara todo dia.

Sempre que ela abria o armário,

havia uma coisa nova,

ou o quarto no sótão dela era transformado

em um belo quarto de princesa.

Não importa o que aconteça,

sei com certeza

que há alguém que se importa comigo.

Não estou mais

triste ou sozinha."

Eun Bi.

Poderia vir aqui fora um instante?

Isso chegou para você hoje à tarde, mas eu tinha me esquecido.

É de Gangnam, então deve ser da pessoa

que te mandou os tênis antes.

Acho que sim.

Seja quem for, deve ter gostado muito de você.

Sempre te manda presentes.

"Eu estava numa loja comprando coisas para a minha filha,

lembrei de você e comprei para você também.

Song Mi Gyeong."

Experimente.

O que acha?

Bem bonita.

É incrível.

Ela também acertou o número que eu calço da vez passada.

E isto é totalmente o meu estilo.

SEUL

Eun Byeol. Go Eun Byeol!

Mãe.

Não é uma volta ao mundo.

São três noites em Tongyeong, em Gyeongsangnam-do.

Pegaremos um ônibus, tiraremos umas fotos e voltaremos.

Eu disse alguma coisa?

Para que preciso de tudo isso?

Coloquei tudo para fora para caso tivesse esquecido de algo.

Pegue só o que quiser levar.

Cumpra a sua palavra.

Não confia na sua própria mãe?

O quê? Só isso?

Só isso.

Ainda assim...

-Mãe. -Espera.

Espera.

Isto.

Leve mais um.

Depois de um tempo, cansará de jogar,

aí leia.

Você é impossível.

Aqui.

Nunca vi isto antes.

Peguei com uma amiga.

Que frieza é essa?

Vou sujar se encostar?

Aqui.

-Tchau. -Eun Byeol.

Espera.

Use isto à noite, quando esfriar. Fica resfriada com facilidade,

já que seu sistema respiratório é fraco.

Tá, vou usar.

Mãe, sabe...

Deixa pra lá.